Saroyan, Arshaluys
| Arshaluys Saroyan | |
|---|---|
| Datum narození | 4. února 1923 |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 25. listopadu 1974 (51 let) |
| Místo smrti |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | překladatel , novinář , redaktor , básník |
| Ocenění |
 |
Arshaluys Saroyan ( 4. února 1923 , Sarnakhbyur , oblast Širak , TSFSR , SSSR - 25. listopadu 1974 , Jerevan , arménská SSR , SSSR ) - arménský básník , překladatel , novinář , vážený člen kultury ( 1968 arménské SSR) Svazu spisovatelů SSSR od roku 1948 . Člen KSSS od roku 1943 .
Životopis
Narodil se ve vesnici Sarnaghbyur v oblasti Ani v SSSR. V roce 1939 promoval na Leninakanské pedagogické škole . Poté působil jako učitel v rodné obci, 1941 - v roce 1945 sloužil v sovětské armádě, účastnil se Velké vlastenecké války . Byl výkonným tajemníkem frontových novin 89. arménské tamánské divize „ Rudý voják “. V letech 1947-1969 pracoval jako šéfredaktor jerevanských televizních pořadů. 1953-1956 studoval na fakultě žurnalistiky na tříleté stranické škole při ÚV KSČ . Absolvent lingvistické fakulty Jerevanského korespondenčního pedagogického institutu.
Jeho první báseň byla publikována v roce 1939 v novinách Leninakan Banvor .
Jeho knihy "Arshaluys" ( Jerevan - Moskva , 1956 ), "Toast-Glass" (Moskva, 1965 ) vyšly v ruštině . Zemřel v Jerevanu [1] :
Bibliografie prací
Knihy
- Myšlenky o válce (poezie), Jerevan, Aypetrat, 1947, 54 stran.
- Cesty (poezie), Jerevan, Aypetrat, 1948, 56 s.
- Pochod míru (básně), Jerevan, Aypetrat, 1952, 71 stran.
- Nad horou (poezie), Jerevan, Aypetrat, 1957, 119 s.
- Ve stepi (série esejů o účasti arménských komunistů a mládeže na přivlastňování vlhké a neúrodné půdy), Jerevan, Aypetrat, 1959, 192 s.
- Vybrané stránky sovětské arménské literatury. Poezie (v knize jsou básně A. Saroyana), Jerevan, Aypetrat, 1960, 480 stran.
- Pracovník (narážka na Arshaka Ghazaryana, vedoucího huť měděného chemického závodu Alaverdi), Jerevan, Aypetrat, 1962, 39 stran.
- Na cestě světem (sbírka básní), Jerevan, Aypetrat, 1963, 171 s.
- Na cestě do Tsakhkadzor, Jerevan, "Hayastan", 1965, 25 s.
- S tebou, mé srdce (poezie), Jerevan, "Arménie", 1970, 320 stran.
- Strom u cesty, Jerevan, "Arménie", 1974, 424 stran.
- Tisíc hlasových zbraní, Jerevan, "Hayastan", 1975, 140 stran.
- Revival (sbírka obsahuje dílo A. Saroyana „Epic“), Jerevan, sovětský spisovatel, 1977, 552 stran.
- Vera (poezie), Jerevan, "sovětský spisovatel", 1982, 192 stran.
Stiskněte
- Jako vánoční stromeček; Odrazy na silnici; "Pomalu se s tím smiřuji"; Nevěděl jsem …; I: "Literární noviny", 1969, č. 3.
Překlady A. Saroyana z ruštiny
- Náš dárek. Sborník děl dětských spisovatelů Ázerbájdžánu (část přeložil A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1951, 114 stran.
- Proti slunci. Sborník děl ukrajinských dětských spisovatelů (některé přeložil A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1951, 172 stran.
- Ukrajinské texty (částečně přeložil A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1954, 406 s.
- Adam Mitskevich , Selected Works (částečný překlad A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1955, 320 stran.
- Antologie běloruské literatury (částečně přeložil A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1957, 536 s.
- Jan Rainis , Vybraná díla (částečný překlad A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1957, 672 stran.
- Literatura národů SSSR. Vybráno (částečný překlad A. Saroyan), Jerevan, Aypetusmankhrat, 1958, 286 s.
- Básníci z Asie Afrika (část sbírky přel. A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1958, 218 s.
- Musa Jalil , Selected (básně, některé překlady A. Saroyan), Jerevan, Aypetrat, 1959, 225 stran.
- Vybrané stránky ruské sovětské poezie (část sbírky přeložil A. Saroyan), Jerevan, Aipetrat, 1963, 543 stran.
- Třešňové květy (moldavské básně, některé překlady A. Saroyana), Jerevan, "Arménie", 1969, 109 stran.
- Ahoj Arménie. Básníci světa o sovětské Arménii (částečný překlad A. Saroyan), Jerevan, nakladatelství ÚV CPA, 1970, 104 stran.
- Znáte tuto zemi? (sbírka básní, z nichž některé přeložil A. Saroyan), Jerevan, "Arménie", 1970, 151 stran.
- Mongolská lira (básně přeložil G. Virapyan), Jerevan, "Arménie", 1971, 68 stran.
- Tádžická lira (částečně přeložil A. Saroyan), Jerevan, "Hayastan", 1973, 379 s.
- Viktor Kočevskij , Tsolker (básně, z nichž některé přeložil A. Saroyan), Jerevan, "Hayastan", 1973, 212 stran.
- Pavlo Tichin , To my people (básně, z nichž některé přeložil A. Saroyan), Jerevan, CPA Central Committee Publishing House, 1973, 115 s.
- Bratrské hlasy. Sborník děl slavných sovětských spisovatelů (část děl P. Tichina, obsaženo v knize, přeložil A. Saroyan), Jerevan, "sovětský spisovatel", 1980, 167 stran.
- Pavlo Tichin, Básně (částečně přeložil A. Saroyan), Jerevan, „sovětský spisovatel“, 1980, 167 stran.
- Bratrská lyra. Ukrajinští básníci o Arménii (částečně přeložil A. Saroyan), Jerevan, Sdružení milovníků knih Arménské SSR - "sovětský spisovatel", 1983, 164 stran.
Poznámky
- ↑ Հայկ Խաչատրյան. Գրական տեղեկատու. - Երևան : "Սովետական գրող", 1986. - S. էջ 495.
Literatura
- Kristapor Tapaltsyan , zpěvák Tamantsev (recenze knihy "Thoughts of War" od Arshaluyse Saroyana). Literaturnaja gazeta, 1948, č. 3.
 V bibliografických katalozích |
|---|