Swineherd (pohádka)

Pastýř vepřů
Termíny Svinedrengen

Ilustrace Wilhelm Pedersen , první Andersenův ilustrátor pohádek
Autor Hans Christian Andersen
Žánr příběh
Původní jazyk dánština
Originál publikován 20. prosince 1841
Tlumočník Anna Vasilievna Ganzen
Série „Příběhy vyprávěné dětem. Nová kolekce"
Předchozí "Ole-Lukoye"
další "Pohanka"
Logo Wikisource Text ve Wikisource
Text na webu třetí strany
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Pastýř vepřů ( Dan . Svinedrengen ) je literární příběh dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena o princi, který se vydává za pasáčka vepřů, aby si naklonil arogantní princeznu. Pohádku poprvé vydalo 20. prosince 1841 nakladatelství Carla Andrease Reitzela v Kodani ve sbírce povídek Pohádky vyprávěné dětem. Nová kolekce" ( Dan . Eventyr, fortalte pro Børn. Ny Samling ) [1] . Příběh je s největší pravděpodobností původním Andersenovým dílem, přestože podobné příběhy byly známy již dříve. Swineherd byl adaptován do různých inscenací.

Děj

Chudý princ se chce oženit s císařovou dcerou a posílá jí dva dary: slavíka a růži, ale princezna odmítá skromné ​​dary, protože jsou skutečné, nikoli umělé. Princ se převlékne a dostane práci pasáčka vepřů pro císaře. Jednoho dne vytvoří kouzelný hrnec. Princezna se vplíží na dvorek a "zaplatí" mu 10 polibků za hrnec. Princ pak udělá hudební klapku a ona za to „zaplatí“ 100 polibků. Císař to vidí, rozzlobí se a vyžene je ze státu. Princ předstupuje před princeznu ve své pravé podobě a říká, že jí opovrhuje – ona tu krásu neviděla ve zpěvu slavíka a ve vůni růže, ale byla připravena políbit pastýře o cetky. Poté jde do svého hradu a princezna zůstává za dveřmi a smutně zpívá.

Zdroj

Pohádka je s největší pravděpodobností Andersenovým dílem, i když trestání hrdých princezen je ve folklóru klíčovým motivem. V Pentameronu Gianbattisty Basilea je příběh, který vypráví o hrdé Cinzielle a námluvách prince převlečeného za zahradníka. Ve sbírce pohádek bratří Grimmů je „ Král Drozdovous “ podobným příběhem o královském přestrojení, aby si naklonil hrdou princeznu.

Andersenova pohádka je méně sentimentální než ty tradiční. V nich se hlavní hrdinka reformuje a nadále miluje muže poté, co oznámil svůj královský status, zatímco v Andersenově pohádce je opuštěná a sama, smutná ze ztráty lásky a postavení [2] .

Adaptace

Příběh byl adaptován do různých inscenací. Les cent baisers ( rusky: Sto polibků ), balet Bronislavy Nijinské s hudbou Frédérica d'Erlangera a libretem Borise Kokhna , byl uveden v Královském divadle v Covent Garden dne 18. července 1935 s Irinou Baronovou jako princeznou. a David Lishin jako princ. Balet byl poprvé představen Ballets Russes de Basil v Austrálii 5. prosince 1936 [3] .

Operní adaptaci s názvem The Swineherd Prince ( italsky  Il Principe Porcaro ) vytvořil Nino Rota ve věku 13 let. Jediné britské stálé loutkové divadlo, Harlequin Puppet Theatre , v -on-Sea (Wales), představilo The Swineherd v adaptaci Erica Brummella v roce 1958 [4] . Sovětský skladatel Boris Čajkovskij napsal v 50. letech suitu k rozhlasové hře Pastýř vepřů.

Samostatné motivy a epizody příběhu byly použity ve hře Nahý král Jevgenije Schwartze , stejně jako ve filmu Eldara Rjazanova Andersen. Život bez lásky ."

Poznámky

  1. ↑ Opie 231
  2. ↑ Opie 230-1
  3. ↑ Australia Dancing - Cent baisers, Les (nedostupný odkaz) . Získáno 18. října 2014. Archivováno z originálu dne 20. března 2012. 
  4. ↑ Loutkové divadlo Harlekýn: Repertoár . Získáno 18. října 2014. Archivováno z originálu 12. prosince 2014.

Literatura

Odkazy