Tropican Secret (televizní seriál z roku 1993)

Tajemství tropika , původně nazvané Women of the Sand ( port. Mulheres de Areia ) je remake černobílého televizního seriálu z roku 1973 , který byl uveden na Tupi TV , natočený společností Globu TV a napsaným v roce 1993. Brazilský scenárista Ivani Ribeiro v roce 1993.

O seriálu

Původní název se překládá jako „Ženy z písku“. V Rusku byl nový název dán kvůli skutečnosti, že na ORT byl dříve vysílán jiný brazilský televizní seriál s názvem „ Tropicanka “ . Tropical Girl's Secret využívá typickou zápletku pro mnoho televizních seriálů (dvojčata). Gloria Pires si zahrála nejen dvě sestry-dvojčata, ale také dvě další postavy – každá z nich se v průběhu příběhu také vydávala za tu druhou.

V Rusku byla tato série poprvé uvedena na ORT od 3. ledna do 10. července 1996 [1] . Dne 31. července 2017 začalo vysílání repríz seriálu na televizním kanálu Yu .

Překlad mimo obrazovku čtou Elena Bushueva (Ruth, Raquel, Izaura a další.) , Lyudmila Ivanova (Malu, Arlet, Andrea a další.) , Pavel Ivanov (Markus, Alaor, Tonya a další.) , Georgy Stolyarov (Virgiliou , Cesar, Wanderlei a další.) . Text titulků čte Georgy Stolyarov.

Děj

Děj románu se odehrává v malém kousku ráje poblíž Rio de Janeira. V centru děje jsou dvě 26leté sestry (v jedné z epizod uprostřed série slaví 27. narozeniny), navenek podobné, jako by byly zrcadlovým obrazem jedna druhé, ale uvnitř odlišné . Každý z nich má své vlastní představy o životě, své myšlenky, své pocity, své touhy a ideály. Jedna z nich - Raquel - vášnivá, nespoutaná a ambiciózní osoba, sní o jediném - žít bohatě a bezstarostně a při dosahování svých cílů se nezastaví před ničím. Ta druhá - Ruth - naopak vyrovnaná, klidná a plachá a jediné, co potřebuje, je milovat a být milována.

Po návratu do svého rodného města se svou rodinou Ruth potkává mladého muže Marcuse a na první pohled se do něj zamiluje. Zdá se, že Marcus (muž z velmi vlivné a bohaté rodiny) její city opětuje. Do této idyly ale zasahuje Raquel, která takového ženicha pro sebe dlouho hledala. Vydává se za svou sestru, získá Marcusovu lásku a vezmou se. Ruth v tichosti trpí.

Manželství Marcuse a Raquel však nevede k ničemu dobrému. Mladý manžel si velmi brzy uvědomí, jakou osobu si vzal a pokusí se o rozvod. Pak ale obě sestry upadnou do bouře na moři a z vody se podaří vytáhnout pouze Ruth, v jejíž ruce je pevně sevřen snubní prsten její sestry. Její rodina, která využívá jejího bezvědomí, ji vydává za Raquel. Takovou šanci si chudinka zamilovaná samozřejmě nemůže nechat ujít a nyní si sestry vymění role – Ruth se začne vydávat za Raquel.

Obsazení

• Gloria Pires  jako Raquel Araujo-Asunson/Ruth Araujo , dcera Floriana a Isaury.
• Guilherme Fontes  jako Markus Asunson , syn Virgiliou a Clarity, Maluina bratra, ekonoma burzy.
• Marcus Frota  jako šílenec Tonyu, nevlastní syn Donata, bratra Glorinhy.
• Vivian Pazmanter  jako Malu Asunson , dcera Virgiliou a Clarity, sestra Marcuse, přítel Andrey a Karoly.
• Humberto Martins  jako Alaor di Almeida Paços , manažer farmy.
• Eloise Mafalda  jako Manuela , prodejce hot dogů.
• Paulo Goulart  - Don Donatu , nevlastní otec Tonyu Lunatic a Glorinha, mistr rybolovu.
• Nisetti Bruno  jako Juliet "Juju" Sampaio , manželka Osvalda, matka Andrey a Caroly.
• Adriano Reis  jako Osvaldo Sampaio , prezident burzy, manžel Julie, otec Andrey a Caroly.
• Sebastian Vasconcelus  jako Florian Araujo , otec Ruth a Raquel, manžel Isaury, rybář.
• Laura Cardoso  jako Isaura Araujo , matka Ruth a Raquel, manželka Floriana.
• Daniel Dantash  jako Breno Suarez de Azevedo , Verin manžel, Claritin bratr, starosta Pantal de Areia.
• Isadora Ribeiro  jako Vera Suarez de Azevedo , Brenuova manželka.
• Evandru Mesquita  jako Joel , majitel restaurace.
• Giovanna Gold  jako Alzira , sluha v Donatově domě.
• Eduardo Moskovis  - Titu , syn Shiku Belo, rybář, přítel Glorinhy.
• Thais de Campos  jako Arlet Asunson , neteř Virgiliou a Clarity, sestřenice Marcuse a Malu.
• Jonas Blok  jako Walter Hartmann "The German" , majitel baru v Pantal de Areia.
• Stepan Nercessyan  jako Rodrigo , policejní komisař Pantal di Areia.
• Irving Sao Paulo  jako Ze Luis , Cesarův bratr, lékař, Carolin přítel.
• Edwin Luisi  jako Dr. Munoz
• Denise Milfont  jako Vilma , manželka Servilia, dělnice v baru Nemets.
• António Pompeu  jako Serviliu , rybář, manžel Wilmy.
• Alexandra Marzu  jako Carola Sampaio , dcera Osvalda a Julie, sestra Andrea.
• Juan Carlos Barroso  - Daniel .
• Henry Panoncelli  - Cesar , právník burzy, přítel Virgiliou, bratr Ze Luise.
• Jouel Barcellus jako Chicu  Belo , rybář, otec Titu.
• Shiku Tenreiro  - Matias .
• Marcela Mansfield  jako Santiago , zástupce manažera hotelu.
• Lou Mendonca  jako Du Carmo , servírka v baru Nemets.
• Alexia Deschamps  jako Maria Elena , Verina přítelkyně
• Marcus Miranda  jako Duarte , Virgiliův řidič, Sampaiův řidič.
• Seraphim Gonzalez  - Garnise , přítel Donata.
• Karina Perez  jako Andrea Sampaio , dcera Osvalda a Julie, sestra Karoly, přítelkyně Malu.
• Gabriela Alves  jako Glorinha , nevlastní dcera Donatu, sestra Tonyu Lunatic, Tituova přítelkyně.
• Mauricio Ferrazza  jako Vascu , barman hotelu.
• Toy Bressane  jako Rozendu , manažer hotelu.
• Cybele Larrama  - Lusia
• Carlos Zara  jako Ze Pedro , prodavač koktejlů, Toniin otec.
• Ricardo Blat  - námořník , jednoruký rybář.
• Susana Vieira  jako Clarita Asunsan , matka Marcuse a Malu, manželka Virgiliou.
• Paulo Betty  jako Wanderlei Amaral , Raquelin přítel
• Andrea Beltran  jako Tonia obchodník, dcera Ze Pedro, sestra Reginho.
• Raul Cortés  jako Virgiliu Asunsan , otec Marcuse a Malu, Claritin manžel, místostarosta Pantal de Areia a viceprezident burzy.
• Sueli Franco  jako Selina , Alaorova sestra.
• Darius Reis  - Bastian .
• Maya Wolf  - Dr. Otasiliou Galvan .
• Natalia Timberg  - soudkyně .
• Claudio Cavalcanti  je státní zástupce .
• Paulo Gracinda  - Padre .
• Oscar Magrini  - Vitor .
• Tothia Meireles  jako Sonia , sekretářka burzy Sampayu.

• Pro roli Náměsíčníka Tonyi, která se na dlouhou dobu stala „vizitkou“ herce Marcuse Froty , byli původně zkoušeni další dva herci, kteří v seriálu také hráli: Irving São Paulo a Eduardo Moskovis [2] .
• Dvě hlavní role sester dvojčat v televizním seriálu z roku 1973 ztvárnila herečka Eva Wilma . Díky této roli posílila svou oblibu ve své domovině. [3] , a role Tonyi Náměsíčné proslavila její první interpret - Gianfrancesco Guarnieri .

Promítání v jiných zemích

Role dabovali do ruštiny Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Lyudmila Ivanova, Pavel Ivanov a Georgy Stolyarov.

Odkazy

• "brazílie"
• imdb.com
• Úvodní obrazovka seriálu na YouTube

Poznámky

1. ↑ Zdroj . Získáno 5. června 2016. Archivováno z originálu 7. května 2019. (neurčitý)
2. ↑ Bastidores Mulheres de Areia (1993) (nedostupný odkaz) . Získáno 20. února 2009. Archivováno z originálu 1. prosince 2008. (neurčitý) 
3. ↑ Bastidores Mulhers de Areia (1973) (nedostupný odkaz) . Získáno 20. února 2009. Archivováno z originálu 6. února 2010. (neurčitý) 

Viz také

Tropicana