| Alexandr Viktorovič Skorobogatov | |
|---|---|
| Jméno při narození | Alexandr Viktorovič Skorobogatov |
| Datum narození | 1963 |
| Místo narození | Grodno , SSSR |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | romanopisec |
| Jazyk děl | ruština |
| Ceny |
Cena časopisu „ Mládež “ za rok 1991, absolutní vítěz Penne Prize (2012, Itálie), medaile prezidenta Itálie Giorgia Napolitana (2012, Itálie) |
| skorobogatov.com | |
Alexander Viktorovič Skorobogatov [1] (narozen v roce 1963 ve městě Grodno , Běloruská SSR , SSSR ) je spisovatel, člen vlámské pobočky PEN klubu [2] [3] . Skorobogatovova díla vyšla kromě ruského jazyka také v překladech do nizozemštiny, francouzštiny a italštiny. Připravují se publikace v řečtině a portugalštině [2] .
Absolvent Moskevského literárního institutu pojmenovaného po Gorkém . Byl studentem Běloruského státního divadelního a uměleckého institutu . Studoval teologii na Ortodoxním teologickém institutu sv. Sergia ( Paříž ) [2] .
Spisovatelem se chtěl stát podle vlastních slov „dost brzy“ [2] , v 18-19 letech, kdy ještě studoval na divadelním ústavu. Odešel, aby se plně věnoval psaní, plánoval, že se za pár měsíců stane plnohodnotným spisovatelem. O něco později však redaktor jediného literárního časopisu v Bělorusku těch let řekl Skorobogatovovi v neformálním rozhovoru, že Alexander píše dobře, ale jeho díla nebudou nikdy publikována, protože jsou z ideologického hlediska nepřijatelná. Redaktor poradil Alexandrovi, aby změnil svůj styl a názory, pokud vážně doufá, že se stane spisovatelem. V následujících letech Skorobogatov tuto radu slýchal velmi často a nehodlal se jí řídit [4] .
Alexander hledal takovou práci, aby pracovní den byl co nejkratší a zbývající čas mohl věnovat literatuře. Po odchodu z divadelního ústavu pracoval jako uniformista v cirkuse [2] , noční hlídač v jesličkách [4] , školník, jevištní strojník a osvětlovač v činoherním divadle [2] . Vedoucí místní pošty, kde musel ráno několik hodin pracovat, nebyl spokojen s Alexandrovým vzhledem (dlouhé vlasy a džíny) a nebyl tam přijat; v cirkusu pracovní den trval tři hodiny, ale pak začal cirkus hrát tři představení denně, což znamenalo, že budou muset pracovat minimálně devět hodin a nezbude čas na psaní a schůzky s přítelkyní, tak Skorobogatov opustil cirkus. Ze školky byl Alexander propuštěn za neustálou nepřítomnost. Vzpomněl si, že „noci v této obrovské a prázdné školce byly příliš dlouhé a děsivé“ a kromě toho měl tyto noci na práci mnohem zajímavější věci než „hledat, kde se schovat před lupiči“ [4] . Je známo, že v té době se Alexandrovi podařilo pracovat také jako rytec , knihovník a na několika dalších místech [5] .
Během studia na Literárním institutu se Alexander začal věnovat žurnalistice, pracoval v rozhlasové stanici Yunost . Následně byl vlastním zpravodajem Radio Liberty pro země Beneluxu . Odešel z rozhlasové stanice, „čelí té nejobyčejnější cenzuře“. Zabýval se překladatelstvím a dabingem, vyučoval ruštinu, pracoval jako textař , stále sleduje cíl věnovat co nejvíce času literární kreativitě [2] .
Od konce roku 1992 žije spisovatel v Antverpách v Belgii [2] , kam se přestěhoval se svou manželkou, Belgičankou Rose-Marie Vermeulinovou. Vzali se v Moskvě, když byla Rose-Marie studentkou slavistiky . Zpočátku Skorobogatov plánoval zůstat v Belgii pouze dva týdny v naději, že Rose-Marie dostane povolení k pobytu v Rusku, ale tyto plány nebyly předurčeny k uskutečnění [5] [6] .
Prvním Alexandrovým publikovaným dílem byl příběh „Kat“, který se objevil na stránkách časopisu „ Mládež “ č. 10 pro rok 1989 [2] . Více než rok byl příběh na prvním místě v počtu čtenářských recenzí a v roce 1991 se Yunost obrátil na Skorobogatov s návrhem na novou publikaci. Spisovatel si vzpomněl na příběh „Seržant Bertrand“, který podle něj vymyslel v Minsku po odchodu z divadelního institutu a napsal ho již v Moskvě, když studoval na Literárním institutu. Text „seržanta Bertranda“ byl napsán velmi rychle, svého času, načež Skorobogatov „poprvé v životě začal trpět nespavostí – osm dní nespal; byla to hrozná doba." Pak Alexander nezvažoval možnost nabídnout příběh nějakému nakladatelství nebo ho dát editorovi, protože „takové věci nebyly zveřejněny“, ale poté, co dostal nabídku od Yunosta, si na tento příběh vzpomněl, přidal ho a časopis to přijal, ale Alexander se neradoval dlouho, protože druhý den dostal „upravený“ rukopis, ze kterého byly vymazány všechny „rizikové“ epizody. Rektor Literárního ústavu si rukopis prohlédl a řekl Alexandrovi, že nejde o redakční úpravu, ale o cenzuru. Spisovatelé, se kterými Skorobogatov konzultoval zveřejnění příběhu, řekli: „Publikujte, jak navrhují, a nevzdávejte to, zapomeňte na to všechno a napište něco nového, touto fází musí projít každý.“ Výsledkem bylo, že Skorobogatov přišel do redakce Yunost a řekl, že to odmítá publikovat v této podobě. Domnívá se, že měl tehdy štěstí, protože v časopise byli lidé, kteří chtěli publikovat nové prózy a s jejich pomocí se mu podařilo vrátit část smazaného textu, ale každopádně radost z této publikace necítil [5] . Přesto byl ve stejném roce „Kat“ zařazen do antologie ruských povídek 20. století, kterou vydalo nakladatelství „ Ruský jazyk “, a „Seržant Bertrand“ obdržel cenu časopisu „Mládež “ [2] .
Následující rok, 1992, vyšel holandský překlad „Seržanta Bertranda“ od Rose-Marie Vermeulin [6] . Zahrnovalo vše, co bylo vyškrtnuto z originálu v edici „Mládí“ [7] . V roce 1995 vydal Yunost Skorobogatovův román Audience s princem a v roce 1997 první díl románu Bezvodá země. Plná verze "The Waterless Land" byla vydána v sérii "Original" nakladatelstvím " OLMA-PRESS " (Moskva, 2002). První část románu "Kokain" byla publikována v časopise " Znamya " č. 9 pro rok 2003. V roce 2008 autor dokončil román „Portrét neznámé dívky“, který ve stejném roce vydal časopis „ Ural “ [8] [2] .
V nizozemštině byly vydány celkem čtyři knihy Skorobogatova: příběh „Seržant Bertrand“ v edicích z let 1992 a 2004 a také „Audience with Prince“ a „The Waterless Land“. V březnu 2009 vydalo francouzské nakladatelství Editions Autrement seržanta Bertranda ve vydání z roku 2004 ve francouzštině pod názvem "Véra" ("Faith"). Kniha je distribuována ve Francii, Kanadě, Švýcarsku a Belgii [2] . V dubnu 2011 se příběh začal prodávat v Itálii také pod názvem „Vera“ [9] . Kromě toho se plánuje vydání v Řecku pod názvem „Ο διαβολικός λοχαγός Μπερτράν“ v překladu Alexandry Ioannidou [10] .
Na oficiálních stránkách spisovatele zveřejněno:
Kromě toho Skorobogatov, pod přezdívkami auteur russe a scrittore russo, což ve francouzštině a italštině znamená „ruský spisovatel“, vede blog „scienceuNDtechnology“. Novinky vědy a techniky“, který je registrován na samostatné doméně. Poslední příspěvek na blogu je datován 26. dubna 2011 [17] . Skorobogatov má také pod přezdívkou scrittore russo další blog na aleksandrskorobogatov.wordpress.com [18] .