| Slavíci | |
|---|---|
| Píseň | |
| Datum vydání | 1944 |
| Žánr | píseň |
| Jazyk | ruština |
| Skladatel | Vasilij Solovjov-Sedoy |
| Textař | Alexey Fatyanov |
"Slavíci" - populární píseň skladatele Vasily Solovyov-Sedoy na verše Alexeje Fatyanova , napsaná v roce 1944 (první verze básně je datována 1942). Zpočátku byla píseň známá pod názvem „Jaro k nám na frontu přišlo“, vyskytuje se i název „Slavíci, slavíci, nerušte vojáky“ [1] [2] . Prvními interprety písně jsou Georgij Vinogradov a Vladimir Bunchikov [1] , některé zdroje uvádějí Michaila Michajlova [3] . Solovjov-Sedoy také zařadil píseň "Slavíci" do své operety " Opravdový přítel ", kterou dokončil v roce 1945 [4] .
Muzikolog Arnold Sohor přisoudil píseň „Slavíci“ typu lyrických „písní-rozhovorů“, jejichž autoři oslovují každého z posluchačů individuálně „přátelsky a důvěřivě, jemným, laskavým slovem sympatie a náklonnosti“ [5] . Muzikolog Julius Kremlev si všiml originality stavby písně, která „začíná refrénem adresovaným slavíkům“, což okamžitě zdůrazňuje její lyrický obsah [6] . Podle muzikologa Lva Danileviče zní píseň „Slavíci“ „dlouho a široce, v duchu romance “ a její melodie „přenáší pocit jarního tepla, polí a lesů, jen oblečených do jejich zeleného oblečení“ [7] .
Slavíci, slavíci, nerušte vojáky,
Nechte vojáky
trochu spát, Nechte je trochu spát.
Jaro k nám na frontu přišlo,
Vojáci ještě nespali -
Ne proto, že střílejí zbraně,
Ale proto, že znovu zpívají,
Zapomeň, že tu jsou bitvy,
Blázniví slavíci zpívají.
Slavíci, slavíci, nerušte vojáky,
Nechte vojáky
trochu spát, Nechte je trochu spát.
Píseň "Slavíci" vznikla koncem roku 1944, kdy se její autoři - skladatel Vasilij Solovjov-Sedoj a frontový básník Alexej Faťjanov - setkali v Moskvě [1] . Předtím už spolu spolupracovali: v letech 1942-1943 napsali asi deset písní, převážně s vojenskou tematikou [8] .
Vasilij Solovjov-Sedoy v té době žil v hotelu " Moskva " a pracoval na operetě " Opravdový přítel " [9] . Alexej Fatyanov, který se vyznamenal na frontě při útoku na maďarské město Szekesfehervar , dostal desetidenní dovolenou, během níž také dorazil do Moskvy a usadil se ve stejném hotelu [1] . Vasilij Solovjov-Sedoy vzpomínal: „Jednoho rána se otevřely dveře mého pokoje, na jejich prahu jsem uviděl Alexeje Faťjanova, jak se prudce usmívá, s medailí na vybledlé přední tunice. Chyběl mi Alexej a jeho písně! Ukázalo se, že dostal na práci se mnou dovolenou, přivezl si s sebou dvě hotové písničky, které napsal na frontě. Alexey je okamžitě přečetl a já, sedíc u klavíru, jsem pro ně hned ráno napsal hudbu. Jednalo se o „Slavíky“ a „Nic neřekla“ [9] [10] [11] .
Sám Aleksey Fatyanov hovořil o tom, jak vznikla slova budoucí písně „Slavíci“, která se v původní verzi jmenovala „Jaro k nám přišlo na frontě“: „Pamatuji si frontu. Ve velkém zeleném háji my, vojáci, po bitvě, která právě utichla, setřásáme ze sebe zrnka země, která nás přikryla, a najednou slyšíme: za řevem nepřátelských letadel, která roztála v dálce , vyštěkl slavík z plných plic, jako by prosazoval život ! Předloha básně z roku 1942 se dochovala ve Faťjanově archivu [2] .
Poté, co v hotelovém pokoji vznikla hudba k písním „Slavíci“ a „Nic jsem neřekl“, podle memoárů Solovyova-Sedoy autoři „pozvali lidi, kteří sloužili hotelu, a také generála který bydlel ve vedlejší místnosti, zazpíval naše nové písně, získal souhlas publika a generál se dokonce stal naším spoluautorem a navrhl opravit jednu větu ve Slavících: „Nechte vojáky (a ne chlapy, jako my měl) se vyspat“ “ [9] . Známé jsou i některé detaily: v sále ve 12. patře hotelu Moskva se konal improvizovaný koncert a po něm k autorům přistoupil vysoký, statný voják, který se představil jako generál Sokolov [K 1] - byl to on, kdo přesvědčil Solovjova-Sedoje a Faťjanova, aby nahradili „chlapy“ „vojáky“ [13] [14] . Následně, když byla píseň vysílána v rádiu, jednomu z redaktorů se nelíbila tato konkrétní věta - „je válka a vyzýváme vojáky, aby spát!“, ale Fatyanov odmítl provést změny a nakonec píseň byla provedena v této konkrétní verzi [1] .
Podle muzikologa Jurije Birjukova existovala dřívější verze písně „Slavíci“, napsaná ve stejném roce 1944 na slova Fatyanova skladatelem Markem Fradkinem . Biryukov se o tom dozvěděl od Leonida Utyosova , který uvedl, že tuto verzi mu dal Fradkin spolu s další písní - „ Cesta do Berlína “ a refrénová melodie se podobala té, která byla v pozdější verzi Solovyova-Sedoy. Podle příběhu Utyosov zařadil Solovyova do svého repertoáru, ale o několik měsíců později slyšel tuto píseň v rádiu v jiném provedení a Solovyov-Sedoy byl oznámen jako skladatel. Mark Fradkin popsal tento příběh takto: „Naše hlavní hádka [s Fatyanovem], jediná, která skutečně narušila naše přátelství, se odehrála v písni Slavík, kterou jsme s ním napsali a dali Utyosovovi. Doslova druhý den jsem šel na frontu. A když se o několik měsíců později vrátil, píseň „Slavíci“ již zněla s hudbou Solovyova-Sedoye. To mě velmi urazilo, protože píseň dopadla, jak se mi zdá, úspěšná“ [2] .
V dubnu 1945 vydalo Všesvazové ředitelství pro ochranu autorských práv v malém nákladu (500 výtisků) samostatné vydání not písně „Slavíci“ [15] - publikace používala název „Přišlo k nám jaro vpředu“ a skladatel byl označen „ V. Sedoy “ (takto podepisoval svá díla Vasilij Pavlovič v té době) [16] . Podle spisovatele a badatele dějin ruské populární hudby Valerije Safoshkina je možné, že „až po závratném úspěchu Solovjova“ začal skladatel používat dvojité příjmení Solovjov-Sedoj, pod kterým se stal nejznámějším v r. následující roky [17] .
Vasilij Solovjov-Sedoy také zahrnul píseň „Slavíci“ do své operety „Opravdový přítel“, kterou dokončil v roce 1945. Tato píseň, použitá ve třetím dějství jako úvod, se podle kritiků ukázala být „nejvýraznějším melodickým fragmentem operety“ [4] . Koncem roku 1944 získala píseň „Slavíci“ 1. cenu na soutěži Všesvazového zájezdového a koncertního spolku , který uváděl hudební díla pro jeviště. Na téže soutěži byla 3. cenou udělena další píseň Solovjova-Sedoje na Faťjanovovy verše - "Nic jsem neřekl" [18] .
Následně se píseň "Slavíci" stala velmi populární a byla dokonce zmíněna v básních jiných básníků. David Samojlov v básni „Frontiers“ (z cyklu „Blízké země“) při výčtu písní, které zpívali frontoví vojáci vracející se z Berlína v roce 1945, připomněl „Slavíky, nebuďte vojáky“ [19] . Nikolaj Staršinov v jedné ze svých básní napsal: „Tady vyjde Aljoša Faťjanov, / Zpívala ze všech zpěvů. / Není jeho v hustém černém lese / Celou noc dřeli slavíci? / Není to jeho široké písně / Byly naše nejvíce. Jeho vlastní“ [20] .
Velitel Georgy Žukov vysoce ocenil píseň „Nightingales“ - v roce 1970, když se ho v rozhovoru zeptal na jeho oblíbené písně, odpověděl: „Můj vkus, myslím, se neliší od vkusu mnoha lidí:“ Vstávejte , země je obrovská! ”,” Silnice ”,” Slavíci ”... To jsou nesmrtelné písně! Protože odrážely velkou duši lidu!“ [21]
Muzikolog Arnold Sohor přisoudil píseň „Slavíci“ typu lyrických „písní-rozhovorů“, jejichž autoři oslovují každého z posluchačů individuálně „přátelsky a důvěřivě, jemným, laskavým slovem sympatie a náklonnosti“ [5] , - v tomto případě je použit obraz slavík-slavík, který se často vyskytuje v lyrických písních, které zprostředkovávají sny o lásce nebo vzpomínky na něžná setkání. Podle Sohor je touha po lásce nejzřetelněji vyjádřena v refrénu, „založeném na intonacích typických pro lyrický každodenní románek a udržovaných v pohybu ukolébavky “. Píseň přitom obsahuje nejen touhu po lásce, ale i „jarní rozkvět života, přehršel citů, které uchvacují duši vojáka“, a to navzdory tomu, že válka pokračuje. Ve srovnání s předchozími písněmi Solovyova-Sedoy Sohor napsal, že v „The Nightingales“ je mnohem více zpěvu, sborový part se stává důležitějším, tato píseň je „zvučnější, bohatší na podtóny “, má „více pohybu, jasnější, sytější barvy“ [22] . Sohor také zaznamenal jistou asymetrii v rytmickém vzoru písně, spočívající ve skutečnosti, že refrén je perioda 12 taktů a sloka je perioda 13 taktů [23] [K 2] . Zároveň podle Sohora použité harmonické prostředky (včetně prodlev a neakordů ) „někdy dodávají zvuku písně sentimentálně sladký nádech“ [22] .
V diskusi o díle Solovyova-Sedoye muzikolog Yuli Kremlev napsal, že píseň „Slavíci“ byla jeho „nejvýraznějším a nejcharakterističtějším dílem“ roku 1944. Kremlev si všiml originality stavby písně, která „začíná refrénem adresovaným slavíkům“, což okamžitě zdůrazňuje její lyrický obsah. Podle něj „intonace tohoto refrénu úzce souvisí s charakteristickou expresivitou šestého , kterou romantici skvěle využívali a pak se rozšířila“. Jako příklady Kremlev uvedl úryvky ze třetí variace improvizovaného Franze Schuberta op. 142 č. 3 , z tria pochodu Vasilije Agapkina „ Sbohem Slovanu “, a také zmínil některé podobnosti s romancí Nikolaje Kharita „ Chryzantémy vybledly “ [6] .
Muzikolog Lev Danilevich poznamenal, že v některých písních Solovyova-Sedoga vytvořených v letech 1941-1945 lze nalézt nepřímou souvislost s tradicemi ruské romantiky v první polovině 19. století [25] . Výrazným rysem ruské romance byl sentimentalismus , jehož prvky do jisté míry oživil Alexej Faťjanov, na jehož verše vznikla řada písní Solovjova-Sedoje [26] . Zejména píseň „Slavíci“ zní podle Danileviče „dlouho a široce, v duchu romance“ a její melodie „přenáší pocit jarního tepla, polí a lesů, jen oděni do svých zelených šatů“ [7 ] .
V rámci lingvo-stylistické analýzy básně-písně „Slavíci“ si filolog Irina Pozert všiml obraznosti Fatyanovova jazyka a také přesnosti a přísnosti výběru slov. Napsala, že slovo-obraz „slavík“ a jeho odvozeniny se nacházejí v řadě básníkových básní, protože jsou „symbolem jara, oživujícího života, krásy a lásky“ [27] . Kromě toho by podle Pozerta slovo „slavíci“ mohlo souviset s Faťjanovovou „malou vlastí“ – vesnicí Maloje Petrino [K 3] , která se nyní nachází ve městě Vjazniki ve Vladimirské oblasti . Fráze „ blázniví slavíci“ nalezená v písni je použita ve smyslu „hravý, hravý, chovající se volněji a hlučněji, než by měl“, v tomto případě – rušící spánek vojáka. Řádky „Ale co je válka pro slavíka - / Slavík má svůj život“ podle Pozerta ukazují, že v přeneseném smyslu se slovo „slavík“ stává „symbolem básníka, jehož práci nezastaví ani zbraně“ [29] .
Georgij Vinogradov a Vladimir Bunchikov [1] jsou považováni za první interprety písně , později ji Vinogradov provedl se Souborem písní a tanců Sovětské armády [30] . Podle některých zpráv, první, kdo začal hrát píseň na koncertech, byl Michail Michajlov , ale jeho rané nahrávky nebyly vysílány [3] . V průběhu své historie byla píseň „Slavíci“ zařazena do repertoáru mnoha dalších slavných zpěváků a zpěvaček, jako byli Ivan Surzhikov [31] , Alla Ioshpe a Stakhan Rakhimov [32] , Alibek Dnishev [33] , Anna German [34] , Karel Gott [35 ] , Alexander Podbolotov [36] , Nikolay Baskov [37] , Ani Lorak [38] , Taťána Petrová [39] a další. Jako sólisté Souboru písní a tanců sovětské a poté ruské armády píseň nastudovali Jevgenij Beljajev [40] , Alexej Martynov [41] a Vadim Ananiev [42] .