| Ludwika Sosnowska | |
|---|---|
| Datum narození | 1751 |
| Datum úmrtí | 6. prosince 1836 nebo 24. prosince 1836 [1] |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | překladatel |
| Otec | Sosnowski, Joseph |
| Matka | Tekla Despot-Zenovich [d] [2] |
| Manžel | Lubomírský, Josef |
| Děti | Fryderyk Lubomirski [d] ,Henryk Ludwik Lubomirskia Elena Lubomirska [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Ludwika Sosnowska ( polsky Ludwika Sosnowska ; 1751 – 6. prosince 1836) byla polská šlechtična, která se podílela na překladu prvního fyziokratického díla z francouzštiny do polštiny. Měla poměr s vojenským inženýrem Tadeuszem Kosciuszkem , ale nakonec se provdala za prince Jozefa Lubomirského .
Ludwika Sosnowska se narodila v roce 1751 v rodině Jozefa Sosnowského , hejtmana polské Litvy a jednoho z nejbohatších lidí v Polsku [3] [4] . V mládí měla poměr s Tadeuszem Kosciuszkem , který v té době pro ni a její sestru pracoval jako učitel [3] [4] . Milenci se pokusili o útěk, ale zabránil jim v tom její otec, který si nepřál, aby se jeho dcera provdala za Kosciuszka [4] . Ten byl pod hrozbou smrti nucen opustit Polsko do Francie [5] [6] . Jako studentka Kosciuszka vytvořila Sosnowska a její sestra první překlad díla o fyziokracii z francouzštiny do polštiny [4] .
Po tomto příběhu byla Sosnovskaja poslána do kláštera [7] . Později byla provdána za prince Jozefa Lubomirského , tento sňatek domluvil její otec [8] . V roce 1788 Sosnowska využila svého postavení polské princezny a požádala krále, aby jmenoval Kosciuszka do polské armády [9] . Kvůli finančním problémům jí manžel v roce 1794 daroval zastavené panství v Rovně, které se jí podařilo zbavit dluhů. V manželství Sosnovskaya porodila tři děti: syny Henryka Ludwika a Fredericka Wilhelma a také dceru Elenu [10] . Ludwika Sosnowska zemřela 6. prosince 1836 v Rivne .
Životopisci Tadeusze Kosciuszka věnují velkou pozornost roli neúspěšného románku se Sosnowskou v jeho životě [11] . Historička Halina Filipović navrhla, že přílišná pozornost jeho životopisců tomuto románku se ženou mohla být způsobena touhou skrývat své homosexuální sklony [11] .
Sosnowska a její románek s Kosciuszkem jsou představeny ve hře Anny Boyarskaya "Polská lekce" ( polsky Lekcja polskiego ) [12] . V této hře mu Ludwika posílá prsten s vyrytým nápisem „Ctnost z přátelství“ [12] .