Seznam oper ve francouzštině zahrnuje díla skladatelů z různých evropských zemí, jejichž premiéra se konala ve francouzštině, nebo libreto bylo původně napsáno speciálně pro uvedení ve francouzštině, ačkoli vzhledem k různým okolnostem mohlo dojít k premiéře v překladu, stejně jako později na přání autora přeloženy do francouzštiny.
Rok - ve většině případů rok premiéry, není-li uveden, bere se datum psaní.
| Rok | ruské jméno |
francouzský titul |
Skladatel | Poznámka | |
|---|---|---|---|---|---|
| "" | ( en ) | ||||
| 1673 | "Cadmus a Hermiona" | Cadmus a Hermiona ( en ) | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1674 | "alcesta" | Alceste, ou Le triomphe d'Alcide ( en ) | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1676 | "Attis" | Atys ( en ) | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1679 | "Bellerophon" | Bellerophon ( en ) | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1683 | "Acteon" | Acteon ( en ) | Charpentier, Marc Antoine | ||
| 1684 | "Amadis" | Amadis ( en ) | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1685 | "Květinové umění" | Les arts florissants ( en ) | Charpentier, Marc Antoine | ||
| 1686 | " Akid a Galatea " | Acis et Galatee ( en ) | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1686 | " Armida " | Armide nebo Armide a Renaud | Lully, Jean-Baptiste | ||
| 1694 | "Cephal a Procris" | Cephale et Procris ( en ) | Jacquet de la Guerre, Elizabeth | ||
| 1687 | "Achilles a Polyxena" | Achille et Polyxene ( en ) | Lully, Jean-Baptiste (dokončil Colasse, Pascal ) | ||
| 1699 | "Benátský karneval" | Carnaval de Venise | Campra, Andre | ||
| 1705 | "Alcina" | Alcine ( en ) | Campra, Andre | ||
| 1706 | "Alcyone" | Alcyone _ _ _ | Mare, Maren | ||
| 1712 | "Kalliroya" | Callirhoe ( en ) | Detouches, André Cardinale | ||
| 1714 | „Svatba Ragondy a Colina“ | Les amours de Ragonde, Le mariage de Ragonde et de Colin ou La Veillée de Village ( en ) | Mouret, Jean-Joseph | ||
| 1718 | "Století" | Les ages ( en ) | Campra, Andre | operní balet | |
| 1737 | "Castor a Pollux" | Castor et Pollux _ | Rameau, Jean-Philippe | ||
| 1739 | "dardan" | Dardanus ( en ) | Rameau, Jean-Philippe | ||
| 1751 | "Akant a Cephis" | Acante et Céphise, ou La sympatie ( en ) | Rameau, Jean-Philippe | ||
| 1753 | "Dafnis a Egle" | Daphnis et Egle ( en ) | Rameau, Jean-Philippe | ||
| 1754 | "Anacreon" | Anacreon ( en ) | Rameau, Jean-Philippe | Rameau napsal dvě stejnojmenné opery, druhá je přepracováním dřívějších Les překvapení de l'Amour . | |
| 1757 | "Anacreon" | Anacreon ( en ) | Rameau, Jean-Philippe | ||
| 1759 | "Švec Blaise" | Blaise le savetier ( en ) | Philidor, Francois-André Danican | ||
| 1761 | "Oklamaný Kadi" | Le cadi dupe ( en ) | Gluck, Christoph Willibald | ||
| 1763? | "Boreads" | Les Boreades ( en ) | Rameau, Jean-Philippe | Žádné známé datum vydání | |
| 1764 | " Orfeus a Eurydika " |
Orphee a Eurydice | Gluck, Christoph Willibald | Původní verze je italská | |
| 1771 | " Zemíra a Azor " | Zemire a Azor | Gretry, Andre | operní balet | |
| 1777 | " Armida " | Armide ( en ) | Gluck, Christoph Willibald | ||
| 1778 | "Alexander a Roxana" | Alexandre & Roxane _ | Mozart, Wolfgang Amadeus | Nedoručeno | |
| 1778 | „Mylné představy, nebo závistivý milenec“ | L'amant jaloux, ou Les fausses apparences ( en ) | Gretry, Andre | ||
| 1779 | „Ocassine a Nicoletta, aneb zvyky starých dobrých časů“ | Aucassin et Nicolette, ou Les moeurs du bon vieux tems ( en ) | Gretry, Andre | ||
| 1779 | "Amadis z Galie" | Amadis de Gaule _ | Bach, Johann Christian | ||
| 1780 | "Andromache" | Andromaque ( en ) | Gretry, Andre | ||
| 1780 | "Attis" | Atys ( en ) | Piccini, Niccolo | ||
| 1782 | „Colinetta u soudu, nebo dvojitý proces“ | Colinette à la cour, nebo La double épreuve ( en ) | Gretry, Andre | operní komik | |
| 1783 | "Káhirský karneval" | Karavana du Caire _ | Gretry, Andre | ||
| 1784 | "dardan" | Dardanus ( en ) | Sacchini, Antonio | ||
| 1784 | "Danaids" | Les Danaides | Salieri, Anthony | ||
| 1784 | "Richard Lví srdce" | Richard Coeur-de-lion | Gretry, Andre | ||
| 1785 | "milovník soch" | socha L'amant ( en ) | Daleyrac, Nicolas | ||
| 1786 | "Sokol Federigo degli Alberighi" | Le faucon ( en ) | Bortňanský, Dmitrij Stěpanovič | ||
| 1787 | " tarar " | Tarare | Salieri, Anthony | ||
| 1792 | "Adrian" | Adrian ____ _ _ | Megule, Etienne Nicolas | ||
| 1793 | "Jeskyně" | La caverne, ou Le repentir ( en ) | Lesueur, Jean Francois | ||
| 1794 | "Královský kongres" | Le congrès des rois | Tým autorů | Libreto nenalezeno | |
| 1799 | "Ariodant" | Ariodant ( en ) | Megule, Etienne Nicolas | ||
| 1800 | chalífa z Bagdádu" | Le Calife de Bagdad | Boildieu, Francois Adrien | ||
| 1803 | „Anacreon, nebo letmá láska“ | Anacréon, ou L'amour fugitif ( en ) | Cherubini, Luigi | ||
| 1810 | "Popelka" | Cendrillon ( en ) | Isoire, Nicola | ||
| 1810 | "Crescendo" | Le crescendo ( en ) | Cherubini, Luigi | operní komik | |
| 1811 | "Amazonky" | Les amazones, ou La fondation de Thèbes ( en ) | Megule, Etienne Nicolas | ||
| 1813 | "Abenseraghi" | Les Abencerages, ou L'étendard de Grenade ( en ) | Cherubini, Luigi | ||
| 1825 | "Spící kráska" | La belle au bois spící | Carafa di Colobrano, Michele Enrico | ||
| 1825 | "Bílá paní" | La dame Blanche _ | Boildieu, Francois Adrien | ||
| 1828 | " Hrabě Ory " | Le comte Ory | Rossini, Gioachino | ||
| 1829 | "William Tell" | Guillaume Tell | Rossini, Gioachino | ||
| 1834 | "chata" | Le chalet ( en ) | Adam, Adolf Charles | ||
| 1835 | "Žhidovka" ("Dcera kardinála") | La Juive | Halévy, Fromental Jacques | ||
| 1835 | "Bronzový kůň" | Le cheval de bronze | Aubert, Daniel Francois Esprit | ||
| 1836 | "Posel" | L'ambassadrice ( en ) | Aubert, Daniel Francois Esprit | ||
| 1838 | "Benvenuto Cellini" | Benvenuto Cellini | Berlioz, Hector | ||
| 1839 | "Anděl Nishida" | L' ange de Nisida | Donizetti, Gaetano | Divadlo zkrachovalo, premiéra se nekonala. Opera přepracována do jeho vlastního „Oblíbeného“ | |
| 1840 | "Oblíbený" | Oblíbený | Donizetti, Gaetano | Přeložen do italštiny v roce 1842 a usadil se v tomto jazyce. Přepracováno od Angela Nishidy. | |
| 1840 | Dcera pluku | La fille du regiment | Donizetti, Gaetano | Přeloženo do italštiny v roce 1847 | |
| 1843 | "Karel VI" | Karel VI __ _ | Halévy, Fromental Jacques | ||
| 1845 | " Odsouzení Fausta " | Faustovo zatracení | Berlioz, Hector | ||
| 1856 | La bonne d'enfant ( en ) | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | ||
| 1860 | "Holubice" | La Colombe ( en ) | Gounod, Charlesi | ||
| 1861 | "Píseň Fortunio" | La Chanson de Fortunio | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | |
| 1862 | Les bavards ( en ) | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | ||
| 1862 | "Beatrice a Benedict" | Beatrice et Benedict ( en ) | Berlioz, Hector | ||
| 1863 | "trojské koně" |
Les Troyens | Berlioz, Hector | ||
| 1864 | "Elena krásná" | La belle Helene ( en ) | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | |
| 1865 | "Afričan" | L'Africaine ( en ) | Meyerbeer, Giacomo | ||
| 1865 | " Hledači perel " | Les pêcheurs de perles | Bizet, Georges | ||
| 1866 | "Modré vousy" | Barbe-bleue ( en ) | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | |
| 1867 | "Skvělá teta" | La grand' tante | Massenet, Jules | ||
| 1867 | "don Carlos" | Don Carlos | Verdi, Giuseppe | ||
| 1868 | "Chilperic" | Chilperic ( en ) | Herve, Florimonde | operní nadšenec | |
| 1869 | " faust " | Faust | Gounod, Charles Francois | ||
| 1869 | Les brigands ( en ) | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | ||
| 1875 | "Carmen" |
carmen | Bizet, Georges | ||
| 1877 | " Král Láhauru " | Roi de Lahore | Massenet, Jules | ||
| 1877 | "Samson a Dalila" | Samson a Dalila | Saint-Saens, Camille | Premiéra v německém překladu před původní produkcí | |
| 1877 | "Svatý Mars" | Cinq-Mars (Une conjuration sous Louis XIII) ( en ) | Gounod, Charlesi | ||
| 1877 | " Zvony Corneville " | Les Cloches de Corneville | Plunkete, Roberte | komická opera | |
| 1881 | " Hoffmannovy příběhy " | Les Contes d'Hoffmann | Offenbach, Jacques | Premiéra se konala po smrti skladatele v roce 1880 | |
| 1881 | "Herodias" | Herodiada | Massenet, Jules | ||
| 1883 | " Lakme " |
Lakme | Delibes, Leo | ||
| 1884 | " Manon " | Manon | Massenet, Jules | ||
| 1884 | Bagatelle _ _ _ | Offenbach, Jacques | operní nadšenec | ||
| 1885 | "Sid" |
Le cid | Massenet, Jules | ||
| 1885 | „Dívka z Bearnu“ | La Bearnaise ( en ) | Zprávař, Andre | ||
| 1887 | "Občané Calais" | Le bourgeois de Calais | Zprávař, Andre | ||
| 1889 | "Esclarmonda" | Esclarmonde | Massenet, Jules | ||
| 1890 | "Bazosh" | La Basoché _ _ | Zprávař, Andre | ||
| 1890 | "Ascanio" | Ascanio ( en ) | Saint-Saens, Camille | ||
| 1892 | "Werther" |
Werther | Massenet, Jules | Opera byla napsána v letech 1886-1887, německá premiéra předběhla francouzskou téměř o rok. | |
| 1893 | "Obležení mlýna" | Attaque du moulin _ | Bruno, Alfred | ||
| 1894 | "Tais" | thajština | Massenet, Jules | ||
| 1896 | Le Chevalier d'Harmental ( en ) | Zprávař, Andre | |||
| 1897 | "briseida" | Briseïs nebo Les amants de Corinthe ( en ) | Chabrier, Emmanuel | ||
| 1899 | " Popelka " |
Cendrillon | Massenet, Jules | ||
| 1902 | " Kejklíř Panny Marie " |
Jongleur de Notre-Dame | Massenet, Jules | ||
| 1903 | "Popelka" | Cendrillon ( en ) | Viardot, Polina | Rok psaní neznámý | |
| 1905 | "cherubín" | Cherubín ( en ) | Massenet, Jules | ||
| 1906 | "Ariadne" | Ariane _ _ _ | Massenet, Jules | ||
| 1907 | "Arianna a Modrovous" | Ariane & Barbe-bleue ( en ) | Vévodo, Paul | ||
| 1909 | "Bacchus" | Bacchus ( en ) | Massenet, Jules | ||
| 1910 | "Don Quijote" |
Don Quichotte | Massenet, Jules | ||
| 1911 | " španělská hodina " | L'heure espagnole | Ravel, Maurice | ||
| 1914 | "Beatrice" | Beatrice ( en ) | Zprávař, Andre | ||
| 1917 | „Pád rodu Escherů“ | La chute de la maison Usher | Debussy, Claude | Skladatel na něm pracoval v letech 1908-1917. Opera nebyla dokončena. | |
| 1817 | "Kleopatra" | Kleopâtre ( en ) | Massenet, Jules | Premiéra se konala 2 roky po smrti skladatele. | |
| 1922 | "Amadis" | Amadis ( en ) | Massenet, Jules | Premiéra se konala po smrti skladatele. | |
| 1928 | "Opuštěná Ariadne" | L'abandon d'Ariane ( en ) | Mijo, Dariusi | ||
| 1927 | "Antigona" |
antigona ( en ) | Honegger, Arthur | ||
| 1930 | "Kryštof Kolumbus" | Christophe Colomb __ _ | Mijo, Dariusi | Premiéra v Berlíně v německém překladu | |
| 1937 | "Orlíček" | L'aiglon ( cs ) | Honegger, Arthur a Ibert, Jacques | ||
| 1937 | Alexandre bis ( en ) | Martinou, Boguslav | |||
| 1954 | "Rozmary Marianne" | Les caprices de Marianne | Sauge, Henri | ||
| 1961 | "Ariadne" | Ariane _ _ _ | Martinou, Boguslav | ||
| 2000 | "Láska z dálky" | L'amour de loin ( cs ) | Saariaho, Kaya | ||
| 2006 | "Adriana Mater" | Adriana Mater __ _ | Saariaho, Kaya | ||
| 2007 | "cyrano" | Cyrano _ _ _ | Dikyera, David |