Latinský jazyk

latinský jazyk
vlastní jméno lingua latina
země Západní a jižní Evropa , Střední východ , severní Afrika (v 1.–5. století)
oficiální status  Vatikánský řád Maltypůvodně -starověký Řím
Regulační organizace
Celkový počet reproduktorů Celkový počet neznámý
vyhynulý Psaný jazyk byl vytlačen románskými a germánskými jazyky ve 12.–15. století (ve východní Evropě v 17. století), ve vědě zůstal až do 18. století, v biologii, medicíně, jurisprudenci a katolicismu dodnes
Ústní jazyk : vyvinuto do románských jazyků v IX-XII století
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Indoevropská rodina

italská pobočka latinsko-faliská větev
Psaní latinský
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 lat 380
ISO 639-1 Los Angeles
ISO 639-2 lat
ISO 639-3 lat
Etnolog lat
ABS ASCL 2902
IETF Los Angeles
Glottolog lati1261
Wikipedie v tomto jazyce

Latinský jazyk (vlastní jméno - lingua Latina ), nebo latina , je jazyk starých Římanů , používaný v Římské říši . Jazyk latinsko-fališské větve kurzívy indoevropské jazykové rodiny [1] . K dnešnímu dni je to jediný aktivní, i když omezeně používaný (nehovorový) ze starověkých italských jazyků . Moderními potomky latiny jsou románské jazyky , zatímco ostatní italské jazyky zmizely, aniž by zanechaly potomky.

Latina je jedním z nejstarších psaných indoevropských jazyků.

Dnes je latina oficiálním jazykem Svatého stolce , Maltézského řádu a Vatikánského městského státu a do jisté míry i římskokatolické církve .

Velké množství slov v evropských (nejen) jazycích je latinského původu (viz také Mezinárodní slovní zásoba ).

Psaní

dopis Latinský
název 		základní
alofon ( MFA )
A a A [A]
Bb _ být [b]
c c ce [k]
D d de [d]
e e E [ɛ]
F f ef [F]
G g ge [G]
H h ha [h]
já i i [i]
Jj_ _ drobek [j]
K k ka [k]
l l el [l]
M m em [m]
dopis Latinský
název 		základní
alofon ( MFA )
N n en [n]
O o Ó [ɔ]
Pp _ pe [p]
Q q qū [k]
R r ehm [r]
S s es [s]
T t te [t]
U u ū [u]
Vv _ ve [w>v]
X x např [ks]
Y y ī Graeca ("a řečtina") [iː]
Zz _ zeta [z]

Latinská abeceda je základem psaní mnoha moderních jazyků.

Příklady hlavních typů písem používaných pro záznam textů v latině ( Majuscule , Minuscule , Gothic , Antiqua ).

Od počátku doby tisku ( Gutenbergova bible , 50. léta 14. století) až do 40. let 16. století se v latině používalo gotické písmo . Některá z nejnovějších vydání v gotice v latině jsou: Psalterium 1542 (současně je hlavní text psán antiqua a komentář je v gotice), Breviarium 1540 , Rosarium 1525 , Euangelium 1508 . Vydání po 40. letech 16. století v latině se nachází pouze v antiqua, ale antiqua se neobjevila současně: existují vydání v antiqua před 40. lety 16. století. V gotickém písmu bylo písmeno j variantou písmene i (pokud bylo napsáno dvě nebo více i za sebou, poslední z nich vypadalo jako j). Písmeno v bylo počátečním tvarem písmene u. Malé r mělo druhou variantu (velmi podobnou číslu 2), která se používala po řadě písmen, jejichž pravá strana byla zaoblena. Gotika také používala zkratky a ligatury .

Řada ligatur latinského jazyka ovlivnila formování psaní jiných jazyků pomocí latinského písma. Takže ligatura "n (s vodorovnou čarou nad ní)", která v latině znamenala " non ", ovlivnila tvar polského písmene "ń". Ligatura „ſ (se smyčkou od písmene e vpravo)“ [2] , označující latinsky „ ser “ , byla v maďarštině použita nezávisle na označení zvuku „g“, ale později byla nahrazena zs .

Historie

Latina, spolu s faliscan ( latinsko-faliscan podskupina ), spolu s Oscan a umbrian ( osco- umbrijská podskupina ), představovala kurzívu větev indo-evropská rodina jazyků . V průběhu historického vývoje starověké Itálie latina vytlačila ostatní italické jazyky a postupem času zaujala dominantní postavení v západním Středomoří [1] . V současné době patří mezi mrtvé jazyky , jako je starověká indická ( sanskrt ), starověká řečtina atd.

V historickém vývoji latiny je zaznamenáno několik etap, charakteristických z hlediska jejího vnitřního vývoje a interakce s jinými jazyky. Schéma rozdělení latinského jazyka na etapy bylo položeno v 6. století našeho letopočtu. E. Isidor ze Sevilly , který napsal o čtyřech latinských jazycích:

Archaická latina (stará latina)

Oddělení latiny-faliscanštiny jako zvláštního jazyka od proto-kurziva se datuje přibližně do 12. století před naším letopočtem. E. (ačkoli existuje názor, že latina-faliscan byla původně, od poloviny 2. tisíciletí př . n. l ., byla zvláštním jazykem, odděleným od osko-umbrštiny; současně to byli latinsko-faliscani, kteří se poprvé široce usadili v Itálie, ale pak byly zatlačeny zpět na břehy Tibery novou, oscansko-umbrijskou vlnou osadníků ze severu) [3] [4] . Když se mluvčí usadili v Itálii, tento jazyk se zase rozpadl na latinu a falis a ty na místní dialekty (místní dialekty latinského jazyka, které se lišily od normativního římského, jinak  urbanitas „urban“, mezi Římany následně se nazývaly rusticitas „venkovské dialekty“). Na počátku 1. tisíciletí př. Kr. E. Latina byla mluvena obyvateli malé oblasti Latium ( Latium ), která se nachází podél dolního toku Tibery . Kmen, který obýval Latium, se nazýval Latini ( Latini ), jeho jazykem byla latina. Latinové vytvořili Latinskou unii  - federaci 30 komunit, v jejímž čele stálo nejprve město Alba Longa a po zničení města Římany v 7. století před naším letopočtem. E. — Řím ( Roma ). Občané Říma si říkali Římané ( Romani ), a jak se občanství rozšířilo na všechny Italy (88 př. n. l.) a poté na všechny poddané říše (212 n. l.), začali všichni obyvatelé říše používat jméno Římané pro sami [1] .

Nejstarší písemné památky latinského jazyka pocházejí pravděpodobně z konce 6. – počátku 5. století před naším letopočtem. E. Jedná se o zasvěcovací nápis nalezený v roce 1978 ze starověkého města Satrica (50 km jižně od Říma), pocházející z posledního desetiletí 6. století před naším letopočtem. e. a fragment posvátného nápisu na fragmentu černého kamene nalezeného v roce 1899 během vykopávek na římském fóru , pocházející z doby asi 500 př.nl. E.; nápis na tzv. Prenestin fibula , nalezený v roce 1871 ve městě Preneste u Říma; nápis na hliněné nádobě známý jako „ nápis Duenos “. Některé ukázky starověké latiny se k nám dostaly v citacích od klasických autorů, jako jsou fragmenty rituálních hymnů salianských kněží (tak staré v jazyce, že byly nesrozumitelné již v době Cicera; Římané písně připisovali době druhého krále Numy Pompilia , tedy asi 700 př. n. l., a moderní lingvistika s tímto datováním souhlasí) a fragmenty Zákonů tabulek XII ; jeden by měl také označit jeden zaznamenaný v roce 218 př.nl. E. na mramorové desce je extrémně archaický text rituální písně bratří Arvalů . Počet památek se od 3. století před naším letopočtem výrazně zvýšil. před naším letopočtem e., což je spojeno s nárůstem moci Říma, který v té době dobyl většinu Itálie, a vzestupem kultury a písma v Římě samotném [1] . Římská literatura se zrodila právě tehdy, její odpočítávání je od roku 240 před naším letopočtem. e., kdy řecký svobodník Livius Andronicus zinscenoval první tragédii v latině, ale díla Livia Andronika a jeho následovníka Nevia jsou známá ve zlomcích, ale z jejich mladšího současníka Plauta (asi 245-184 př. n. l.) se dochovalo 20 komedií v celku a po jednom úryvku [5] , což umožňuje podrobně studovat jazyk konce 3. století. před naším letopočtem E. K starověkým památkám archaické latiny patří i poměrně četné náhrobní nápisy a úřední listiny z poloviny 3. - počátku 2. století před Kristem. e., z nichž nejznámější jsou epitafy římských politiků Scipia a text dekretu Senátu o svatyních boha Bakcha .

Je však třeba mít na paměti, že jazyk prvních římských spisovatelů se již do značné míry přibližuje normám klasické latiny [6] . Obecně je hranice mezi archaickou a klasickou latinou podmíněna, protože původně neměla jazykový, ale literární charakter: protože Cicero je považován za zakladatele normativního literárního jazyka, jazyk všech autorů, kteří psali před vstupem na literární scénu Cicero (asi 80 př. n. l.) a byl považován za archaický, ačkoli skutečný mluvený jazyk byl ve 2. století před naším letopočtem. E. již docela blízko jazyku Cicero. Následně se toto období, takříkajíc, předklasického latinského jazyka nazývalo starou latinou [7] . Hlavní procesy, které proběhly v jazyce v archaickém období, jsou následující:

Ve 4. století př. n. l. došlo k přechodu od intervokalic s (vyslovuje se z) k r ( rhotacismus ). V důsledku rotacismu je například podstatná jména III. deklinace s kmenem na s nahrazovala v šikmých pádech r (im.s. jednotné číslo mos  - gen. moris ← *moses; im.s. genus  - genĕris ← * geneses ) a koncovka infinitivu prézenta aktivního hlasu -se (zachovaná ve tvaru slovesa esse) se změnila na -re:

Konečné datum dokončení procesu je dáno Ciceronovou instrukcí, že Lucius Papirius Crassus , diktátor 340 a konzul 336 př. Kr. e., první v rodině „přestal nést jméno Papisia“ a nahradil jej Papirius [ 9] [10]
E.:

Další procesy stejné doby:

Klasická latina

Klasická latina označuje literární jazyk , který dosáhl své největší expresivity a syntaktické harmonie v prozaických spisech Cicera (106–43 př. n. l.) a Caesara (100–44 př. n. l.) a v básnických dílech Vergilia (70–19 př. n. l.). e.), Horác (65-8 př. n. l.) a Ovidius (43 př. n. l. - 18 n. l.) [6] .

Období formování a rozkvětu klasické latiny bylo spojeno s přeměnou Říma na největší stát ve Středomoří, podmaňující si rozsáhlá území na západě a jihovýchodě Evropy , v severní Africe a Malé Asii . Ve východních provinciích římského státu (v Řecku , Malé Asii , Sýrii, Egyptě a Libyi), kde v době, kdy je dobyli Římané, byl rozšířen řecký jazyk a vysoce rozvinutá řecká kultura , latinský jazyk nebyl široce používán. Jiná situace byla v západním Středomoří.

Po rozšíření římského občanství na všechny kurzíva v roce 88 př.n.l. E. Kurzíva je rychle asimilována s Římany a v 1. století našeho letopočtu. E. přejít na latinu a zapomenout na své staré jazyky. Latinský jazyk se zároveň rozšiřuje v západních provinciích, kam pronikl s římskými vojáky a obchodníky a poté si vydobyl silnou pozici jako jazyk měst a škol. Počínaje II stoletím před naším letopočtem. E. Latina postupně zapouští kořeny ve Španělsku, jižní části Galie (Provence-Languedoc), Africe (území dnešního Tuniska, Alžírska a Maroka). Po galských válkách u Caesara (58-51 př. n. l.) se latinský jazyk spolu s římskou mocí přesouvá do hlubokých oblastí západní Evropy, po smrti Caesara za Augusta dobytí a v souladu s tím i začátek Latinizace Podunají a konečně v roce 43 n. l E. Římané si podmaňují Británii. Na konci římské říše byly tyto provincie široce romanizovány. Pohraniční území byla romanizací zasažena méně: oblasti Rýna (provincie Německo) a Británie. Němci žijící za Rýnem byli silně ovlivněni latinským jazykem a prostřednictvím Němců se některá latinská slova (např. rapum  „tuřín“, vīnum  „víno“) dostala do praslovanského jazyka [11] .

Postklasická latina

Je zvykem odlišovat od klasické latiny jazyk římské beletrie tzv. poklasického období, chronologicky se shodující s prvními dvěma stoletími nové éry (tzv. éra rané říše ). Je známá jako éra „stříbrné latiny“ na rozdíl od „zlaté latiny“ éry Cicera a Augusta. Jazyk prozaiků a básníků této doby ( Seneca , Tacitus , Juvenal , Martial , Apuleius ) se totiž vyznačuje výraznou originalitou ve volbě stylistických prostředků; ale protože nejsou porušeny normy gramatické struktury latinského jazyka vyvinuté v průběhu předchozích staletí, má naznačené rozdělení latinského jazyka na klasický a poklasický spíše literární než jazykový význam [6] .

Pozdní latina

Jako samostatné období v dějinách latinského jazyka, tzv. pozdní latina, jejíž chronologické hranice jsou III - VI století  - éra pozdního impéria a vznik barbarských států po jeho pádu. V tomto období se objevila první křesťanská literatura v latině. Řada morfologických , lexikálních a syntaktických jevů, které připravují přechod k novým románským jazykům , nachází své místo již v dílech spisovatelů tohoto období – především historiků a křesťanských teologů . Po arabském dobytí byla latina zachována v Africe podél oáz přinejmenším do 12. (a možná až do 15.-16.) století [11] .

Středověká latina

Středověká neboli christianizovaná latina jsou především liturgické (liturgické) texty - hymny, hymny, modlitby. Jeroným ze Stridonu přeložil na konci 4. století celou Bibli do latiny. Tento překlad, známý jako „ Vulgate “, byl uznán jako ekvivalent originálu na katolickém koncilu v Tridentu v 16. století . Od té doby je latina spolu s hebrejštinou a starověkou řečtinou považována za jeden z posvátných jazyků Bible.

Latina v moderní době

Renesance nám zanechala obrovské množství vědeckých prací v latině. Jedná se o lékařská pojednání lékařů italské školy 16. století: Andreas Vesalius 'O struktuře lidského těla (1543), Gabriel Fallopius's Anatomical Observations (1561), Bartholomew Eustachio 's Anatomical Works (1552), Girolamo 's O nakažlivých nemocech a jejich léčbě Fracastoro (1546) a další. V latině vytvořil učitel Jan Amos Komenský (1658) svou knihu „Svět smyslných věcí v obrazech“ („ ORBIS SENSUALIUM PICTUS . Omnium rerum pictura et nomenclatura “) , ve které je celý svět popsán ilustracemi z neživé přírody. ke struktuře společnosti. Z této knihy se učilo mnoho generací dětí z různých zemí světa. Jeho poslední ruské vydání vyšlo v Moskvě v roce 1957.

Středověká latina se od klasických modelů odchýlila natolik, že ve 14. století začalo v Itálii hnutí za návrat k příkladné latině Cicera , na rozdíl od latiny církve a univerzit, kterou humanisté pohrdavě nazývali „kuchyňská latina“. Humanisté aktivně mluvili a psali latinsky; například postačí jmenovat latinsky Thomas More (1478-1535) v Anglii, Erasmus Rotterdamský (1466-1536) v Nizozemí , Tommaso Campanella (1568-1639) v Itálii. Latinský jazyk zůstal v tomto období nejdůležitějším prostředkem mezinárodní kulturní a vědecké komunikace. Současně však reformace , sekularizace kulturního života atd. stále více omezovaly používání latiny a přinášely do popředí nové národní jazyky. V diplomacii je latina nahrazována francouzštinou : Vestfálská smlouva z roku 1648 byla prvním dokumentem svého druhu, který nebyl psán latinsky.

Až do 18. století zůstala latina mezinárodním jazykem vědy. V latinském překladu, v 1503, Amerigo Vespucci je zpráva o objevu nového světa stala se široce známá v Evropě ; první dokument v historii rusko-čínských vztahů, Nerčinská smlouva z roku 1689, byl sestaven v latině . Nizozemský filozof Spinoza (1632-1677), anglický vědec Newton (1643-1727), ruský vědec Lomonosov (1711-1765) a mnozí další psali svá díla latinsky . Po francouzské revoluci na konci 18. univerzitní výuka byla přenesena z latiny do nových jazyků, a to rozhodně podkopalo postavení latiny jako hlavního jazyka vědy. V důsledku toho se latina v 19. století téměř přestala používat; nejdéle se udržela ve filologii (zejména klasické) a medicíně. Ve 20. století zůstala latina v podstatě pouze jazykem katolické církve , ale i jako taková byla ve druhé polovině století silně pod tlakem, s povolením bohoslužeb v národních jazycích. V posledních letech došlo v západní Evropě a Jižní Americe k hnutí za oživení používání latiny jako mezinárodního jazyka vědy. Uskutečnilo se několik kongresů mezinárodní organizace vytvořené pro tento účel a je vydáván speciální časopis.

Konečně latinský jazyk spolu se starověkou řečtinou byl dlouho zdrojem pro formování mezinárodní společensko-politické a vědecké terminologie .

Úřední jazyk států

Místo v mezinárodních vztazích

První společný jazyk, alespoň ve střední a západní Evropě  , byla latina. Dá se říci, že kdysi to byl jediný jazyk, kterým se v tomto regionu dalo psát. Jak se francouzština, španělština, italština a angličtina vyvíjely do literární podoby, pokyny diplomatickým zástupcům se začaly psát v jazyce vyslancovy země. Později začali psát německy. Latina byla také používána v rozhovorech mezi diplomaty, protože strany nemluvily jazykem svého partnera.

Po latině byla nejčastěji používaným jazykem francouzština. Na konci 15. století se stal dvorním jazykem v Savojsku a Nizozemí a také jazykem císařského dvora. Když se v roce 1508 vytvořila Liga z Cambrai ( papež , Francie, Rakousko , Španělsko), pověřovací listiny vyjednavačů, francouzských i císařských, byly napsány francouzsky, ale ratifikační listiny byly v latině. Anglický Jindřich VI. psal francouzskému Karlu VII. francouzsky a tento jazyk se běžně používal v písemné i ústní komunikaci mezi oběma zeměmi. Na konci 16. století již francouzský král nepsal latinsky nikomu kromě polského krále – takového úspěchu dosáhlo rozšíření francouzského jazyka [25] .

Minimálně do 16. století se mezinárodní smlouvy uzavíraly v latině nebo francouzštině a angličtina, němčina nebo italština se používaly jen ojediněle [26] [27] .

Příklady použití latiny a dalších jazyků při přípravě smluv s německy mluvícími a jinými zeměmi:

Vliv na jiné jazyky

Latinský jazyk ve své lidové (hovorové) variaci - tzv. vulgární latina (ve významu - "lid") - byl základním jazykem pro nové národní jazyky, sjednocené pod obecným názvem románština [11] . Patří mezi ně: italský jazyk a mnoho jeho dialektů , které vznikly na Apeninském poloostrově v důsledku historické změny latinského jazyka; Francouzština a okcitánština se vyvíjely v bývalé Galii ; španělština , katalánština , portugalština , galicijština a mirandština  – na Pyrenejském poloostrově ; rétorománština  - na území římské kolonie Rezia (v části dnešního Švýcarska a v severovýchodní Itálii); Rumunština  - na území římské provincie Dacia (moderní Rumunsko ), moldavština a některé další východorománské jazyky na Balkánském poloostrově . Za zmínku stojí zejména sardinský jazyk , který je ze všech moderních románských jazyků nejblíže klasické latině [30] .

Navzdory společnému původu románských jazyků mezi nimi nyní existují značné rozdíly. Vysvětluje to skutečnost, že latinský jazyk pronikl do dobytých území po řadu staletí, během nichž se sám jako základní jazyk poněkud změnil a vstoupil do složité interakce s místními kmenovými jazyky a dialekty. Známý otisk na vznikajících příbuzných románských jazycích zanechal také rozdíl v historickém osudu území, na nichž se po dlouhou dobu utvářely [30] .

Nicméně všechny románské jazyky si zachovávají latinské rysy ve své slovní zásobě a také, i když v mnohem menší míře, v morfologii . Například slovesný systém francouzského jazyka představuje další vývoj tvarů slovesa , který byl nastíněn již v populární latině. V období formování francouzského spisovného jazyka byl silně ovlivněn latinskou syntaxí , pod jejímž vlivem se ve francouzské gramatice vytvořila pravidla shody a posloupnosti časů , samostatné participiální konstrukce, infinitivní fráze [30] .

Pokusy Římanů podmanit si germánské kmeny , opakovaně podniknuté na přelomu 1. století před naším letopočtem. E. a 1. století našeho letopočtu. e. nebyly úspěšné, ale hospodářské vztahy Římanů s Germány existovaly dlouhou dobu; šli hlavně přes římské posádkové kolonie umístěné podél Rýna a Dunaje . To připomíná názvy německých měst: Kolín (německy Köln – z latinského colonia „osada“), Koblenz (německy Koblenz – z latinského confluentes , lit. – „hejno“, neboť Koblenz se nachází na soutoku Mosely a Rýn) , Regensburg (německy Regensburg - z lat. regina castra ), Vídeň (z lat. vindobona ) atd. [31] .

Na Britských ostrovech jsou nejstaršími stopami latinského jazyka jména měst se složkou -chester , -caster nebo -castle  - z lat. castra "vojenský tábor" a castellum "posilování", foss-  - z lat. fossa "příkop", col (n)  - z lat. kolonie "osada": Manchester (ang. Manchester ), Lancaster (ang. Lancaster ), Newcastle (ang. Newcastle ), Fosbrook (ang. Fossebrook ), Lincoln (ang. Lincoln ), Colchester (eng. Colchester ). Dobytí Británie v 5.-6. století germánskými kmeny Anglů , Sasů a Jutů zvýšilo počet latinských výpůjček přijatých britskými kmeny na úkor slov, která již Germáni převzali od Římanů [32] .

Význam latinského jazyka pro postupné a dlouhodobé formování nových západoevropských jazyků si zachovává i po pádu Západořímské říše (tradiční datum je 476). Latina byla i nadále jazykem státu a školy v raně feudálním franském království , které se zformovalo na konci 5. století a absorbovalo velkou část území Západořímské říše ; Franský stát , který se stal říší ( Karel Veliký převzal titul císaře v roce 800), se v roce 843 rozpadl na nezávislé státy západní Evropy - království Itálie, Francie a Německo. Absence národních literárních jazyků v těchto státech po několik století je přinutila uchýlit se k pomoci latinského jazyka ve vztazích mezi nimi. V průběhu středověku i mimo něj byla latina jazykem katolické církve . Latina byla přitom jazykem vědy a univerzitního vyučování a hlavním předmětem školní výuky. A konečně latina byla jazykem jurisprudence a i v těch zemích, kde se legislativa převáděla do národních jazyků již ve středověku (jako například ve Francii), bylo studium římského práva a jeho recepce důležitou součástí. judikatury. Odtud také rozšířené pronikání latinské slovní zásoby do nových evropských jazyků – především jako vědecké, teologické, právní a obecně abstraktní terminologie [32] .

V Rusku až do 18. století byla jako zdroj terminologie používána církevní slovanština a (v menší míře) řečtina ; od dob Petra I. však začíná zvýšené pronikání latinské slovní zásoby do ruského jazyka v menší míře přímo, ve větší míře prostřednictvím nových evropských jazyků. Je však třeba poznamenat, že v samotném starém ruském jazyce existuje několik velmi raných výpůjček z latiny, částečně přímo, částečně prostřednictvím řečtiny ("koupel" [33] , "komora", "máta", "třešeň" [34 ] , "nechutný").

Latinská slovní zásoba měla významný vliv na angličtinu přes francouzštinu v důsledku dobytí Anglie v 11. století Normany . Mnoho výpůjček bylo provedeno do angličtiny během renesance a přímo z latiny.

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Existují dva typy výslovnosti latinských fonémů: tradiční a klasická. Rozdíly mezi nimi spočívají především v tom, že tradiční výslovnost zachovává varianty řady fonémů vzniklých v pozdní latině, zatímco klasická se je snaží eliminovat [35] .

Kromě změn způsobených historickým vývojem jazyka samotného ovlivnily tradiční výslovnost po mnoho staletí fonetické procesy, které probíhaly v rozvíjejících se západoevropských jazycích , což vedlo k rozdílům ve čtení textů v latině v různých jazycích. země [35] .

Souhlásky [36]
labiální labiodentální zubní palatin zadní palatin Hrdlo
Jednoduchý Zaoblený
_
explozivní vyjádřený B /b/ D /d/ G /ɡ/
Hluchý P /p/ T /t/ C nebo K /k/ 1 QV /kʷ/
frikativy vyjádřený Z /z/ ²
Hluchý F /f/ S /s/ h /h/
nosní M /m/ N /n/ G/N [ŋ] ³
rhotic R /r/ 4
Přibližné ( polosamohlásky ) L /l/ 5 Já /j/ 6 V /w/ 6
  1. V rané latině bylo písmeno K pravidelně psáno před A , ale v klasické době přežilo pouze ve velmi omezeném souboru slov; byl archaický již v klasickém období a dochoval se např. ve zkratkách slova Kalendae [kalende], což znamená první den každého měsíce (odtud slovo „kalendář“): K. nebo Kal. [36]
  2. / z / je “foném importu” v klasické latině; písmeno Z bylo použito v řeckých výpůjčkách [36] místo zeta (Ζζ), které, jak se předpokládá, označovalo zvuk [z] v době jeho zařazení do latinské abecedy . Mezi samohláskami by se tento zvuk mohl zdvojnásobit, tedy [zz] . Někteří věří, že Z by mohlo znamenat afriku /dz/ , ale neexistuje pro to žádný spolehlivý důkaz.
  3. Před velárními souhláskami se /n/ asimilovalo v místě artikulace do [ŋ] , jako v quinque ['kʷiŋkʷe] . Kromě toho G znamenalo velární nosní [ŋ] před N ( agnus : ['aŋnus] ).
  4. Latinské R označovalo buď alveolar quaver [r] , jako španělsky RR , nebo alveolar flap [ɾ] , jako španělské R , které není na začátku slova.
  5. Předpokládá se, že foném /l/ měl dva alofony (podobně jako v angličtině). Podle Allena ( kapitola 1 , sekce v ), to byl velarized alveolar postranní aproximant [ɫ] , jak v angličtině plný na konci slova nebo před jinou souhláskou; jindy to byl alveolární laterální aproximant [l] , jako v angličtině look .
  6. V a I mohly reprezentovat fonémy samohlásky i polosamohlásky ( /ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/ ).
  • PH , TH a CH byly použity v řeckých výpůjčkách místo phi (Φφ /pʰ/ ), theta (Θθ /tʰ/ ) a chi (Χχ /kʰ/ ), příslušně. V latině nebyly žádné aspirované souhlásky , takže se tyto digrafy nejčastěji četly jako P (později - F ), T a C/K (výjimkou byli nejvzdělanější lidé, kteří dobře znali řečtinu).
  • Písmeno X označovalo kombinaci souhlásek /ks/ .
  • Zdvojené souhlásky se označovaly zdvojenými písmeny ( BB /bː/ , CC /kː/ atd.). V latině měla délka hlásek sémantický rozdíl, například a nus /ˈanus/ („stará žena“) a ā nus /ˈaːnus/ („prsten, řitní otvor“) a a nn us /ˈanːus/ („rok“ ). V rané latině se zdvojené souhlásky psaly jako jediné; ve 2. století před naším letopočtem. E. začaly být v knihách (ale ne v nápisech) označovány srpkovou diakritikou známou jako „sicilius“ (zřejmě jako ň ). Později začali psát nám známé zdvojené souhlásky.
  • Foném /j/ se vyskytuje na začátku slov před samohláskou nebo uprostřed slov mezi samohláskami; ve druhém případě se zdvojuje ve výslovnosti (ale ne v psaní): iūs /juːs/ , cuius /ˈkujjus/ . Protože taková zdvojená souhláska dělá předchozí slabiku dlouhou, makron označí předchozí samohlásku jako dlouhou ve slovnících, ačkoli ve skutečnosti je tato samohláska obvykle krátká. Slova s ​​předponou a složená slova ponechte /j/ na začátku druhého slovního prvku: adiectīuum /adjekˈtiːwum/ .
  • Zřejmě na konci klasického období se /m/ na konci slov vyslovovalo slabě, buď tupě, nebo jen ve formě nazalizace a prodloužení předchozí samohlásky. Například decem („10“) by se mělo vyslovovat [ˈdekẽː] . Tuto hypotézu podporují nejen rytmy latinské poezie, ale také skutečnost, že ve všech románských jazycích se konečné M ztratilo. Pro zjednodušení a také s ohledem na neúplný důkaz této hypotézy se M obvykle považuje za vždy reprezentující foném /m/ .
Samohlásky [36]
přední řada střední řada zadní řada
dlouho stručný dlouho stručný dlouho stručný
horní výtah já /iː/ já /ɪ/ V /uː/ V /ʊ/
střední vzestup E /eː/ E /ɛ/ O /oː/ O /ɔ/
spodní výtah A /aː/ A /a/
  • Každá samohláska (možná s výjimkou Y ) zastupuje alespoň dva různé fonémy: dlouhou a krátkou samohlásku. A může být buď krátké /a/ nebo dlouhé /aː/ ; E může znamenat buď /ɛ/ nebo /eː/ atd.
  • Y bylo použito v řeckých výpůjčkách [36] místo písmene upsilon (Υυ /ʏ/ ). Latina původně neměla zakulacené přední samohlásky, takže pokud by Říman nemohl vyslovit tento řecký zvuk, pak by četl upsilon jako /ʊ/ (v archaické latině) nebo jako /ɪ/ (v klasické a pozdní latině).
  • AE , OE , AV , EI , EV byly dvojhlásky : AE = /aɪ/ , OE = /ɔɪ/ , AV = /aʊ/ , EI = /eɪ/ a EV = /ɛʊ/ . AE a OE se staly monoftongy / ɛː / a /eː/ v porepublikovém období , resp.
Zeměpisná délka samohlásek a souhlásek

V latině měla délka samohlásek a souhlásek sémantický rozdíl. Délka souhlásek byla naznačena jejich zdvojením, ale dlouhé a krátké samohlásky se ve standardním psaní nerozlišovaly.

Nicméně, tam byly pokusy zavést rozdíl pro samohlásky také. Někdy byly dlouhé samohlásky označovány dvojitými písmeny (tento systém je spojen se starověkým římským básníkem Acciusem ) ; existoval také způsob, jak označit dlouhé samohlásky „vrcholem“ - diakritickým znaménkem podobným akutnímu přízvuku (písmeno I v tomto případě jednoduše zvětšilo výšku).

V moderních vydáních, je-li třeba uvést délku samohlásek, se nad dlouhé samohlásky umístí makron ( ā, ē, ī, ō, ū ) a breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ) . nad krátkými .

Accent

Důraz v latině obvykle nepadá na poslední slabiku, takže ve dvouslabičných slovech padá na první slabiku. Pokud slovo obsahuje více než dvě slabiky, pak důraz padá na předposlední slabiku, pokud je dlouhá, a na třetí slabiku od konce, pokud je předposlední slabika krátká. Například: fí-li-a (slabika li je otevřená a po ní následuje samohláska, je tedy krátká), fe-nés-tra (slabika nes je dlouhá, protože je uzavřená) [37] :20 .

Morfologie

Latina, stejně jako ruština, je převážně syntetická . To znamená, že gramatické kategorie jsou vyjádřeny skloňováním ( skloňování , konjugace ) a nikoli funkčními slovy . V latině jsou podstatná jména ( lat.  Nomen Substantivum ), číslovky a zájmena skloňovaná podle pádů , osob , čísel a rodů ; přídavná jména , jiná než uvedená, upravená podle stupně srovnání ; slovesa konjugovaná pro časy a zástavy ; supin  je slovesné podstatné jméno; příslovce , předložky a spojky .

Podstatné jméno

V latině je 6 případů :

Tři rody, které jsou rozděleny do 5 deklinací:

Sloveso

Latinská slovesa mají 6 časů, 3 nálady, 2 hlasy, 2 čísla a 3 osoby.

Konjugace

Existují 4 konjugace; typ konjugace je určen poslední samohláskou před koncem infinitivu -re :

  • - re  - první konjugace ;
  • - ē re (s dlouhým zvukem) - druhá konjugace;
  • - ĕ re (s krátkým zvukem) - třetí konjugace (rozdělená na "konjugaci 3-a" a "konjugaci 3-b");
  • - i re  - čtvrtá konjugace.

Standardní konjugační schéma pro latinské sloveso je odříznout konec infinitivu -re a přidat konec označující osobu:

  • -o  - 1l. Jednotky h.,
  • -s  - 2 l. Jednotky h.,
  • -t  - 3 l. Jednotky h.,
  • -mus  - 1l. pl. h.,
  • -tis  - 2l. pl. h.,
  • -nt  - 3 l. pl. h.

1) U sloves první konjugace -a před koncem 1 l. Jednotky h. -o vypadne:

Konjugace slovesa am a re „milovat“
obličej a číslo Formulář
1 l. Jednotky h. Am o
2 l. Jednotky h. Ama 's
3 l. Jednotky h. Ama t
1 l. pl. h. Ama musí
2 l. pl. h. amatis _
3 l. pl. h. Ama nt

2) Slovesa druhé konjugace jsou konjugována bez jakékoli odchylky od standardního vzoru.

3) Ve slovesech třetí konjugace - ĕ re se nahrazuje -o , -is , -it , -imus , -itis , -unt ("3-a") nebo -io , -is , -it , -imus , -itis , -iunt ("3-b"), tedy objevují se tzv. spojovací samohlásky; konjugace sloves "3-b" je ve srovnání s ostatními velmi malá.

4) U sloves čtvrté konjugace ve 3 l. pl. h. -u se navíc objeví na konci :

Konjugace slovesa aud i re "poslouchat"
obličej a číslo Formulář
1 l. Jednotky h. Audi o
2 l. Jednotky h. Audi s
3 l. Jednotky h. Audi t
1 l. pl. h. Audi musí
2 l. pl. h. Audi tis
3 l. pl. h. Audi unt
Čas

Latinské časy sloves:

Sklon Slib Číslo Obličej
  • První ( persona prima );
  • druhý ( persona secunda );
  • třetí ( persona tertia ).

Syntaxe

Stejně jako v ruštině se jednoduchá věta nejčastěji skládá z předmětu a predikátu a předmět je v nominativním případě. Zájmeno jako předmět se používá velmi zřídka, protože obvykle je již uzavřeno v osobní formě predikátu. Predikát může být vyjádřen slovesem, jmenným slovním druhem nebo jmenným slovním druhem s pomocným slovesem.

Vzhledem k syntetické struktuře latinského jazyka a v důsledku toho bohatému systému deklinací a konjugací není slovosled ve větě kritický. Zpravidla se však podmět umisťuje na začátek věty, predikát - na konec, přímý předmět - před řídící sloveso, tedy predikát [38] .

Při sestavování vět se používají následující obraty:

  • Accusativus cum infinitivo ("akuzativ s neurčitkem") - používá se se slovesy řeči, myšlení, smyslového vnímání, vůle a některých dalších případů a překládá se jako vedlejší věta, kde se z akuzativu stává předmět a z infinitivu se stává predikát. v souladu s předmětem formuláře.
  • Nominativus cum infinitivo ("nominativ s neurčitkem") - má stejnou strukturu jako předchozí obrat, ale s predikátem v trpném rodě. Předikát se při překladu přenáší v činném tvaru 3. osoby množného čísla s neurčitě osobním významem a samotný obrat je vedlejší věta.

Vztahové věty se spojkou cum historicum jsou zpravidla vztažné věty časové, překládané spojkou "když" [39] .

Stylistické rysy liturgické latiny

Protože knihy Nového zákona byly psány ve starověké řečtině, zůstal hlavním jazykem uctívání v Římě během prvních desetiletí křesťanství ; za papeže Viktora I. (189-199) zde však došlo k přechodu k latině. Křesťanská latina se vyznačuje přejímáním velkého množství řeckého a částečně hebrejského slovníku, přítomností neologismů a velkým vlivem hovorového stylu z hlediska starověké tradice. Mnoho slov správného latinského původu a jazykových konstrukcí se přitom používá přímo v liturgických textech, které byly již v době sestavování těchto textů archaické, což mění liturgickou latinu v posvátný jazyk , odlišný od hovorového (např. slovesa běžnějšího v hovorové křesťanské řeči oro "Modlím se" se používá starověký precor ; místo řeckého slova episcopus  - tradiční oficiální římské výrazy pontifex a antistes ; místo řeckého presbyter  - římský praesul ). Slavnostní styl liturgické latiny, zcela odlišný od toho hovorového, je harmonickou kombinací biblického a starořímského stylu.

Latina v biologii

Latinský jazyk v biologii lze považovat za nezávislý vědecký jazyk, pocházející z latinského jazyka renesance , ale obohacený o mnoho slov vypůjčených ze starověké řečtiny a dalších jazyků. Kromě toho se mnoho slov latinského jazyka používá v biologických textech v novém, zvláštním smyslu. Gramatika v latinském biologickém jazyce je znatelně zjednodušena. Abeceda byla doplněna: na rozdíl od klasické latinky se používají písmena J, U, W.

Moderní kódy biologické nomenklatury vyžadují, aby vědecká jména živých organismů byla latinská ve formě , tj. psaná písmeny latinské abecedy a podléhala pravidlům latinské gramatiky, bez ohledu na to, z jakého jazyka jsou vypůjčena.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. patnáct.
  2. ↑ Latinské rukopisy: základní úvod do používání kritických edic pro střední a vysoké školy: Johnston, Harold Whetstone, 1859-1912: Free Download, Bor...
  3. ↑ Původ a vývoj kurzívy . Získáno 3. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2021.
  4. ↑ I. M. Tronsky. Historická gramatika latinského jazyka. M., 2001, str. 38 . Získáno 14. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 14. prosince 2021.
  5. ↑ Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 15-16.
  6. ↑ 1 2 3 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 16.
  7. ↑ LATINSKÝ JAZYK . Získáno 3. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2021.
  8. ↑ Volitelné. Nejdůležitější fonetické zákony. . Získáno 3. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 3. prosince 2021.
  9. ↑ T. A. Karaseva VZOR LATINSKÉHO FONETICKÉHO PRÁVA A JEHO POUŽITÍ Archivní kopie ze dne 3. prosince 2021 na Wayback Machine // Indoevropská lingvistika a klasická filologie - X. Materiály četeb věnované památce profesora I. M. Tronského. - SPb., 2006. - S. 111.
  10. ↑ Cicero, Fam., IX, 21
  11. ↑ 1 2 3 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 17.
  12. ↑ Latina pro začátečníky . Staženo 9. ledna 2018. Archivováno z originálu 10. ledna 2018.
  13. ↑ Horst Forster. Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und rumänische Sprachgebeite nach 1918. Stuttgart. 1999. S. 45 (Horst Förster Jahrgang 1940. Seit 1991 Professor für Geographie Osteuropas an der Universität Tübingen. Wissenschaftlicher Leiter des Instituts für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde od r. 9 Professor für Gegraphie Osteuropas an der Universität Tübingen. z Tübingenu, vědecký ředitel Institutu historie a geografie Dubaje Švábsko, Tübingen). . Získáno 9. ledna 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2018.
  14. ↑ Horst Forster. Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und rumänische Sprachgebeite nach 1918. Stuttgart. 1999. str. 45 . Získáno 9. ledna 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2018.
  15. ↑ Stručné dějiny jazyka českého . Staženo 20. února 2018. Archivováno z originálu 19. února 2018.
  16. ↑ Grytskevich A.P. Rech Paspalita // Běloruská encyklopedie : U 18 sv. T. 14: Rele - Slayavina  (běloruština) / Redkal.: G. P. Paškov a inš. - Mn. : BelEn , 2002. - S. 36. - 10 000 výtisků.  — ISBN 985-11-0238-5 .
  17. ↑ Andrea Aboni. Údaje o historii rusínského jazyka. . Získáno 8. ledna 2018. Archivováno z originálu dne 4. března 2016.
  18. ↑ Mír na severním Kavkaze prostřednictvím jazyků, vzdělávání, kultur: výtahy zpráv ... Mezinárodní kongres, svazek 4. Pyatigorsk State Linguistic University, 2004. S. 49 Archivní kopie ze dne 26. ledna 2021 na Wayback Machine , (tamtéž. )
  19. ↑ [Nemilov A.N. Kultura renesance. Akademie věd SSSR. L., 1986. S. 36.]
  20. ↑ Kondratiev D.K. Latina v moderním světě. Journal of Grodno State Medical University. N. 4. Grodno, 2004. . Získáno 23. února 2018. Archivováno z originálu 12. října 2016.
  21. ↑ Sborník Ústavu dějin přírodních věd a techniky (Akademie věd SSSR), 1955
  22. ↑ [Velká lékařská encyklopedie. Slovníkové heslo "Lékařská literatura"]
  23. ↑ Alexej Fedotov . Duchovní výchova v letech 1943-1988. . Staženo 9. ledna 2018. Archivováno z originálu 10. ledna 2018.
  24. ↑ [Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona. Článek encyklopedie "Starověké jazyky"]
  25. ↑ De Maulde-la-Claviere, I, 80, 389.
  26. ↑ De Maulde-la-Claviere, I, 209
  27. ↑ E. Satow . Průvodce diplomatickou praxí Archivováno 10. ledna 2018 na Wayback Machine . M., 1961. S. 64-65.
  28. ↑ zahrada. Historie des Traites de Paix. 5, 155, č.p.
  29. ↑ F. de Martens, Recueil de Traites atd., V et IX (X).
  30. ↑ 1 2 3 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. osmnáct.
  31. ↑ Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 18-19.
  32. ↑ 1 2 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 19.
  33. ↑ Koupel. Etymologický slovník M. Fasmera
  34. ↑ Třešeň. Etymologický slovník M. Fasmera
  35. ↑ 1 2 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 22.
  36. ↑ 1 2 3 4 5 Katsman, Pokrovskaya, 2006 , str. 23.
  37. ↑ Latina: Učebnice pro pedagogy. ústavy na speciální č. 2103 „Zahraniční. lang." / Pod celkovou. vyd. V. N. Yarkho , V. I. Loboda. - 3. vyd. - M . : Education , 1983. - 86 000 výtisků.
  38. ↑ Lingua Latina: Materiály pro kurz latiny: Nižnij Novgorod, Nakladatelství "Vector - TiS", 2000. . Získáno 15. ledna 2011. Archivováno z originálu 8. října 2010.
  39. ↑ Mirošenková V. I., Fedorov N. A. Učebnice latinského jazyka . - Moskva: Prostor, 1994. - ISBN 5-900451-08-2 . Archivováno 23. ledna 2011 na Wayback Machine

Literatura

encyklopedické články

  • Solopov A.I. Latinský jazyk // Velká ruská encyklopedie. Ročník 17. - M. , 2010. - S. 55.
  • Chodorkovskaja B.B. Latinský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Ch. vyd. V.N. Yartseva. - M . : Sovětská encyklopedie, 1990. - S. 253. - 685 s.
  • Modestov V.I. Latinský jazyk // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1896. - T. XVII. - S. 378-381.

Tutoriály

  • Afonasin E. V. Latina pro právníky
  • Afonasin E. V. Latina pro filozofy
  • Borovsky Ya. M., Boldyrev A. V. Učebnice latinského jazyka. - M., 1975 (4. vydání).
  • Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A. Latina: učebnice pro střední školy . — M. : Vlados, 2006. — 456 s. Archivováno 29. března 2019 na Wayback Machine
  • Kozlová G. G. Samoučná příručka latinského jazyka. - 2. vyd. - M., 2006.
  • Kondratiev S., Vasnetsov A. Učebnice latinského jazyka. - 5. vyd. - M., 1954.
  • Mirošenková V.I., Fedorov N.A. Lingua latina. - 6. vyd. - M., 2003.
  • Nisenbaum M. E. latinský jazyk. - 2. vyd. - M., 2001.
  • Rosenthal I. S., Sokolov V. S. Učebnice latinského jazyka. - 2. vyd. - M., 2004.
  • Sobolevsky S. I. Učebnice latinského jazyka. - M., 1953.
  • Tronsky I. M. Historická gramatika latinského jazyka . M., Indrik, 2001
  • Jasný V. N. a j. Latinský jazyk. - 8. vyd. - M., 2010.

Slovníky

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 italské jazyky
Latino-faliská skupina
Osco-Umbrian (šavle) skupina
Případní členové pobočky