Statut Litevského velkovévodství z roku 1566 je druhým vydáním zákoníku Litevského velkovévodství , který tvořil právní základ státu. Statut je napsán v západní ruštině . Památník běloruského psaní a právního myšlení.
V roce 1544 se Brestský Sejm obrátil na velkovévodu s žádostí o dokončení statutu litevského velkovévodství z roku 1529 .
V roce 1551 byla vytvořena statutární komise, která se skládala z 5 katolíků a 5 pravoslavných. V čele 1. komise stál samogitský biskup Jan Domanovský . Spory o jednotlivé články jeho realizaci zdržely.
Díky úsilí Ostafiye Voloviče byl statut přijat a schválen v roce 1566 [ 1] .
Privilegiem Zikmunda II. srpna z 1. března 1566 byl statut schválen. Privilei bylo zveřejněno jako preambule statutu a bylo poznamenáno, že tento konkrétní zákoník je jediným právním dokumentem, „nad kterým budou všichni obyvatelé tohoto panátu našeho Litevského velkovévodství a všech zemí, které mu leží, souzeno“ [2] .
Druhý statut nebo statut z roku 1566 byl svým rozsahem podstatně větší než předchozí statut z roku 1529 , lepší v systematizaci materiálů a úrovni kodifikační techniky.
Skládá se ze 14 sekcí, 367 článků. První tři sekce se týkaly státního práva, 4. sekce soudů a sporů, 5.6 - rodinné právo, 7 - občanské právo, 8 - o závětích, 9 - o pozemkových sporech, 10 - o lesích, 11-14 trestní právo . Statut odrážel společenské a politické změny, které se odehrály v Litevském velkovévodství ve 30.–60. letech 16. století, stanovil nové administrativně-teritoriální rozdělení, nový systém soudů. Cílem je nahradit používání zvykového práva ve správní a soudní činnosti právem „psaným“. Některé články směřují proti pronikání polských pánů do knížectví.
Statut stanovil, že všechna vojvodství mají svůj erb „Pahonia“.
Statut je napsán v západní ruštině , přeložen do latiny a polštiny . Rozšířil se: je známo 27 seznamů . Mají výrazné textové nesrovnalosti, což umožňuje studovat vývoj staroběloruského spisovného jazyka, identifikovat korelaci knižních výpůjček.
V roce 1568, za úspěšnou práci na druhém vydání statutu , byl Augustinu Rotundus udělen šlechtický a erb "Role" .
V roce 1576 přeložil Augustine Rotundus statut z „ruštiny“ do latiny a doplnil jej vlastní předmluvou.
„Lituanos ab Italis originem ducere, sermo agrestium, multum ad sermonem Italorum, tanto locorum et temporum intervallo, accedens, verisimile facit; nam nobiliores ex consuetudine, quam cum Polonis et Russis, ob commune imperium habent, Polono et Russo kázání, nativum permutarunt.“
„Litevci jsou původem Italové, jak lze soudit z jazyka lidu, který je v mnohém podobný italštině, přestože je dělí velká vzdálenost v čase a místě. Bojaři, žijící společně s Poláky a Rusíny ve společném státě, si totiž místo rodného jazyka zvykli používat polštinu nebo ruštinu.
Poprvé publikoval v azbuce v roce 1855 v moskevském žurnálu Vremennik Imperiální moskevské společnosti ruských dějin a starožitností .