Strujská, Margarita Nikolajevna
| Margarita Nikolaevna Struyskaya | |
|---|---|
| Přezdívky | Margarita Str*** [1] |
| Datum narození | 1772 [1] [2] |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 1859 [1] |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | překladatel |
Margarita Nikolaevna Struyskaya (1772-1859) - ruská překladatelka .
Životopis
Margarita Struyskaya se narodila v roce 1772; pocházel ze šlechtického rodu ; nejstarší dcera básníka a nakladatele Nikolaje Eremejeviče Strujského [5] od jeho druhé manželky Alexandry Petrovna Ozerové (1754/58-1840), která porodila osmnáct dětí, z nichž se jen osm dožilo dospělosti [6] .
Celé dny seděla v otcově pracovně, kam směla sama, a pod jeho diktátem zapisovala jeho četné básně a překlady z cizích jazyků [7] [8] .
Z vlastních překladů M. N. Struyskaya byl během jejího života vytištěn pouze jeden - „ Závěť otce svým dcerám, kterou vydal zesnulý Dr. Grigory v Edinburghu “. Překlad se vztahuje k roku 1791, signováno „ Margarita Str *** “ a značeno tiskem „ Ve městě St. Petra “, což je podle „ Ruského biografického slovníku “ nesprávné; v "RBSP" se říká, že " kniha byla nepochybně vytištěna v Ruzaevce, v tiskárně otce S. " [7] .
Margarita Nikolaevna Struyskaya zemřela v roce 1859 [7] [9] na rodinném statku Ruzaevka .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 Struiskaya, Margarita Nikolaevna // Ruský biografický slovník / ed. A. A. Polovtsov - Petrohrad. : 1909. - T. 19. - S. 563.
- ↑ Abecední rejstřík jmen ruských osobností pro Ruský biografický slovník.
- ↑ Struysky
- ↑ Struyskaya, Margarita Nikolaevna // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1901. - T. XXXIa. - S. 836.
- ↑ " Ruský archiv ", 1865, č. 9-10, strana 1208.
- ↑ Golitsyn Η. Η. "Bibliografické poznámky", 1857.
- ↑ 1 2 3 Struiskaya, Margarita Nikolaevna // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- ↑ Struyskaya, Margarita Nikolaevna // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- ↑ Nikolaj Knižnik (kníže N. N. Golitsyn) . „Slovník ruských spisovatelů 1759-1859“ .
Literatura
- Struiskaya, Margarita Nikolaevna // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- " Dámský časopis ", 1830, část 29, č. 13, s. 196.
- Makarov . „Materiály pro historii ruských autorek žen“ .
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|