Superanská, Alexandra Vasilievna

Alexandra Vasilievna Superanskaya ( 7. října 1929 , Moskva  - 12. března 2013 , tamtéž) - sovětská a ruská lingvistka, doktorka filologie , profesorka , hlavní výzkumná pracovnice v oblasti aplikované lingvistiky Ústavu lingvistiky Ruské akademie věd . Klasika ruské a sovětské onomastiky .

Životopis

Narozen 7. října 1929 v Moskvě . Matka - Julia Mikhailovna Superanskaya - umělkyně, otec Vasilij Ananyevič Ivanov, inženýr - rozvedená ihned po narození dcery [1] . Výchově dítěte se ujala babička Alexandra Grigoryevna Superanskaya, manželka Michaila Fedoroviče Superanského, badatele díla I. A. Gončarova . Babička, zkušená učitelka, absolventka Vyšších ženských kurzů v Petrohradě, která na počátku 19. století zorganizovala Rodinný pedagogický kroužek v Simbirsku [2] , se s dívkou učila německy, francouzsky a rusky. Od 4 let začala chodit do německé skupiny a od 9 let začala studovat francouzštinu [2] . Ve 12 letech se Alexandra začala vážně zajímat o angličtinu, studovala u O. S. Khanova.

Vystudovala Institut cizích jazyků s titulem v angličtině, navštěvovala přednášky z obecné lingvistiky E. A. Makaeva . V roce 1952 vstoupila do Ústavu vědeckých informací do transkripční skupiny [2] . Studoval na postgraduální škole u A. A. Reformatského .

V Jazykovědném ústavu pracovala od roku 1957, nejprve v sektoru řečové kultury pod vedením S. I. Ozhegova , poté v sektoru strukturální a aplikované lingvistiky u A. A. Reformatského , poté v sektoru aplikované lingvistiky [3] .

Oblast zájmu: speciální slovní zásoba (pojmy a nomenklatura různých oborů znalostí); vlastní jména všech typů; způsoby přenosu neekvivalentní slovní zásoby z jednoho grafického systému do druhého a také kultura ruské řeči.

V roce 1958 obhájila doktorskou práci "Lingvistické základy praktického přepisu vlastních jmen" (školitel prof. A. A. Reformatsky) a v roce 1974 doktorskou práci "Teoretické problémy onomastie".

A. V. Superanskaya byl členem různých organizací:

• Onomastické a terminologické komise Mezinárodního komitétu slavistů ;
• Mezinárodní onomastický výbor ;
• Ruská terminologická společnost RosTerm ;
• Toponymická komise moskevské pobočky Ruské geografické společnosti
• Pravopisná komise Ruské akademie věd ;
• Městská meziresortní komise pro názvy územních celků, ulic a stanic metra pod Radou města Moskvy .

Nadále se zabývala otázkami kultury řeči spolu s pedagogy Fakulty žurnalistiky Moskevské státní univerzity , podílela se na sbírkách „Žurnalistika a kultura ruské řeči“.

Alexandra Vasilievna publikovala v Rusku i v zahraničí přes 380 vědeckých a populárně vědeckých prací v šesti jazycích [4] . Osobně nebo ve spolupráci upravil 27 knih. Superanskaya se podílela na sestavování slovníků a encyklopedií.

A. V. Superanskaya je autorem Slovníku ruských osobních jmen, výkonným redaktorem Adresáře osobních jmen národů RSFSR, který prošel čtyřmi vydáními. Za její redakce byla připravena „Slovník-příručka osobních jmen národů Ruské federace a sousedních států“, na jejímž zpracování se podílelo 105 autorů [1] .

Od roku 1964 spolupracuje s časopisem " Science and Life " [1] . Její práci lze nazvat monitoringem. Vydané knihy byly nadále doplňovány a rozvíjeny terénními pozorováními:

Naprostý triumf - jménem Anastasie. Nedávno jsem byl u Černého moře a na dvoře domu, kde jsme bydleli, bylo osm Nasty mladších 12 let. A v Moskvě je na každém dvoře vždy Nastya. Je zajímavé, že zbytek dívek na jižním nádvoří měl „cizí“ jména - Evelina, Ilona, ​​Angela, Karina. [5]

Alexandra Vasilievna četla vědeckou literaturu ve 12 jazycích.

V roce 2009 toponymická komise Moskevského centra Ruské geografické společnosti, V.I., Historie Centra pro výzkum rodiny aSpolečnosti milovníků ruské literatury [6] .

Zemřela 12. března 2013 ve věku 84 let na jednotce intenzivní péče moskevské nemocnice [7] . Byla pohřbena na Pjatnickém hřbitově [8] .

Učni

„Moudrý strážce mladých lingvistů a starostlivý vědecký poradce,“ říká o ní Michail Gorbaněvskij [9] . V letech 1969 až 2003 vedla 16 kandidátských a 6 doktorských disertačních prací [1] [4] . Mezi studenty A. V. Superanské jsou takoví lingvisté jako S. I. Zinin (1969), R. A. Ageeva (1973), N. V. Vasilyeva (1983), S. A. Nikitin (2003).

Publikace

A. V. Superanskaya je autorem více než 300 vědeckých a populárně vědeckých prací publikovaných v Rusku i v zahraničí v šesti jazycích.

Knihy a brožury

• Půjčování slov a praktický přepis. M., 1962. 46 s.
• Jak se jmenuješ? Kde bydlíš? M.: Věda. 1964. 94 s.
• Skloňování vlastních jmen v moderní ruštině. Pravopis vlastních jmen. M., 1965. S. 117-146.
• Důraz na vlastní jména v moderní ruštině. M.: Nauka, 1966. 360 s.
• Stres ve vypůjčených slovech v moderní ruštině. M.: Nauka, 1968. 310 s.
• Struktura vlastního jména: Fonologie a morfologie. M.: Nauka, 1969. 206 s.
• Obecná teorie vlastního jména / A. V. Superanskaya; Rep. vyd. dr. philol. vědy A. A. Reformatsky ; Lingvistický ústav Akademie věd SSSR . — M .: Nauka , 1973. — 368 s. - 4800 výtisků. (v překladu)
• jazyk a děti. M., 1975. 25 s.
• Teoretické základy praktické transkripce. M.: Nauka, 1978. 283 s.
• Moderní ruská příjmení. Moskva: Nauka, 1981.
  • Ed. 2nd, 1984. 176 s. (spoluautor s A. V. Suslovou ).
• O ruských jménech. L.: Lenizdat, 1978. 214 s. (spoluautor s A. V. Suslovou).
  • Ed. 2. L., 1985, 222 s.; Ed. 3. L., 1991, 220 s.; Ed. 4. Petrohrad: Lenizdat , 1997. 203 s.
• Co je toponymie? M.: Nauka, 1985. 176 s.
• Teorie a metody onomastického výzkumu. M.: Nauka, 1986. 256 s. (spoluautor N. V. Podolskaya , V. E. Staltman , A. Kh. Sultanov ).
• ochranné známky. M.: Věda. 1986. 172 s. (spoluautor T. A. Soboleva ).
• Onomastika. Typologie. Stratigrafie. M.: Nauka 1988. 264 s.
• Obecná terminologie: Otázky teorie. M.: Věda. 1989. 246 s. (spoluautorem s N.V. Podolskou a N.V. Vasiljevovou).
  • Ed. 2-e. M.: URSS, 2003. 246 s.; Ed. 3. M.: URSS, 2004.
• Jméno - napříč staletími a zeměmi / A. V. Superanskaya; Rep. vyd. Dr. Zeměpisec vědy E. M. Murzaev ; Recenzent Dr. Philol. vědy N. A. Baskakov ; Akademie věd SSSR . — M .: Nauka , 1990. — 192 s. — ( Literární kritika a lingvistika ). — 50 000 výtisků.  — ISBN 5-02-011018-3 . (reg.)
• Obecná terminologie: Terminologická činnost. M., 1993. 288 s.
• Slovník-příručka tureckých kmenových jmen. M., 1994. Část 1-2. 466 str. (spoluautor s I. N. Lezinou ).
• Toponymie Krymu. Moskva: Moskevské lyceum. 1995. Část I. 216 s. (spoluautorem se Z. G. Isaevovou a Kh. F. Iskhakovou ).
• Toponymie Krymu. Moskva: Moskevské lyceum. 1997. svazek I, kap. I-II. 403 str. (spoluautorem se Z. G. Isaevovou a Kh. F. Iskhakovou).
• Suffixe und Endelemente russischer Familiennamen. Lipsko. Universitat. Institut für Slavistik. 1997. 64 s.
• Slovník ruských osobních jmen. M.: AST. 1998. 528 s.;
  • Ed. 2. Moskva: Eksmo, 2003; Ed. 3. 554 s.; Ed. 4. M., 2004. 554 s.; Ed. 5. M., 2005. 445 s.
• Krym: Zeměpisná jména. Simferopol: Tavria-plus. 1998. 160 s. (spoluautor s I. N. Lezinou a I. L. Beljanským ).
• Suffixe und Endelemente russischer Vornamen. Lipsko. Universitat. 1999. 47 s.
• Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. Lipsko. Universitat. 1999. 71 s.
• Tvé jméno? Příběhy o jménech různých národů. Moskva: Armada-Press. 2001. 254 s.
• Milovníci slova: Jazykověda pro děti. M., 2002. 80 s.
• Moderní slovník ruských jmen. Srovnání. Původ. Psaní.  - M .: Iris-press, 2005. - 384 s.
• Superanskaya A.V., Suslova A.V. O ruských příjmeních . — M .: Azbuka-classika , Avalon, 2008. — 288 s. - (ruská literatura). — 15 000 výtisků.  - ISBN 978-5-91181-942-2 .
• Superanskaya A.V. Slovník lidových forem ruských jmen . — M .: Librokom , 2010. — 368 s. - ISBN 978-5-397-01018-4 .
• Superanskaya A. V. Slovník zeměpisných jmen / A. V. Superanskaya . - M. : AST-Press Book, 2013. - 208 s. - (Malé stolní slovníky ruského jazyka). - 2000 výtisků.  - ISBN 978-5-462-01409-3 .
• Mladí milovníci slova. Lingvistika pro děti . M., Kaluga: Naše polygrafie, 2012. - 192 s.

Redakční práce

A. V. Superanskaya, osobně nebo ve spolupráci, editoval 27 knih, včetně:

• Adresář osobních jmen národů RSFSR , vydržel 4 vydání: M.: ruský jazyk, 1965, 253 s.; 1979, 574 s; 1987, 655 s; 1989, 655 s.

Hlavní články

• Vlastní jména v cizojazyčném prostředí // Toponomastika a transkripce. — M.: Nauka, 1964. — S. 35-64.
• Typy a struktura geografických jmen // Lingvistická terminologie a aplikovaná toponomastika. - M.: Nauka, 1964. - S. 59-118.
• Psaní přejatých slov v moderní ruštině // Problémy moderního ruského pravopisu. — M.: Nauka, 1964. — S. 69-100.
• Skloňování vlastních jmen v moderní ruštině // Pravopis vlastních jmen. - M.: Nauka, 1965. - S. 117-146.
• Velká a malá písmena ve vlastních jménech různých typů. Tam. - S. 25-43.
• Přeložitelné a nepřeložitelné typy zeměpisných jmen // Acta Universitatis Carolinae. Filologie 1-3. Slavia Pragensia VIII. - Praha, 1966. - S. 163-170.
• Vlastní jména v jazyce a řeči // Onomastica Slavogermanica. - Lipsko, 1979. TV - S. 123-129.
• Osobní jména v oficiálním a neoficiálním použití // Antroponymie. - M .: Nauka, 1970. - S. 180-188.
• Jsou názvy barev řek terminologické? // Lokální geografické termíny. So. série "Otázky zeměpisu". Problém. 81. - M., 1970. - S. 120-127.
• Moderní onomastika // Movoznavstvo. - Kyjev, 1971.- č. 4. S. 35-40.
• O sběru antroponymického materiálu v SSSR // Problematika uzbecké a ruské filologie. - Taškent, 1971. Číslo 142. — S. 83-142 (spoluautor se S. I. Zininem).
• Onomastické univerzálie // Východoslovanská onomastika. - M.: Nauka, 1972. - S. 346-356.
• Lexikalische Stämme der Anthroponyme // Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. — Berlín, 1972. J. XIII. č. 2. - C. 209-225.
• Terminologie a onomastika // Problémy vývoje vědecké a technické terminologie. — Riga, 1973. S. 92-102.
• Cesty a metody onomastického výzkumu // Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. - Praha, 1975. R. XVI. č. 1-2. - C. 62-73.
• Univerzály jazyka a onomastické univerzálie // Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques. - Sofie, 28 VI - 4 VII 1972. Sofie, 1975. T 2. C. 321-326.
• Experimentální metody pro studium vnímání jmen // Tamtéž. - S. 327-338.
• Identifikace a rozlišení v praktické transkripci // Tamtéž. - S. 339-350.
• Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung // Sovjetische Namenforschung. - Berlín: Akademie-Verlag, 1975. C. 143-165.
• Terminologie a nomenklatura // Problémy definic pojmů ve slovnících různých typů. - L., 1976. - S. 73-83.
• "Nestandardní" ruská příjmení // Onomastika a norma. - M.: Nauka, 1976. - S. 59-71 (spoluautor s A. V. Suslovou).
• Der onomastische Raum // Onomastica Slavogermanica. - Wrocław, 1976. TX - C. 77-82.
• Jméno a doba // Historická onomastika. — M.: Nauka, 1977. — S. 7-26.
• Apelativum - onoma // Obecné podstatné jméno a vlastní jméno. — M.: Nauka, 1978. — S. 5-32.
• Lidová negrafická nomens v lexikálním systému jazyka // Onomastica. - Wroclaw - Warszawa - Krakov, 1978. T. XXIII. - C. 25-33.
• Nová ruská jména // Onoma. - Leuven, 1978. T. XXII, N 1-2. - C. 414-430.
• Ruská onomastická lexikografie podle ručně psaných zdrojů // Východoslovanská onomastika: výzkum a materiály. - M., Nauka, 1979. - S. 242-255.
• Onomastická standardizace: Přípustnost. Schopnosti. Omezení // Tamtéž. — S. 84-112.
• Zeměpisná zobrazení podle "Kosmografie" 17. století. // Toponymie ve službách geografie. So. série "Otázky zeměpisu". - M., 1979. - S. 172-178.
• K otázce tzv. eponymních, dvoujmenných, tříjmenných a polynomických antroponymických systémů // Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická konferencia. Zemplinská Šírava. 20.–24. září 1976. - Bratislava, 1980. - C. 209-219.
• Vyvinuto na problematice aplikované lingvistiky na Akademii věd pro vědu v Sovětském svazu // Srovnávací fyzika. - Sofie, 1980. T. V. č. 3. - S. 41-49.
• K problematice kodifikace osobních jmen // Onomastika a gramatika. — M.: Nauka. 1981. - S. 74-98.
• Slovo na geografické mapě // Sborník příspěvků z 13. mezinárodního kongresu onomastických věd. - Wrocław - Kraków - Waarszawa - Gdaňsk, 1982. T. II. - C. 477-484.
• Způsoby přenosu neekvivalentní slovní zásoby // Aktuální problémy s transkripcí. Meddelelser Universitetet i Oslo, 1982. N 29. - C. 25-31.
• Urbanonyma jako odraz městských realit // Onomastika jako spoločenská věda. Sborník prispevků z I Československé onomastické konference. 18-20.05.1982: Sborník prací Pedagogické fakulty v Ostravě. - Praha, 1983. Rada D-19.
• Slovanská jména v bulharském eziku a bulharština v jiných slovanských ezitech // bulharský ezik. - Sofie, 1984. XXXIV. č. 2. - S. 134-141.
• Onomastické kontinuum // Turkická onomastika. - Alma-Ata, 1984. - S. 5-12.
• K etnotoponymům Krymu // Tamtéž. - C 77-89 (spoluautor s I. N. Lezinou).
• Genotoponymie Krymu // Zbornik u části Petru Skoku. - Záhřeb, 1985. - C. 475-481.
• Typy názvů vnitroměstských objektů // Geografické názvy v Moskvě. So. série "Otázky zeměpisu". - M., 1985, no. 126. - S. 160-170.
• Vlastní jméno – v jazyce nebo ve společnosti? // Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plénum. - Lipsko, 1985. - C. 133-149.
• K problému typologie antroponymických základů // Onomastika: Typologie. Stratigrafie. — M.: Nauka, 1988. — S. 8-19.
• Russische Familiennamen und Türkische Stammesnamen // Studia onomastica VI. Jmenné informace. Beihefte 13-14. - Lipsko, 1990. - C. 197-207.
• Homonymie v onomastice // Folia onomastica Croatica. - Záhřeb, 1992. Knjiga 1. - C. 29-42.
• Krimgoterna i Slaviska och Byzantiska källor // Dokumentation av folkvandrings och äldremedeltida symposiet i Lidköping, 12.-13. září 1992. - Lidköping, 1993. - C. 143-151.
• Theoretische Terminologyearbeit // IIFT. infoterm. - Vídeň, 1993. - C. 221-228.
• Vlastní jméno jako kategorie speciální slovní zásoby // makedonský jazyk. 1989-1990. - Skopje, 1995. XL-XLI. - S. 569-578.
• Ruská příjmení: Hledání systému // Ruský filologický bulletin. - M., 1996. T.81. č. 1. - S. 49-58.
• A Gotho-Slavica ad Varangoi - Rhos: Nečtené stránky historie // Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn Prof. Ernst Eichler zum 65 Geburtstag zugelignet. Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. - Köln - Weima - Wien, 1997. - C. 545-554.
• Typy kmenových jmen // Bulletin Kazašské státní národní univerzity. Al-Farabi. Filologická řada. - Almaty, 1998, č. 18. - S. 85-90.
• Z historie turkických kmenových jmen // Filologické poznámky. — Voroněž. 1998, vydání 10. - S. 141-152 (spoluautor s I. N. Lezinou).
• Trvanlivost vlastních jmen // Sborník příspěvků z XIX. mezinárodního kongresu onomastických věd. - Aberdeen, 1998. VI - C. 336-341.
• Simeon z Polotska a jeho poetický menologion // Acta onomastica. — Praha, 1999. R. XL. - C. 196-2004.
• Lidové hovorové podoby ruských jmen // Onomastické práce. Sbornik rozprav k semdesátým narozeninám univ. prof. ph Dr Ivana Luterera C Sc. - Praha, 2000. - C. 442-448.
• Ruský jazyk XX století // Oameni si idei. Problém filologie. Cluj - Napoca, 2001. - C. 348-364.
• Jihozápadní vliv na pravopis moskevské Rusi v 17. století // Život jazyka: Sborník článků k osmdesátému výročí M. V. Panovy. - M., 2001. - S. 421-428.
• Evoluce antroponymických systémů v ruštině a v řadě dalších jazyků // Onomastika regionu Volha. - M., 2001. - S. 27-37.
• Vrátíme se k obecné teorii vlastního jména // Nominace. Tvrzení. Komunikace: So. články k výročí prof. L. M. Kovaleva. - Irkutsk, 2002. - S. 7-19.
• Občané moderního Ruska trpí kvůli reformám 17. století // Scripta Linguisticae applicatae. Problémy aplikované lingvistiky 2001. - M., 2002. - S. 294-304.
• Vliv etnických kontaktů na frekvenci ruských příjmení // Onomastika a jazyky Uralu - region Volha. - Čeboksary, 2002. - S. 9-19.
• Jména mnichů Kyjevsko-pečerské lávry // sbírka Avanesov. - M., 2002. - S. 224-233.
• Vývoj teorie vlastního jména v Evropě // Otázky filologie. - M., 2002, č. 3 (12). — C. 5-17.
• Titanické dílo generací // Baltsko-finská lingvistika: Sborník článků k osmdesátému výročí G. M. Kerta. - Petrozavodsk, 2003. - S. 30-38.
• Ruská antroponymie. K vymezení pojmu // Aspekty lingvistického výzkumu. - Tver, 2003. - S. 139-148.
• Onomastický prostor // Naukovi poznámky TDPU. Řada Moznavstvo. Onomastika, část 1. - Ternopil, 2003. - S. 45-52.
• Patronymika // Problémy aplikované lingvistiky. Problém. 2. - M., 2004. - S. 163-182.
• Ochranné známky a servisní známky v Rusku // Metodologia badań onomastycznych. - Olsztyn, 2003. - C. 527-542.
• Technické termíny jako součást odborné slovní zásoby // Ruská terminologie sciense (1992-2002). - Vídeň: nakladatelství Termnet, 2004. C. 248-265.
• Moderní ruské přezdívky // Bulletin Kazašské národní univerzity. Al-Farabi. Filologická řada. - Almaty, 2004. č. 6 (78). s. 43-50.
• Vlastní jména v internetových hrách // Pojmenování světa. Od obecných podstatných jmen k vlastním jménům. Sborník příspěvků z mezinárodního sympozia. Zadar. 1.-4. září 2004. - Romové. 2005.

Podílení se na sestavování slovníků a encyklopedií

• Rusko-esperantský slovník. Písmena D - I. Kolektiv autorů, ed. prof. E. A. Bokareva. - M., 1966. Znovu vydáno: Dušanbe, 1984.
• Slovníková referenční kniha názvů modelů zbraní a vojenského vybavení kapitalistických zemí a hlavních firem vyrábějících zbraně. Úvodní článek „Pravidla ruského přenosu přejatých slov a vlastních jmen“. - M .: Vojenské nakladatelství, 1966. - S. 14-28. Ed. 2nd, 1978. - S. 5-22.
• Ruská část terminologického slovníku Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. — Praha, 1973. Publikováno ve Zpravodaji Místopisné komise ČSAV. R. XIV. Ch.1 (spoluautor s N. V. Podolskou).
• Velká Británie: Lingvistický slovník. - M .: Ruský jazyk, 1978. Poradenství redaktorům o problémech s přepisem a článek "Zásady pro přenos neekvivalentní slovní zásoby", s. 467-480.
• Adresář osobních jmen národů RSFSR. - M .: Ruský jazyk, 1965. - 253 s.; Ed. 2nd, 1979. - 574 s.; Ed. 3., 1987. - 655 s.; Ed. 4., 1989. - 655 s. Sekce "Ruská jména"; "Poměr možností jména"; "Pravidla pro psaní a tvoření patronymií"; „Skloňování jmen a příjmení v ruštině“, „Původ a význam některých jmen“, jakož i obecné úpravy.
• Encyklopedie "Ruský jazyk". Články "Přepis", "Přepis". - M., 1979.
• Hlavní systém a terminologie slovanské onomastiky. Ruské termíny a definice. - Skopje, 1983 (spoluautor s N.V. Podolskou).
• Lingvistický encyklopedický slovník . Článek "Přepis". M., 1990.
• Słowiańska onomastyka: Encyklopedie. T.I-II. - Warszawa - Krakov, 2002-2003. Ruská část.

Literatura

• Ivanova T. Jsou jí k dispozici všechna rodinná tajemství  // Věda a život . - 2004. - č. 10 . (Ruština)
• Kalinkin V. M. Alexandra Vasilievna Superanskaya - klasik sovětské a ruské onomastiky // Vlastní jméno v životě a literatuře: Materiály IX. mezinárodního svjatogorského onomastického a IX. mezinárodního Michajlovského literárního a onomastického čtení / Redakční rada: V. M. Kalinkin (odpovědné vyd.) atd. - Doněck, 2015. - 358 s.

Odkazy

• Profil na stránkách Jazykovědného ústavu . Získáno 26. dubna 2011. Archivováno z originálu 30. června 2012. (neurčitý)
• Profil na webu onomastika.ru . Získáno 20. června 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012. (neurčitý)
• Titulek novin " Původ příjmení " v " Rossijskaja Gazeta "
• Superanskaya A.V. Historie sektoru aplikované lingvistiky (nepřístupný odkaz) . Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 10. března 2013. (neurčitý) 

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 Ivanova T. Má k dispozici všechna rodinná tajemství  // Věda a život . - 2004. - č. 10 . (Ruština)
2. ↑ 1 2 3 Schopnost porozumět studentovi: Učitelé Alexandry Vasilievny Superanské . Rádio Liberty (28. října 2012). Získáno 3. listopadu 2012. Archivováno z originálu 6. prosince 2012. (neurčitý)
3. ↑ Sektor aplikované lingvistiky . Získáno 5. října 2012. Archivováno z originálu 25. října 2012. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 Profil na webu onomastika.ru . Získáno 20. června 2012. Archivováno z originálu 30. června 2012. (neurčitý)
5. ↑ Sergej Nikitin. Jména odpočívají. Rozhovor s Alexandrou Superanskaya  // Ogonyok Magazine. 19.. - 2005. - č. 19 .
6. ↑ O poctě klasika ruské a sovětské onomastiky profesora A. V. Superanské.
7. ↑ 1 2 obit: Alexandra Vasilievna Superanskaya (1929-2013) . Jazykovědný ústav RAS. Získáno 13. března 2013. Archivováno z originálu 16. března 2013. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Gončaruk Dmitry. Zemřela „náčelnice jménem“ – lingvistka Alexandra Superanskaya . Komsomolskaja pravda (15. března 2013). Získáno 21. března 2013. Archivováno z originálu 5. dubna 2013. (neurčitý)
9. ↑ Goncharuk D. Zemřel „náčelník jménem“ – lingvistka Alexandra Superanskaya . Komsomolskaja pravda (15. března 2013). Staženo: 11. května 2016. (neurčitý)

Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích BNE : XX888999 BNF : 13593182 g ISNI : 0000 0001 1060 9889 J9U : 987007270923105171 LCCN : n81003884 NKC : jx20071126024 NTA : 071690751 NUKAT : n97008420 SUDOC : 079125557 VIAF : 47175225 WorldCat VIAF : 47175225