Šťastný, Vladimíre Grigorieviči
| Vladimír Grigorjevič Šťastný | |
|---|---|
| běloruský Uladzimir Rygoravich Shchasny | |
| Mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Běloruské republiky ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska | |
| 16. února 1995 – 10. března 2000 | |
| Předseda vlády |
Michail Chigir Sergey Ling Vladimir Ermoshin |
| Prezident | Alexandr Lukašenko |
| Předchůdce | Vladimír Leonovič Senko |
| Nástupce | Valery Evgenievich Sadokho |
| současně mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Běloruské republiky v Irské republice | |
| 16. února 1995 – 10. března 2000 | |
| Předchůdce | Vladimír Leonovič Senko |
| Narození |
25. listopadu 1948 Smorgon , Běloruská SSR |
| Smrt |
15. listopadu 2020 (ve věku 71 let) |
| Pohřební místo |
|
| Vzdělání | |
| Ocenění |
 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Vladimir Grigorievich Schastny ( bělorusky Uladzimir Rygoravіch Shchasny , 25. listopadu 1948, Smorgon - 15. listopadu 2020 [1] , Minsk ; Přezdívky: Drozdov [z rodného jména matky], Vladimir Drozdov , Uladzimir Skolianskі , diplomat, běloruský státník, diplomat ) - kritik, překladatel.
Životopis
Absolvoval Smorgonovu střední školu č. 2, Minsk Pedagogický institut cizích jazyků (1972). V roce 1972 absolvoval stáž v Pákistánu. V letech 1976-1977. působil jako učitel na Minském pedagogickém institutu cizích jazyků. Absolvoval kurzy OSN na Moskevském institutu cizích jazyků pojmenovaném po M. Torezovi (1978). V letech 1978-1982. pracovník ruské překladatelské služby sekretariátu OSN v New Yorku. Pracoval v různých funkcích na Ministerstvu zahraničních věcí Běloruské republiky.
Diplomatická služba
V letech 1992-1993 - Člen kolegia Ministerstva zahraničních věcí Běloruské republiky. Od roku 1993 - Chargé d'Affaires Běloruské republiky v Litvě. V letech 1995-2000 — mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Běloruské republiky ve Spojeném království a současně v Irsku. V letech 2001-2013 - Předseda Národní komise Běloruské republiky pro UNESCO. Měl hodnost mimořádného a zplnomocněného velvyslance. V roce 2003 byl iniciátorem mezinárodní konference „Historické statky. Stav a vyhlídky“, jakož i příprava s pomocí UNESCO podkladů pro obnovu bývalého pozůstalosti M. K. Oginského a získání kopie skladatelova archivu ze Státního archivu antických aktů v Moskvě.
Kreativita
Literárnímu překladu se věnuje od roku 1977. Přeloženo z angličtiny a urdštiny do běloruštiny. Autor článků o kulturních otázkách, dějinách výtvarného umění. V překladu V. Schastného vyšla kniha próz K. Macalerse „Balada o smutné kavárně“ (1988). Sestavovatel a překladatel sbírky American Detective Narrative (1993). Přeložil některá díla E. Poea, E. S. Gardnera aj. Autor dramatických děl, které uvedlo Národní akademické divadlo. I. Kolosa. Autor knih „Umělci pařížské školy z Běloruska: eseje, biografie, průvodce“ (2012), „Paříž“, „Albatrosy“, katalog výstavy „Umělci pařížské školy z Běloruska“ (21.09.2012– 14.1.2013 v Minsku).
Ocenění
- Medaile Francysk Skaryna (6.2.2009)
- Čestný diplom Rady ministrů Běloruské republiky (17.11.1998)
- Čestný diplom Rady ministrů Běloruské republiky (3.4.2006)
Poznámky
- ↑ Zemřel diplomat Vladimir Schastny (nepřístupný odkaz) . Získáno 17. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2020.
Odkazy
- Kdo je kdo v Běloruské republice. - Mn., 1999.
- Pasternak T. Z Běloruska do pařížského "Včelího úlu" // Narodnaya slova. - 2010. - 10. června.
| Mimořádní a zplnomocnění velvyslanci Běloruské republiky ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska | |
|---|---|
| |
| Mimořádní a zplnomocnění velvyslanci Běloruské republiky v Irsku | |
|---|---|
| |
 |
| |||
|---|---|---|---|---|