| syn pluku | |
|---|---|
| Obálka 1. vydání, " Detgiz ", 1945 | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Valentin Kataev |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1944 |
| Datum prvního zveřejnění | 1945 |
Syn pluku je povídka, kterou Valentin Kataev napsal v roce 1944. Poprvé publikováno v časopisech " Říjen " (1945, č. 1, 2) a " Friendly Guys " (1945, č. 1-8). Samostatné vydání vyšlo v roce 1945 (" Detgiz ").
V roce 1946 získal Valentin Kataev za knihu „Syn pluku“ Stalinovu cenu II stupně [1] .
Myšlenka příběhu „Syn pluku“ se začala formovat s Kataevem v roce 1943, kdy pracoval jako frontový korespondent a neustále se stěhoval z jedné vojenské jednotky do druhé. Jednou si spisovatel všiml chlapce oblečeného v uniformě vojáka: tunika, jezdecké kalhoty a boty byly skutečné, ale ušité speciálně pro dítě. Z rozhovoru s velitelem se Kataev dozvěděl, že chlapce - hladového, rozzlobeného a divokého - našli zvědi v zemljance . Dítě bylo odvedeno do jednotky, kde zakořenilo a stalo se svým [2] .
Později se spisovatel setkal s podobnými příběhy více než jednou [2] :
Uvědomil jsem si, že to není ojedinělý případ, ale typická situace: vojáci zahřívají opuštěné děti bez domova, sirotky, kteří se ztratili nebo jim zemřeli rodiče.
Název příběhu je spojen s komickou operou " Dcera pluku ", kterou Kataev znal z mládí. V pravou chvíli se mi vynořila v paměti a „vystřelila“ [2] .
Stojí za zmínku, že s tématem války očima dítěte se již dříve setkal v díle Kataeva v krátké eseji z roku 1915 „ Kozák “.
Během plnění bojové mise objeví skupina zvědů v zákopu chlapce, který ve spánku silně blouzňuje. Ucítil světlo baterky, okamžitě vyskočil a vytrhl z tašky nabroušený rezavý hřebík. Seržantu Jegorovovi se podaří zachytit ruku dítěte a zašeptat: "Vlastní." Chlapec stihne zašeptat „Naše!“, načež ztrácí vědomí.
Chlapec se jmenuje Vanya Solntsev. Jeho otec zemřel na frontě v prvních dnech války, matku zabili Němci. Mladší sestra a babička zemřely hladem. Váňovi se podařilo uniknout polními četníky do dětského izolačního oddělení a od té doby, téměř tři roky, putoval po polisjských lesích. Seržant Egorov, který podává zprávu kapitánu Enakievovi o pastýři nalezenců, poznamenává, že chytrý malý chlapec se výborně orientuje v terénu; skauti by si ho rádi nechali. Yenakiev se však rozhodne poslat dítě do týlu.
Když je Váňa, který se poprvé po mnoha měsících cítil v bezpečí, informován o kapitánově rozkazu, odvážně odpoví, že stejně uteče. Chlapci se skutečně dvakrát podaří oklamat desátníka Bidenka , který ho doprovází . Poprvé Váňa vyskočí z náklaďáku a schová se na stromě v lese; Bidenko ho hledal více než dvě hodiny a našel ho díky primeru, který vypadl z pastýřského pytle. Aby zabránil druhému útěku, přiváže Bidenko v zadní části projíždějícího auta konec provazu dvojitým mořským uzlem k Vanyině ruce a druhý konec omotá vlastní pěstí. Desátník čas od času zatáhne za provaz a zkontroluje, zda je pastýř na místě. Další kontrola končí rozpaky: ve tmě se najednou ozývá rozhořčený hlas chirurgičky, která nechápe, proč k ní přivázali provaz a proč ji neustále tahají. Chlapec opět zmizí.
Na zpáteční cestě se Váňa setkává s teenagerem, který hrdě oznamuje, že je již druhým rokem považován za syna regimentu : byl nalezen u Smolenska , přidělen na příděl a jednou dokonce přepaden. Tato známost donutí Váňu hledat nejdůležitějšího šéfa, aby si mu mohl stěžovat na kapitána Enakieva. Když se Vanya dostala do chatrče, ve které se údajně nachází velitelství, vběhne Vanya do Enakieva, a protože ho nezná od vidění, vypráví kapitánovi svůj příběh. Jenakijev posílá pastýřku zpět ke zvědům. Jednoho dne se chlapec během bojové mise dostane k Němcům. Zachrání ho ale skauti. Vynakládají velké úsilí, aby pro chlapce našli krejčího, ševce a kadeřníka.
Během těžké bitvy umírá kapitán Jenakijev. V jeho kapse je nalezen lístek, ve kterém žádá, aby se postaral o svého jmenovaného syna Van Solntseva a udělal z chlapce důstojného vojáka a později důstojníka. Velitel dělostřeleckého pluku posílá chlapce do Suvorovovy vojenské školy . Zvědové shromáždí svého syna na cestě a do pytle mu vloží mýdlo, zubní prášek, hrnek, bochník chleba a nárameníky kapitána Jenakijeva zabalené v novinách Suvorovův útok.
Navzdory skutečnosti, že příběh byl oceněn Stalinovou cenou, veřejné pobouření kolem konceptu „syna pluku“ nevzniklo okamžitě, ale o deset let později. Jak připomněl Pavel Kataev , po „konci inkubační doby“ jim pošta začala téměř denně přinášet dopisy, jejichž autoři vzpomínali na frontová setkání s jeho otcem a hovořili o jejich budoucím osudu. Téměř všichni byli přesvědčeni, že při vytváření obrazu Vany Solntseva Kataev použil svůj vlastní příběh [2] .
Jako jednu z verzí o možném prototypu se novináři nejčastěji obracejí k biografii Isaaca Rakova-Solntseva: uvádějí, že jeho skutečné jméno není známo: chlapec dostal jméno Solntsev v sirotčinci pro pihy na obličeji [3] ; na začátku války spolu se svým přítelem Voloďou Voznesenskym uprchl na frontu a skončil v lese u Bobruisku k dělostřeleckým průzkumníkům [4] ; později opustil Suvorovovu školu, kam byl veliteli přidělen, a opět odešel do boje [5] ;
Přitom podle Pavla Kataeva ani jeden ze „žadatelů“ (mezi nimiž byly upřímné „ děti poručíka Schmidta “) nebyl skutečný Vanya Solntsev; neexistuje jediný prototyp. Četné rozhovory Pavla Kataeva s jeho otcem, včetně během psaní příběhu, naznačují, že hrdina „vynalezl, vzal z hlavy“ [2] :
Moc bych si přál, aby tento chlapec, mladík, mladý muž existoval ve skutečnosti. Ostatně pro mě to nebyl papírový hrdina. Ale živý člověk. A dokonce velmi známý. Koneckonců, cítil se úplně stejně, jako bych se cítil a myslel já, kdybych byl ve stejných podmínkách.
Tematická novinka příběhu spočívá v tom, že se Katajev, první v sovětské literatuře, rozhodl vyprávět o válce prostřednictvím vnímání dítěte [6] . Po vydání „The Son of the Regiment“ se téma „Válka a děti“ začalo poměrně aktivně rozvíjet: pionýrští hrdinové získali celounijní slávu ; Lev Kassil a Max Polyanovsky napsali příběh " Ulice nejmladšího syna " [7] .
Obraz Vanya Solntseva je okouzlující, protože když se hrdina stal skutečným vojákem, neztratil svou dětinskost. V tomto smyslu je dialog mezi Váňou a chlapcem adoptovaným vojáky z jiné jednotky příznačný. Vztahy se nám mění před očima: počínaje náctiletým sporem o to, čí je to les, končí Váňovou závistí na medaili „vojenského chlapce“ a hořkou záští vůči skautům: „Tak jsem se jim neukázal“ [8 ] :
Kataev poskytuje neustálou psychologickou motivaci pro slova a činy Vanya Solntseva. <...> Citlivě vnímá změny nálad všech, chápe, že ho Bidenko miluje a nereptá ze zla.
Příběh byl dvakrát adaptován:
Několik let po vydání knihy byla hra „Syn pluku“ uvedena na scéně Leningradského divadla pro mladé diváky (režie Alexander Bryantsev , Nina Kazarinova jako Vanya Solntsev ) [9] .