| Telegram | |
|---|---|
| Žánr | příběh |
| Autor | Konstantin Paustovský |
| Původní jazyk | ruština |
| Datum prvního zveřejnění | 1946 |
"Telegram" - příběh Konstantina Paustovského , publikovaný v roce 1946 v časopise " Ogonyok " (č. 8) [1] . V centru děje příběhu jsou poslední dny života a smrt starší ženy žijící na vesnici, se kterou se její dcera, která už dávno odešla do města, nestihla přijít rozloučit. . Jedno z nejslavnějších děl spisovatele, studoval, a to i na sovětských a ruských školách.
Kateřina Petrovna, starší žena, která téměř nevychází z domu, žije ve vesnici v domě svého otce, který byl slavným umělcem. Sousedova dívka Manyushka jí pomáhá s domácími pracemi a občas ji navštíví hlídač Tikhon. Dcera Kateřiny Petrovny Nasťa žije v Leningradu dlouho a naposledy ji navštívila před třemi lety, ale čas od času posílá převody peněz. Na konci zamračeného října, kdy se Kateřině Petrovna zhorší, píše Nasťe dopis, ve kterém říká, že další zimu nepřežije, a žádá ji, aby ji přijela navštívit.
Nastya (Anastasia Sergeevna) pracuje jako sekretářka ve Svazu umělců , je neustále zaneprázdněna. Po obdržení dopisu ho Nastya okamžitě nečte, protože je instruována, aby se vypořádala s životními podmínkami sochaře Timofeeva. Nasťa ho navštíví, ujistí se, že je u něj doma velká zima, prohlédne si jeho sochy a rozhodne se, že Timofeeva uspořádá výstavu. Při zkoumání Timofeevových děl Nasťa žádá, aby jí ukázal jeho Gogola, a zdá se jí, že socha spisovatele se na ni vyčítavě dívá a připomíná jí dopis. Nasťa se však i po přečtení dopisu rozhodne, že teď nemůže jít, a už dva týdny pořádá výstavu. Výstava je úspěšná, sama Nasťa je chválena, ale najednou jí kurýr přinese telegram se slovy „Kaťa umírá. Tikhon. Nastya si okamžitě neuvědomila, že mluvíme o její matce, a přesto naléhavě odjíždí vlakem do vesnice.
Na pohřeb však nemá čas: Kateřina Petrovna umírá a Tikhon jí přináší telegram údajně jménem její dcery, ačkoli Kateřina Petrovna chápe, že ji Tikhon klame. Na pohřbu Kateřiny Petrovny je do venkovské školy právě dorazila mladá učitelka, která má v krajském městě i starší matku.
Druhý den po pohřbu přijíždí Nasťa do vesnice a po probrečení celé noci ráno v tichosti odjíždí do města.
K. G. Paustovsky ve své knize o psaní „ Zlatá růže “ (v kapitole „Zářezy na srdci“) popisuje události, které tvořily základ příběhu. Spisovatelka se na podzim usadila ve vesnici poblíž Rjazaně , v pozůstalosti kdysi slavného rytce Pozhalostina , kde "zchátralá, láskyplná stařena dožila svůj život sama - Pozhalostinova dcera Kateřina Ivanovna." Její jediná dcera Nasťa žila v Leningradu a „úplně zapomněla na svou matku“. Stařeně pomohla „sousedova dívka Nyurka, která je zachmuřená a se vším nespokojená“, zatímco „Nyurka snad jediná milovala Kateřinu Ivanovnu“. Když Kateřina Ivanovna zemřela, spisovatel dal telegram Nastya, ale neměla čas přijít na pohřeb. Paustovsky poznamenal, že "všechny okolnosti, všechny detaily, samotná atmosféra vesnického domu a podzim - to vše bylo v plném souladu se stavem Kateřiny Ivanovny, s tím těžkým duchovním dramatem, které prožívala ve svých posledních dnech." Zároveň dodal: „Samozřejmě ne vše, co bylo tehdy viděno a přehodnoceno, bylo zahrnuto do „Telegramu“. Hodně je z příběhu vynecháno, jak se to děje pořád“ [2] .
Příběh „Telegram“ je zmíněn v popisu slavného setkání K. G. Paustovského a Marlene Dietrich [3] . Jak sama herečka napsala ve své knize „Úvahy“ (kapitola „Paustovský“), když si přečetla příběh „Telegram“, „udělal na mě takový dojem, že ani příběh, ani jméno spisovatele, kterého jsem měl nikdy jsem o tom neslyšel, už nemůžu zapomenout." Když Dietrich přijela na turné do Ruska v roce 1964, zeptala se na Paustovského už na letišti a o několik dní později, když se dozvěděla, že Paustovský sám přišel na její vystoupení v Ústředním domě spisovatelů, požádala ho, aby šel na pódium. a "neschopná vyslovit ani slovo. ani slovo rusky, nenašla jiný způsob, jak vyjádřit svůj obdiv k němu, než před ním pokleknout" [4] .
Dmitrij Bykov v reakci na žádost jmenovat nejlepší díla o smrti spolu s díly Lva Tolstého „ Aljoša Pot “ a „ Tři smrti “ také zmínil příběh „Telegram“ od Paustovského a popsal jej následovně [5] :
V tomto smyslu spíše příznačný příběh, který sovětské osobě připomíná zcela nepřítomnou duši. Protože je to duše, která píše! Tato matka píše z takového poloposmrtného života své dceři do Leningradu, která má plné ruce práce s pořádáním výstavy.
Něco jí připomíná – ne o kořenech, ne o minulosti, ne o potřebě milovat staré příbuzné. (...) Telegram připomínající sovětskému muži, že má duši.
(...) Vzhledem k tomu, že jsem si vědom, že tento příběh není příliš silný. To znamená, že by mohl být silnější, ale i tak je to skvělý příběh.
V roce 1957 byl na základě příběhu natočen krátký film „ Telegram “ s Verou Popovou v hlavní roli .