| Torres | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Celé jméno | Manuel Torres Pastor | |||||||||
| Byl narozen |
19. dubna 1930 Teruel , Aragon , Španělsko |
|||||||||
| Zemřel |
14. března 2014 (ve věku 83 let) |
|||||||||
| Státní občanství | Španělsko | |||||||||
| Pozice | obránce | |||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
Manuel Torres Pastor , také známý jednoduše jako Torres ( 19. dubna 1930 – 14. března 2014 [2] ) byl španělský fotbalista. Vyhrál Evropský pohár UEFA s Realem Madrid v roce 1957, hrál v defenzivě s Ángelem Atienzou . Torres hrál za Real Madrid na hostování z Realu Zaragoza na 6 měsíců.
Narozen v Teruelu v dubnu 1930 v rodině pekaře. Jeho první vzpomínkou byla podle něj letadla bombardující osady. Teruel byl obklíčen republikánskou armádou a rodina Pastorů byla evakuována nejprve do Segorbe a poté do Valencie . Torres měl osm bratrů. V sedmi letech poprvé uviděl zastřeleného muže, což mladému Torresovi způsobilo vážné morální zranění. Torres však nezažil válečný hladomor: chléb se vyráběl na republikánské frontě ve Valencii a nikdy nebyl nedostatek másla, cukru, pšenice a kukuřice. Manuel získal základní vzdělání u své tety a zároveň začal hrát fotbal na ulici s hadrovým míčem vyrobeným z matčiny kuchyňské utěrky, převázaným šňůrami a stuhami a zabaleným v tašce. Torres se nemohl vrátit do Teruelu, protože musel chodit do školy. Dostudoval a poté pracoval v otcově pekárně.
I přes váhu 51 kilogramů měl předpoklady jako fotbalista. Torres strávil tři nebo čtyři sezóny jako amatér, než se jeho jméno začalo objevovat ve sportovních novinách. Mluvilo se o tom, že by se přestěhoval do Rayo Vallecano nebo Real Betis , ale Torres si vybral Zaragozu. V sezóně 1953/54 debutoval Manuel Torres jako obránce za Real Zaragoza, poté hrál ve druhé divizi , kde vytvořil hratelné spojení s Enriquem Yarzou . Po skončení kariéry vzpomínal:
Měli jsme skvělý tým. Enrique Yarsa byl výjimečný, měl na tým obrovský vliv.
V roce 1957 byl Torres zapůjčen do Realu Madrid, se kterým Torres debutoval v evropském poháru.
Byl jsem velmi dobře přijat. Gento , se kterým jsem odehrál několik zápasů, mě respektoval. Di Stefano byl nejlepší, ale byl tam jak Kopa , tak Mateos . Vyhráli jsme Evropský pohár. Stala se zvláštní věc: hrál jsem dlouhou dobu v Zaragoze a nedokázal jsem dosáhnout toho, co jsem mohl dosáhnout s Realem Madrid. Najednou mi zavolal Santiago Bernabeu a byl jsem pozván hrát za klub. Nic špatného se nestalo, nikdo v Zaragoze nebyl proti přestupu.
Po vypršení půjčky se Torres vrátil do Zaragozy. Ve stejném roce se Torres oženil s Angelitou Buendia. O pouhé čtyři roky později ukončil kariéru a vstoupil do klenotnictví.
Podle Torrese byla tajemstvím jeho dobré hry fyzická zdatnost. Žil fotbalem a miloval ho víc než cokoli jiného. Ve věku 31 let Manuel Torres opustil klub a dal se do podnikání. Důvodem brzkého konce kariéry bylo, že Torres si byl jistý, že mu fotbal dává všechno možné a víc už nedosáhne.