| Naděžda Turchaninová Nadine Turchin / Nadine A. Turchin | |
|---|---|
| Datum narození | 26. listopadu 1826 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 17. července 1904 (ve věku 77 let) |
| Státní občanství |
Ruské impérium USA |
| obsazení | spisovatel deníku |
| Manžel | Ivan Turčininov |
Naděžda Antonovna Turchaninová (v exilu Nadine Turchinová , anglicky: Nadine A. Turchin ; 26. listopadu 1826 – 17. července 1904) byla americká memoáristka, manželka brigádního generála Unie Ivana Turchina . Jediná vojenská památkářka během americké občanské války - účastnila se se svým manželem jeho vojenských tažení, dokonce se účastnila velení jeho vojsk, stala se široce známou v armádě Unie jako "Madame Turchin".
Narozen v roce 1826 v Rusku , v rodině důstojníka ruské armády, rozené Lvové.
O ruském období jejího života je známo jen velmi málo, podle řady pramenů patřila k „ šedesátníkům “ [1] , již žila v exilu, stejně jako její manžel si dopisovala s A. I. Herzenem , přičemž v dopis, že „všechno, co mohu napsat, bude nutné být anti-ortodoxní a antiloajální“, rozhodně souvisí se sufražetkami , obdivujícími Američanku Lucy Stone [2] .
10. května 1856 se v Krakově provdala za Ivana Vasilieviče Turchaninova .
Víme o ní ještě méně než o něm. Není však pochyb o tom, že byla jednou z těch mladých ruských žen, které před sto lety zahájily smělý boj za práva žen, za jejich nezávislost. Zřejmě také odmítla zajištěné a privilegované postavení, aby mohla následovat svého manžela a sdílet s ním celou tíhu pracovního života v cizí a neznámé zemi. Turchaninová si vyzkoušela literaturu: v dopise Herzenovi byl o nějakém příběhu. Tento příběh ale s největší pravděpodobností nespatřil světlo světa.
— Literární dědictví , 1955 [2]V roce 1956 spolu se svým manželem emigrovala do Spojených států , kde si nejprve založili malou farmu poblíž New Yorku a poté se usadili v Chicagu , kde její manžel pracoval jako topografický inženýr na Illinois Central Railroad . Pár si změnil jména na americký styl: John Turchin a Nadine Turchin.
Navštěvovala kurz na School for Women Doctors ve Philadelphii, nicméně o americkém vzdělávání v takových institucích se vyjadřovala extrémně negativně.
V roce 1861, s vypuknutím americké občanské války, byl její manžel John Turchin zvolen plukovníkem 19. illinoiského pěšího pluku armády Unie a později se stal jediným generálem ruského původu, který sloužil v armádě Unie. S manželem prošla celou válkou i přes příkazy zakazující manželkám chodit na tažení. Během krátké nemoci svého manžela v roce 1862 údajně „převzala jeho místo velitele pluku“ [3] . Příběhy o jejím vojenském důvtipu a hrdinství publikovali vojáci v pozdějších novinových článcích o ní. [čtyři]
Aktivně přispěla k zapojení veřejnosti do obrany svého manžela, když byl postaven před válečný soud, s následným vyřešením situace prezidentem Lincolnem . Její role v těchto událostech byla vysoce oceněna tiskem, takže 8. srpna 1862 noviny Chicago Times napsaly: „V manželské loterii měl plukovník Turchin štěstí, že získal neocenitelnou cenu“ [5] .
Od května 1863 do srpna 1864 si vedla pravidelný deník , který obsahoval její názory na kolegy jejího manžela a komentáře k bitvám, kterých se zúčastnila, včetně bitvy u Chickamaugy a bitvy u mostu Mississippi , zanechala podrobné zprávy o obou bitvách, stát se jedinou pamětní ženou té války.
Deník byl veden ve francouzštině, přeložen do ruštiny, poprvé vyšel v roce 1980 v časopise Siberian Lights .
Po válce se Turchinové usadili v Radomu ve státě Illinois . Pár neměl děti.
Po manželově smrti v roce 1901 požádala a pobírala penzi 30 dolarů měsíčně jako vojenská vdova.
Zemřela v roce 1904 a byla pohřbena vedle svého manžela na národním hřbitově Mound City v jižním Illinois.
25. dubna 1961 v projevu k americkému Kongresu o ženách v občanské válce poslanec Fred Schwengel řekl: [6]
Slyšeli jste někdy o madame Turchinové, ruské imigrantce, symbolu zahraniční pomoci, která šla se svým manželem, plukovníkem armády Unie, a sloužila jako zdravotní sestra a matka zpovědnice u pluku? A jednoho dne, když její manžel onemocněl, převzala velení a sebevědomě a klidně vedla pluk do boje a bitvu vyhrála.
Stojí za zmínku, že byla zjevně ve Spojených státech do značné míry zklamaná, protože tam nenašla to, co hledala, když opouštěla Rusko:
nikde se peníze nesklánějí tak otevřeně a drze; v tomto ohledu neexistuje ani vnější slušnost: na ulici a v obchodě, v kostele a v tanečním sále uslyšíte, jak se různými způsoby říká totéž, totiž že peníze dělají člověka a že bez peněz člověk je svinstvo, nezaslouží si úctu. Obecně platí, že svoboda v praxi je skvělá věc! i přes chamtivé směřování a hloupou aroganci yankee jsou zde věci, které mohou posílit víru v možnost a nutnost svobody a samosprávy
- z jejího dopisu A. I. Herzenymu, 1959