Tykuna

Tykuna (Tikuna, Tukuna, Magyta) je geneticky izolovaný jazyk indiánů Tukuna . Distribuován v horním toku Amazonky na křižovatce tří zemí: Brazílie , Peru a Kolumbie . Celkový počet mluvčích dosahuje téměř 49 tisíc lidí [1] , z toho 32,6 tisíce žije v Brazílii a po 8 tisíc v Peru a Kolumbii. V Brazílii je tedy tycuna indiánským jazykem s největším počtem mluvčích .

Rozsah

V Brazílii se jazykem Tycoon mluví na západě země, v západní části státu Amazonas , v obcích Santo António do Isa , Benjamin Constant , Jutai , Sao Paulo de Olivença , Anori , Beruri , Tefe , Fonti Boa , Tonantins , Tabatinga a Amatura .

V Kolumbii je dýně zastoupena v jihovýchodní části departementu Amazonas , v obci Leticia .

V Peru se dýně distribuuje na východě departementu Loreto v provincii Mainas .

Genetická příslušnost

Tykuna je izolovaný jazyk, i když existují pokusy propojit ji se zaniklým nezařazeným jazykem Juri ( Zhuri ) a vytvořit tak rodinu Tykuna-Yuri . T. Kaufman (1994:62) se domnívá, že existují určité lexikální důkazy ve prospěch takového vztahu.

Gramatické charakteristiky

Fonologie

Tykuna je tónový jazyk , navíc rozlišuje pouze rejstříkové (sudé) tóny , jako mnoho jazyků Afriky a jihovýchodní Asie. Různí badatelé však rozlišují různý počet fonologicky významných tónových úrovní (registrů). Anderson (1959a, b) a Soares (1995) tedy popisují v dýni pět různých tónů, zatímco M. E. Montes-Rodriguez (1995) vyčleňuje pouze horní, spodní a slabý, nedostatečně vyjádřený střední tón.

Vokalismus je reprezentován 6členným trojúhelníkovým systémem. Kromě toho se podle Andersonav Tykunu rozlišují laryngealizované samohlásky .

Samohláska / ɨ / se obvykle překládá s „ü“.

Syntaxe

Tykun se vyznačuje následujícím slovosledem ve větě : podmět - predikát - předmět (SVO). Z adlogů jsou prezentovány pouze postpozice .

Psaní

Abeceda dýně: A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, G g, I i, M m, N n, Ñ ñ, Ng ng, O o, P p, Q q, R r , T t, U u, Ü ü, W w, X x, Y y, ' . Nazalizace je naznačena vlnovkou nad písmenem, laryngealizace  pomlčkou pod písmenem [2] .

Poznámky

1. ↑ Tycoonský jazyk v Ethnologue. Jazyky světa .
2. ↑ Ngĩxã tangue . - Ministerio de Educación, 1990. - 212 s. Archivováno 20. července 2020 na Wayback Machine

Odkazy

• Jazyk tykuna v etnologu . Jazyky světa .
• Vstup pro Ticuna v projektu Rosetta
• "Konverzační Tikuna"  - Ticuna kurz a gramatika na Letním institutu lingvistiky
• Všeobecná deklarace lidských práv Organizace spojených národů, přeložená do Ticuna
• Fabre, Alain. Tikuna // Fabre, Alain. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. 2005.

Literatura

• Ahue, F. a kol. 2002. Libro guia del maestro. Materiály lengua y culture ticuna. Colecion Textos Escolares. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
• Anderson, Doris G. 1962. Konverzační Ticuna . Yarinacocha: ILV.
• Anderson, Doris G. 1980. Ticuna conversacional: lecciones para el aprendizaje del idioma. Yarinacocha: ILV-DEL 58 [mf].
• Anderson, Lambert. 1957. Los ritos de pubertad de los Ticuna. Tradice 7: 83-91. Cusco.
• Anderson, Lambert. 1959a. Ticuna slovník slov s minimálním tónem. Publicações do Museu Nacional. Serie Lingüística Especial 1: 120-127. Rio de Janeiro.
• Anderson, Lambert. 1959b. Samohlásky Ticuna se zvláštním ohledem na systém pěti tónů. SLE 1: 76-119. Rio de Janeiro: Publicações do Museu Nacional.
• Anderson, Lambert. 1961. Vocabulario breve del idioma ticuna. Tradice 8/21: 53-68.
• Anderson, Lambert. 1966. Struktura a distribuce nezávislých klauzulí Ticuna. Jazykověda 20:5-30.
• Lowe, Iane. 1960a. Morfologie podstatných jmen a sloves Tikuna. Brasilia: SIL (rukopis).
• Lowe, Iane. 1960b. Tikuna fonetika. Brasilia: SIL (rukopis).
• Montes Rodriguez, Maria Emilia. 1987a. Vers une tonologie de la langue Tikuna. Mémoire de DEA, Département de Linguistique. Paříž: Universite Paris VII.
• Montes Rodriguez, Maria Emilia. 1987b. Elementos de fonologia segmental y suprasegmental de la lengua Ticuna, San Martín de Ama-cayacu, Amazonas (ms.).
• Montes Rodriguez, Maria Emilia. 1992a. La interpretación del sistema tonal del ticuna // Lenguas aborígenes de Colombia. Serie Memorias II: 13-21. Bogotá: CCELA.
• Montes Rodriguez, Maria Emilia. 1995. Tonologia de la lengua ticuna. Lenguas Aborigenes de Colombia. Popisy, 9. Santafe de Bogotá: CCELA.
• Montes Rodriguez, Maria Emilia. 2000. Fonología de la lengua ticuna // MS González de Pérez & ME Montes Rodríguez (eds.), Lenguas indígenas de Colombia. Una popis vize. Bogotá: ICC.
• Montes Rodriguez, Maria Emilia. 2004. Lengua ticuna: resultados de fonología y sintaxis. Forma y Funcion, 17:34-44.
• Nimuendaju, Curt. 1948. Tikuna. HSAI 3: 713-725.
• Nimuendaju, Curt. 1952. Tukuna. Berkeley: UCP.
• Nimuendaju, Curt. 1982. Os indios Tukuna // C. Nimuendajú, Textos indigenistas: 192-208. Sao Paulo: Ed. Loyola.
• Pereira, Nunes 1966. Vocabulário da língua tukano [tikuna]. Arquivos do Instituto de Antropologia 2/1-2: 229-247. Natal.
• Rodrigues, Aryon D. 1986. Linguas Brasileiras. São Paulo: Ediçôes Loyola.
• Soares, Marília Facó 1984. Traços acústicos das vogais em Tükuna. CEL 7: 157-175. Campinas: UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. 1986. Algums processos fonologicos em Tükuna. CEL 10:97-158. Campinas: UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. 1988. Výsledky fonetických studií a souhra mezi lingvistickými rovinami. Wiener Linguistische Gazette, Supplement Beiheft 7, svazek 2: 29-31. Vídeň: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Wien.
• Soares, Marilia Faco. 1990. Marcação de caso e atribuição de caso em Tikuna. C.E.L. 18:79-114. Campinas: UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. 1991a. Aspectos suprasegmentais e discurso em Tikuna // E. Orlandi et al. (eds.), Discurso indigena. A materialidade da língua eo movimento da identidade: 45-138. Campinas: UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. 1991b. Ritmo em Tikuna. Anais do V Encontro da ANPOLL: 275-283. Porto Allegre.
• Soares, Marilia Faco. 1991c. Elements for a typology of rythm // B. Palek & P. ​​​​Janota (eds.), Proceedings of LP'90: 458-465. Praha.
• Soares, Marilia Faco. 1992a. Ordem da palavra: primeiros passos para uma relação entre som, forma e estrutura em Tikuna. Amerika 17:89-118. Paříž.
• Soares, Marilia Faco. 1992b. O suprasegmentální em Tikuna ea theoria fonológica. Vol.I: investigação de aspectos da sintaxe Tikuna. sv. II: Ritmo. Tese de Doutorado. Campinas: UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. Nukleo a kód. A sílaba em Tikuna // Leo Wetzels (ed.), Coleção de estudos fonológicos das línguas indígenas brasileiras: pp. 195-263. Rio de Janeiro: Federální editora Universidade de Rio de Janeiro, 1995.
• Soares, Marilia Faco. 1996a. Regulação rítmica a acentuação do OCP em Tikuna. Letras de Hoje 31/2: 7-26. Porto Alegre: Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
• Soares, Marilia Faco. 1996b. Návrh na slovníkování indického jazyka // MG Krieger (ed.), META, Journal des Traducteurs/Translators Journal 41/2: 288-294. Montreal.
• Soares, Marilia Faco. 1996c. Aspectos lineares e não-lineares de processos fonológicos em línguas indígenas brasileiras. Letras de Hoje 31/2: 77-96. Porto Alegre: Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul.
• Soares, Marilia Faco. 1996ch. Subespecificação tonal em Tikuna. Ponencia al "XI Encontro Nacional da ANPOLL", João Pessoa, Paraíba, 3-6 de junho.
• Soares, Marilia Faco. 1996d. Aspectos da relação sintaxe-fonologia em Tikuna // J. Mota & V. Rollemberg (eds.), Atas do I Congresso Nacional da ABRALIN, Salvador, 11-.16 de setembro de 1994, sv. 1:89-96. Salvador: ABRALIN/ FINEP/ UFBA.
• Soares, Marilia Faco. 1997. Representación de los tonos en Tikuna. Actas de las Jornadas de Antropologia de la Cuenca del Plata/ Segundas Jornadas de Etnolingüística, Tomo I: 189-198. Rosario: UNR.
• Soares, Marilia Faco. 1998. Sous-specification en Tikuna // B. Caron (ed.), Actes du 16e Congrès International des Linguistes. Oxford: Elsevier Sciences.
• Soares, Marilia Faco. 1999. Ester M. Scarpa (ed.), Estudos de prosódia no Brasil: 189-252. Campinas: Editora da UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. 2000a. O suprasegmentální em Tikuna ea theoria fonológica. Svazek I: Investigação de aspectos da sintaxe Tukuna. Campinas: Editora da UNICAMP.
• Soares, Marilia Faco. 2000b. Formální přístup ke klitice en Tikuna // ZF Estrada & IB Aguilar (eds.), V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Tomo I/ Vol. 2, Lenguas indigenas: 411-419. Hermosillo: Universidad de Sonora.
• Soares, Marilia Faco. 2000c. Ritmo en Tikuna: un abordaje basado en restriciones // Luis Miranda (ed.), Actas I Congreso de lenguas indígenas de Sudamérica, I: 173-189. Lima: Universidad Ricardo Palma.
• Soares, Marilia Faco. 2000 kanálů O vztahu mezi syntaxí a fonologií u Tikuna (izolovaný), Marubo a Matsés (panoánská rodina). ILLA 1:165-180. Leiden.
• Soares, Marilia Faco. 2000 d. Una visión del léxico desde el processo de diccionarización de la lengua Tikuna // M. Melendez & ME Montes (eds.), Diferencias y similitudes en la estuctura del lexico en lenguas aborígenes y criollas de América. Quito/Bogotá: Abya-Yala/ CCELA.
• Soares, Marilia Faco. 2000e. Aspects de la modalité en Tikuna // Z. Guentcheva & J. Landaburu (eds.), Sur le mediatif, II. Paříž: CNRS.
• Soares, Marilia Faco. 2001. Subespecificação tonal e tom default: o caso Tikuna // AS Cabral (ed.), Estudos sobre línguas indígenas: 9-35. Belem: UFPA.
• Soares, Marilia Faco. 2005. Da representação do tempo em Tikuna // AD Rodrigues & ASAC Cabral (eds.), Novos estudos sobre línguas indígenas: 153-168. Brasilia: Editora da UnB
• Soares, Marilia Faco. (v tisku). Aspectos da relação sintaxe-fonologia em Tikuna. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística.