Houdin, Caesar
| Caesar Houdin | |
|---|---|
| fr. Cesar Oudin | |
| Datum narození | kolem roku 1560 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1. října 1625 [1] |
| Země | |
| obsazení | lexikograf , lingvista , překladatel , diplomat |
| Děti | Antoine Oudin [d] [2] |
Caesar Oudin ( fr. César Oudin ; kolem 1560 - 1. října 1625 ) - francouzský lexikograf , gramatik . Tajemník a překladatel francouzského krále Jindřicha IV .
Životopis
Syn vojenského policisty. Byl vychován na dvoře navarrského krále , budoucího francouzského krále Jindřicha IV., který se rád obklopoval učenými a vzdělanými lidmi. Jeho znalost hlavních evropských jazyků Evropy přivedla Houdina blíže ke králi.
Později byl Uden poslán protestantským knížatům Německa; vykonal mnoho dalších diplomatických misí, jejichž výsledky byly úspěšně využity během občanských válek.
Od 1597 - královský sekretář a překladatel.
Kreativita
Autor prvního překladu do francouzštiny Cervantesova Dona Quijota z La Manchy ( 1614), přeložil také svou Galateu ze španělštiny, sestavil španělské a italské slovníky, gramatiky (Grammaire espagnolle expliquée en Francois (1597)), vydal několik příruček pro učení Italština a španělština: „Recherches italiennes et fran ç aises“, „Curiosit és françaises“, „Trésor des langues espagnole et française“, sebrané a vydané přeložené ze španělských přísloví a rčení atd.
Jeho syn Antonius po smrti svého otce převzal místo tlumočníka za Ludvíka XIII . a dával lekce italštiny Ludvíkovi XIV .
Vybraná díla
- první překlad do francouzštiny „ Dona Quijota z La Manchy “, 1614
- Sbírka přísloví a rčení (přeloženo ze španělštiny
- Španělský slovník (Dictionnaire espagnol) (editoval jeho syn)
- Italský slovník (Dictionnaire italien) (editoval jeho syn)
- Italská gramatika (Grammaire italienne, 1645)
- Španělská gramatika (Grammaire espagnole, 1675).
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Record #11918284d // BnF katalog général (fr.) - Paris : BnF .
Literatura
- Uden, Caesar // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||