Williams, Helena Maria

Helena Maria Williamsová
Angličtina  Helena Maria Williamsová
Datum narození 17. června 1759( 1759-06-17 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 15. prosince 1827( 1827-12-15 ) [2] [3] (ve věku 68 let)
Místo smrti
Země
obsazení básník , překladatel , spisovatel , prozaik
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Helen Maria Williams ( Eng.  Helen Maria Williams ; 17. června 1759 , Londýn  – 15. prosince 1827 , Paříž ) – britská básnířka , prozaička , esejistka a překladatelka .

Životopis

Helenini rodiče byli velšský důstojník a skotská matka . Získal domácí vzdělání. Od mládí se živě zajímala o politiku.

Pod vedením Andrewa Kippise, který měl velký vliv na její literární kariéru a politické názory, kontaktovala přední představitele londýnské inteligence své doby.

Jako náboženská disidentka byla zastáncem zrušení abolicionismu a ideálů francouzské revoluce . V roce 1791 odjela sama do revoluční Francie. Po zářijových masakrech se připojila k Girondinům a přestěhovala se do Paříže , kde pracovala hlavně v epištolárním žánru , psala prózu a poezii.

Byla paní salonu , jehož hosty mimo jiné byli Mary Wollstonecraft , Francisco Miranda , Thomas Paine .

Po pádu Girondy, nastolení jakobínské diktatury a vládě teroru byla se svou rodinou uvržena do vězení, kde jí bylo umožněno pokračovat v práci na překladech francouzských děl do angličtiny , včetně překladu Bernardina de Saint. -Pierrov populární román Paul a Virginie .

Williams byl nakonec propuštěn z vězení a uprchl do Švýcarska o něco později . Nenávist k Robespierrovi nezničila její víru v původní ideály revoluce a po jeho pádu (červenec 1794) se Williams vrátil do Paříže .

Pokračovala v psaní, dokud Napoleon nařídil její zatčení v roce 1802 za báseň „Óda na mír Amiens“.

Po restaurování Bourbonů v roce 1818 se stala naturalizovaným občanem Francie. V roce 1819 se přestěhovala do Amsterdamu . Brzy se však vrátila do Paříže, kde až do své smrti v roce 1827 pokračovala jako významná překladatelka děl francouzských intelektuálů pro anglicky mluvící svět.

Byla pohřbena na hřbitově Pere Lachaise .

Kreativita

Svou poezii a eseje začala vydávat s pomocí svého mentora, Dr. Andrewa Kippise. Jedna z Williamsových prvních prací, politická „Óda na mír“, znamenala konec americké revoluce . V roce 1784 Williams pod vedením Kippise napsal báseň o šesti písních „Peru“, která podrobně popisuje výsledky španělského kolonialismu na domorodých obyvatelích Jižní Ameriky . Její další sbírka Básně, publikovaná v roce 1786, prokázala schopnosti básnířky jako sociální kritiky a obhájkyně ženské citlivosti; Williamsová se ve své poezii vehementně stavěla proti válce, otroctví, náboženství a španělským koloniálním praktikám. Williamsův román podporující francouzskou revoluci, „Julia“, byl publikován v roce 1790.

Williams, znepokojený Napoleonovými imperiálními ambicemi, přestal psát. V roce 1815 však obnovila svou literární kariéru, psala poezii, dopisy, eseje, povídky, překládala až do své smrti.

Vybraná díla

Poznámky

  1. ↑ https://georgianera.wordpress.com/2013/07/23/helen-maria-williams/
  2. ↑ Helen Maria Williams // Encyclopædia Britannica 
  3. ↑ Helen Maria Williams // Annuaire prosopographique: la France savante

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole