Zemři, Denisi, nemůžeš napsat lépe

Zemři, Denisi, lépe nenapíšeš  – slova připisovaná Grigoriji Potěmkinovi , o kterých se věří, že je řekl Denisi Fonvizinovi po premiéře jeho hry „ Podrost24. září 1782 . Fráze se stala okřídlenou a slouží k podpoře něčího úspěchu. Existuje mnoho variant této fráze od nejsložitějšího „ Teď zemři, Denisi, nebo alespoň nepiš nic jiného: tvé jméno bude podle této jedné hry nesmrtelné “ [1] až po tu nejkratší: „ Umři, Denisi.. " .

První zprávy o slavné frázi se objevují na samém počátku 19. století . V roce 1805 vyšel v časopise „ Přítel vzdělání “ po částech Slovník ruských sekulárních spisovatelů metropolity Jevgenije (Bolchovitinova) . Článek o Fonvizinovi napsal jeho přítel a první představitel role Staroduma, herec Ivan Dmitrevsky . Když mluvil o premiéře Podrostu, napsal: „Říkají, že na prvním představení této komedie ve Dvorním divadle zesnulý princ Grigorij Aleksandrovič Potemkin-Tavrichesky opouštějící divadlo zavolal spisovatele k sobě a svým obvyklým lidově řečeno, řekl mu žertem: „Teď zemři, Denisi, nebo nepiš nic jiného; vaše jméno bude nesmrtelné podle tohoto jednoho kusu"" [2] .

Zdroj anekdoty nebyl v článku uveden a samotný článek se stal primárním zdrojem pro všechny následující autory. Tato slova byla později mnohokrát opakována v rozsáhlé literatuře o Potěmkinovi a Fonvizinovi. Je pozoruhodné, že téměř pokaždé byly citovány v různých vydáních různými způsoby. V memoárech, článcích, knihách o Fonvizinovi lze napočítat až tucet variant [3] .

Podle mnoha badatelů to Potěmkin nemohl říct, protože nebyl na premiéře "Podrostu" v Petrohradě . Byl v té době na jihu Ruska. Navíc se k Fonvizinovi nechoval příliš příznivě, takže taková nadšená reakce z jeho strany se zdá být velmi nepravděpodobná [4] .

Poznámky

  1. Biografie, Fonvizin Denis Ivanovič. Kompletní a stručné biografie ruských spisovatelů a básníků. . Získáno 8. října 2008. Archivováno z originálu dne 30. září 2008.
  2. Přítel osvícení . M., 1805, září. S. 250.
  3. Kataev V. B. Čechov plus ... Předchůdci, současníci, pokračovatelé. M.: YaSK, 2004.
  4. Zemři, Denisi, líp to nenapíšeš. Grigorij Potěmkin - Fonvizin . Získáno 8. října 2008. Archivováno z originálu 12. října 2007.

Literatura