| Phaedra | |
|---|---|
| Phedre | |
| Stránka z prvního vydání Phaedry | |
| Autor | Jean Racine |
| Původní jazyk | francouzština |
| Originál publikován | 1677 |
| Tlumočník | I. B. Cheslavsky (1821) [1] |
| Text na webu třetí strany | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
" Phaedra " ( fr. Phèdre ) je tragédie o pěti jednáních, dílo francouzského dramatika Jeana Racina . Hra, původně nazvaná „Phaedra a Hippolyte“ ( francouzsky Phèdre et Hippolyte ), je napsána alexandrijskými verši . Premiéra se konala v roce 1677 . "Phaedra" je považována za vrchol Racinovy tvorby. [2] .
Děj se odehrává ve městě Troezen . Hippolytus chce opustit město, aby se vydal hledat Thesea, který zmizel před šesti měsíci. Hippolytus přiznává, že se zamiloval do Theseovy zajatkyně Arikie, přeživší aténské princezny, kterou jeho otec odsoudil k celibátu (protože v jejích dědicích proudí královská krev a ti mohou v budoucnu konkurovat Theseovým synům). V nepřítomnosti krále se Phaedra rozhořela vášní k Hippolytovi a chce se vyhladovět k smrti, aby nepřiznala hrozný hřích a nezneuctila svou rodinu. Když přijde zpráva o Théseově smrti, ošetřovatelka Phaedry Enon prosí milenku, aby neukončila svůj život: zakázaná láska již není zakázána, athénský trůn je momentálně volný a s Hippolytem, který může být prohlášen za Théseova dědice, stojí za to uzavřít alianci, aby původní děti netrpěly Phaedrou.
Arikia, která se dozvěděla o Théseově smrti, doufá, že získá svobodu. Cestou je odhalena její tajná láska k Hippolytovi, který sám přichází vyznat své city. Jejich vysvětlování přeruší Phaedra, která se přimlouvá za svého syna a náhle, ve stavu transu, vyzná svou lásku. Hippolyte je zděšen a zahanben. Phaedra chce Hippolytovi nabídnout podíl na athénské koruně, ale Oenone přináší zprávu, že Theseus je naživu a zdráv a vrátil se do Troezenu. Překvapí ho chladné přijetí, které mu a studem zdrcené Phaedře věnuje zasažený Hippolytus. Oenone říká Theseovi, že Hippolytus si vyžádal lásku své nevlastní matky a pokusil se ji vzít násilím , rozzuří se a požádá Neptuna , který slíbil splnit jakoukoli královu touhu, aby zničil jeho syna. Hippolytus ujišťuje, že je nevinný a mluví o své lásce k Arikii, ale Theseus mu nevěří. Hippolyte se rozhodne utéct z Troezenu s Arikiou, ale na cestě zemře vinou mořské příšery. Ve finále se Phaedra objeví před svým manželem a vše přizná, předtím vzala smrtelný jed . Theseus ztratil syna i manželku:
Ach můj nešťastný synu! Odnesl ho zlý osud.
Pojďme! Umyji zakrvácenou mrtvolu sprškou slz
A přijmu oběť své nešťastné kletby
S pokáním v náručí svého otce...
Bude pohřben právem jako hrdina,
A já, aby jeho duch najde mír pro sebe,
zapomene na nepřátelství minulosti vůči celé své rodině,
jeho vyvolená je zaslána pro svou dceru domorodce.
Racinova „Phaedra“ vytvořila základ pro libreto opery Jean-Philippe Rameaua „ Hippolite et Aricia “. Libreto napsal ve francouzštině Abbé Simon Joseph Pellegrin .