Kámen mudrců (román)

Kámen mudrců ( Černé jeviště , francouzsky  L'Œuvre au noir ) je historický román francouzské spisovatelky Marguerite Yourcenar , vydaný v roce 1968 v Paříži nakladatelstvím Gallimard . Druhý velký román Yourcenara; ve stejném roce mu byla udělena cena Femina .

O obsahu

Děj se odehrává ve střední Evropě 16. století (hlavně ve Flandrech), rozdělené náboženskými konflikty a otřesené válkami. Hlavním hrdinou je Zeno Liger, alchymista, lékař a přírodovědec. Hlavním prototypem byl Paracelsus a k vytvoření obrazu byly použity rysy slavných postav pozdní renesance: Koperník , Etienne Dolet , Miguel Servet , Girolamo Cardano , Ambroise Pare [1] .

Původní název románu je Black Stage (nebo Blackening Stage ) - název první a nejtěžší fáze ( nigredo , neboli melanóza ) alchymistického procesu - Velkého díla .

Podstata černého stadia spočívá v „separaci a rozkladu substance“ [2] do stavu určité amorfní „černé hmoty“ primárních prvků, ve které jsou stejně jako v původním chaosu ukryty všechny potence. Nejvyšší stupeň alchymie, druh teurgické magie, předpokládá vyvolání podobného procesu u samotného experimentátora – rituální ( iniciativní ) smrti a znovuzrození v nové kvalitě. V analytické psychologii Junga, o jehož známé dílo Psychologie a alchymie Yursenar vycházelo, odpovídá Velké dílo procesu individuace osobnosti a transmutace znamená získání archetypu „já“ [3] .

Nyní se obě větve paraboly setkaly: mors philosophica byla kompletní: operátor spálený kyselinami byl subjektem i objektem, křehký destilační přístroj a černý sediment na dně přijímací nádoby. Zkušenost, o které se věřilo, že je možné omezit na laboratoř, se rozšířila na všechny...

Černá scéna podle autora také symbolicky označuje pokusy ducha uniknout ze zajetí navyklých představ, rutiny a předsudků [2] .

Zeno prochází svou „černou etapou“ na pozadí hrůz Evropy v éře náboženských válek. Většina postav románu umírá bolestnou smrtí, časté jsou popisy krutosti a v té době převzaté způsoby poprav [3] . Jakási vložená povídka v románu živě a drsně líčí činnost Jana Leydenského a jeho nohsledů, tragédii Munstera , která se stala obětí šílenství fanatiků, i krvavé finále sekty anabaptistů .

Podle badatelů je v románu důkaz, že Zenón, aniž by to věděl, prochází po černém stádiu bílým ( albedo ) a v závěru, který je jasně mytologické povahy, dosáhne červeného stádia ( rubedo ), který dokončuje alchymickou transmutaci [4] .

Přes množství alchymistických a kabalistických narážek není The Black Stage románem o alchymii, vyhýbá se mystice a odráží docela tradiční humanistické myšlenky. Alchymie je v románu přítomna především v symbolickém, jungovském smyslu.

Práce na knize

Román je psán stejnou monumentální prózou podobnou bronzu jako Hadrianovy paměti ; obdivující kritici nazývali styl obou děl „mramorem“ [5] . Stejně jako u předchozího románu provedl Jurcenar velký výzkum zdrojů.

Popisy Zenoova vědeckého výzkumu jsou z velké části vytvořeny na základě Leonardových zápisníků [6] . Latinské vzorce pro alchymistické manipulace jsou převzaty z děl Marcelina Berthelota "Chemie ve středověku" (1893), C. G. Junga "Psychologie a alchymie" (1944, 1952) a Julia Evoly "The Hermetic Tradition" (1948), autorů kteří se drželi dokonale odlišných názorů na alchymii [2] .

Kniha vychází z povídky „Na základě Dürera“, vydané v roce 1934 jako součást sbírky „Smrt vládne vozu“ a je fragmentem mladistvého románu, který Yursenar napsal v letech 1921-1924. K tomuto tématu se znovu vrátila v polovině 50. let, po dokončení práce na Adrianových vzpomínkách. V podstatě byl román napsán do roku 1965 [7] .

Při tvorbě románu byly použity stejné meditační techniky jako při práci na „Adrianovi“:

Když jsem psal druhý a třetí díl této knihy, často jsem v duchu nebo v podtónu opakoval: Zeno, Zeno, Zeno, Zeno, Zeno, Zeno... Dvacetkrát, stokrát a více. A cítil jsem, že jak se toto jméno opakovalo, realita se stala trochu kompaktnější.

Adaptace obrazovky

V roce 1988 natočil Andre Delvaux podle románu stejnojmenný film ; roli Zena ztvárnil Gian Maria Volonte .

Poznámky

1. ↑ Yourcenar, 1968 , s. 369-370.
2. ↑ 1 2 3 Yourcenar, 1968 , str. 373.
3. ↑ 1 2 Weinstein, 1995 , str. 638.
4. ↑ Weinstein, 1995 , str. 639.
5. ↑ Weinstein, 1995 , str. 629.
6. ↑ Yourcenar, 1968 , s. 371.
7. ↑ Yursenar, 2004 , str. 587-588.

Literatura

• Yourcenar M. Note de l'auteur / L'Œuvre au noir. — P. , 1968.
• Weinstein O. B. Marguerite Yourcenar // Francouzská literatura 1945-1990. - M .:: Dědictví, 1995. - ISBN 5-201-13223-5 .
• Yursenar M. Poznámka autora. Poznámky k románu / Vybraná díla. Svazek II. - Petrohrad. : Nakladatelství Ivan Limbakh, 2004. - ISBN 5-89059-041-3 .

Viz také

• 100 knih století podle Le Monde

Tematické stránky	OCLC
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 119466521