Ryba, Radiy Gennadievich

Radiy Gennadievich Fish ( 28. října 1924 , Leningrad  - 6. září 2000 ) - ruský spisovatel , orientalista , překladatel a filolog , člen Svazu spisovatelů SSSR .

Životopis

Radiyin otec, Gennady Fish , byl spisovatel. Později při vzpomínce na své dětství Radiy Gennadievich připustil, že „ve věku deseti let se chystal uprchnout do Číny, aby pomohl revoluci. Odložil rozhodnutí na dobu, kdy se naučím čínsky. V mládí měl rád box. V den německého útoku na Sovětský svaz získal vysvědčení o středoškolském vzdělání a dobrovolně se přihlásil na frontu. Bojoval na Dálném severu ve snězích a bažinách Karélie jako poručík průzkumu námořní pěchoty . 11.3.1944 byl těžce zraněn.

Po opuštění nemocnice vstoupil do Moskevského institutu orientálních studií na tureckém oddělení (v čínštině nebyla místa). V roce 1949 získal diplom, v roce 1952 absolvoval postgraduální studium. Kandidát filologických věd . Obhájil disertační práci na téma „Národně osvobozenecká válka tureckého lidu 1919-1922 v turecké beletrii“. V roce 1958, když dostal práci jako námořník na rybářském trawleru, brázdil téměř celý Atlantský a Tichý oceán.

Po mnoho let se zabýval literaturou a kulturou Turecka . Od roku 1951 do roku 1963 často komunikoval s Nazim Hikmet .

V roce 1964 vyšla první kniha próz „Po okounu přes oceán“. Autor beletrizovaných biografií Nazim Hikmet ( 1968 ), Jalaleddin Rumi ( 1972 ), Jahit Kulebi ( 1980 ) [1] , Bedreddin Simavi (The Sleepers Will Awaken, 1986 ). V Turecku se proslavil svým tureckým překladem The Sleepers Shall Awaken (Ben De Halimce Bedreddinem, 1989).

Byl ženatý s Valdou Volkovskou (nar. 1932), herečkou Divadla mládeže v Rize (1955-1962), poté překladatelkou prózy z lotyšského jazyka, členkou Svazu spisovatelů [2] .

Od roku 1962 žil se svou rodinou v ZhSK "sovětský spisovatel": Krasnoarmeiskaya ulice , 27 (do roku 1969: 1. Aeroportovskaya ul., 16, budova 1) [3] [4] .

Byl pohřben na Vagankovském hřbitově [5] .

Bibliografie

• Sabahattin Ali : kritický biogr. hlavní článek. - M .: Goslitizdat , 1959. - 152 s., 1 list. portrét
• Nazim Hikmet: esej o životě a díle. - M .: Sovětský spisovatel , 1960. - 387 s., 4 s. nemocný.
• Spisovatelé Turecka - knihy a osudy. - M .: Sovětský spisovatel, 1963. - 267 s., 3 listy. portrét : nemocný.
• Pro okouna přes oceán: [Posádka rybářského trawleru "Sergey Yesenin"]: Scény a úvahy. - M .: Sovětský spisovatel, 1964. - 269 s.
• Jedu s vlečnou sítí. - M .: Sovětský spisovatel, 1966. - 231. léta. : ill., [5]l. nemocný.
• Nazim Hikmet. - M. Young Guard , série ZhZL (448), 1968
• Jalaliddin Rumi. - M., Mladá garda, 1972. - 285 s., 65 000 výtisků. - (ZhZL. Vydání 516 (2).)
• Mladí básníci Turecka: překlad z turečtiny / [srov. a ed. úvodní slovo R. Ryby; ill.: A. Cvetkov]. - [Moskva: Mladá garda, 1974]. – 111 str. : nemocný. ; 17 cm. – (Série „Mladí básníci světa“)
• Mysl srdce: texty Nazima Hikmeta - M.: Khudozhestv. lit., 1977. - 125 s. . — (Hromadná historická a literární knihovna)
• Turecké deníky: Setkání. Úvahy. - M., 1977 - 205s.
• Očima svědomí: Příběh. - M., 1980;
• Ať žijí medvědi!: Pohádky. - M., 1983;
• Nazim Hikmet: Etudy života a kreativity. - M. : Khudozh.lit., 1984. - 285s.
• Jalaliddin Rumi. - 2. vyd., Rev. - M.: Nauka, 1985. - 268 s.
• Spáči se probudí. - Nakladatelství M. Political Literature, řada Ohniví revolucionáři , 1986
• Spáči se probudí. - M .: Sov. spisovatel, 1989. - 526, [2] str. : nemocný.

Poznámky

1. ↑ Radium Fish Jahit Kulebi . Staženo 5. května 2020. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2020. (neurčitý)
2. ↑ Referenční kniha společného podniku SSSR, 1986 , str. 135.
3. ↑ Referenční kniha společného podniku SSSR, 1964 , str. 659.
4. ↑ Referenční kniha společného podniku SSSR, 1986 , str. 661.
5. ↑ Hrob R. G. Fishe . Získáno 17. dubna 2017. Archivováno z originálu 2. června 2017. (neurčitý)

Literatura

• Adresář Svazu spisovatelů SSSR [stav k 12.1.1963] / ed. K. V. Voronkov, spol. N. V. Borovská. - M . : Sovětský spisovatel , 1964. - 776 s. - 3000 výtisků.
• Adresář Svazu spisovatelů SSSR [stav k 6. 1. 1985] / Ed. K. N. Selikhov; sestavili V. A. Astakhova, A. I. Libetskaya, L. I. Cvetkova. - M . : Sovětský spisovatel, 1986. - 784 s. — 10 000 výtisků.

Odkazy

• Ogryzko V. Ryba Radiy Gennadievich . — Zveřejnění na webových stránkách Khronos. Staženo: 24. března 2010. (neurčitý)