| Tauno Heikovich Haapalainen | |
|---|---|
| ploutev. Tauno Haapalainen | |
| Datum narození | 19. září 1908 nebo 19. září ( 2. října 1908 ) |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 30. ledna 1976 |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | překladatel , radioamatér |
| Ocenění | |
Tauno Heikovich Haapalainen ( 1908 , Vyborg - 1976 ) - sovětský polární badatel, překladatel. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1969).
Narozen v roce 1908 ve Vyborgu v rodině elektrotechnického dělníka. V roce 1926 se s rodinou přestěhoval do SSSR, do Kondopogy .
V roce 1926 zkonstruoval krátkovlnný jednotrubkový regenerátor.
V roce 1929 s pomocí získal povolení k vysílači, byl přidělen volací znak U3da.
Od roku 1930 sloužil u radiostanic Rudé armády, po demobilizaci dostal nabídku odejít jako radista do Arktidy – a v roce 1933 byl jmenován radistym na mysu Severnyj.
Byl jedním ze zakladatelů polární stanice Cape Schmidt na poloostrově Čukotka, jako radista se podílel na záchraně posádky parníku Čeljuskin - udržoval kontakt s nimi i se záchrannou základnou, pro kterou organizoval novou rozhlasovou stanici. Za to mu byl rozhodnutím Ústředního výkonného výboru udělen Řád rudé hvězdy. [jeden]
V roce 1940 vstoupil do Institutu spojů, ale Velká vlastenecká válka mu zabránila v jeho dokončení.
Za Velké vlastenecké války působil v Moskvě, opravoval vojenské radiostanice, pracoval na Uralu na vedení vojenského registračního a nástupního úřadu.
Po válce žil a pracoval v Estonsku. V roce 1947 se přestěhoval do Karelo-finské SSR, do Petrozavodsku.
Od roku 1950 překládá beletrii z ruštiny a estonštiny do finštiny. Pracoval jako překladatel ve Výboru rozhlasových informací a v Karelian State Book Publishing House , překladatel ve finském vydání nakladatelství Progress.
Člen Svazu spisovatelů od roku 1969.
Přeloženo do finštiny „Služba vlasti: vzpomínky pilota“ od I. Kozheduba , „Zrození moře“ od K. Paustovského , „ Zhurbins “ od V. Kochetova , „ Uralské příběhy “ od P. Bazhova , „Vojáci nejsou Born“ a „Last Summer“ od K. Simonova , „Tronka“ od O. Gonchara , „Favorites“ od V. Belinského , „Coast of the Winds“ od A. Hinta a další díla.