Mikasuki (jazyk)
Mikasuki [2] nebo Hitchiti-Mikasuki ( Hitchiti, Hitchiti-Mikasuki, Miccosukee, Mikasuki, Mikasuki Seminole ) je jazyk rodiny Muskogeanů . Počet mluvčích je asi 500 lidí na jihu Floridy , patřících ke kmenům Mikasuki (Mikosuki) a Seminole . Je to dialekt jazyka Hitchiti, nyní zaniklý.
Fonetika
Samohlásky
Existují tři tóny: vysoký, nízký a klesající. Sémantickou roli hrála délka samohlásek, např.: eche ("ústa") - eche ("jelen"); ete ("oko") - eete ("oheň").
Souhlásky
Gramatika
K podstatným jménům se připojují různé přípony, například:
Přípona
|
Funkce
|
Příklad
|
Význam
|
|
|
Embaache
|
baterie
|
ot
|
předmětová značka
|
embaachot hampeepom
|
baterie je rozbitá
|
na
|
vycpávková značka
|
embaachon aklomle
|
potřebuji baterii
|
ee
|
otazník
|
embachee chemeelo?
|
máš baterii?
|
Volně stojící zájmena ( aane "já", chehne "ty", pohne "my" atd.) existují, ale používají se zřídka - k označení osoby se místo nich častěji používají slovní přípony.
Psaní
Jazyk Mikasuki se píše pomocí latinské abecedy. Samohlásky se vyslovují takto:
Dopis
|
Zvuk
|
a, aa
|
a , aː
|
a , aa
|
ã , ãː
|
e, ee
|
já , iː
|
e , ee
|
ĩː , ĩː
|
oh, oo
|
o , oː
|
o , oo
|
x ; Ó
|
ano
|
ai
|
ao
|
ao
|
souhlásky:
Vysoký tón je označen akutním znaménkem , nízký gravis , sestupný tón - s pomocí akutního přízvuku, ale zvláštním způsobem - u dlouhých samohlásek je umístěn mezi dva stejné samohlásky, v ostatních případech je umístěn nad následující souhláskou:
vysoký tón
|
nízký tón
|
Sestupný tón
|
a, aa
|
a, aa
|
áǹ, áa
|
V pomalé řeči se rozlišuje zvuk [ə] mezi souhláskami v kombinacích kl, kw a kn.
Příklady
Slovesa
bochonkom
|
on/ona/to se dotýká
|
chaolom
|
on/ona/to píše
|
chayahlom
|
on/ona/to chodí
|
eelom
|
on/ona/to přijde
|
empom
|
on/ona/to jí
|
eshkom
|
on/ona/to pije
|
Faayom
|
on/ona/to loví
|
ommom
|
on/ona/to dělá
|
Číslice
jeden
|
Laamen
|
2
|
toklan
|
3
|
tocheenan
|
čtyři
|
sheetaaken
|
5
|
chahkeepan
|
6
|
eepaaken
|
7
|
kolapaaken
|
osm
|
toshnapaaken
|
9
|
oshtapaaken
|
deset
|
pokoolen
|
Podmínky příbuzenství
nakne
|
mužský
|
ooche
|
syn
|
ooshtayke
|
dcera
|
táate
|
otec
|
tayke
|
žena
|
wáache
|
matka
|
yaate
|
člověk
|
yaatooche
|
dítě
|
Poznámky
- ↑ Červená kniha jazyků UNESCO
- ↑ BRE . Získáno 14. října 2021. Archivováno z originálu dne 24. října 2021. (neurčitý)
Odkazy
Literatura
- West, J. & Smith, N. Průvodce jazykem miccosukee , Miami: Miccosukee Corporation 1978.
- West, J. The Phonology of Mikasuki in Studies in Linguistics 1962, 16:77-91.