On (nefritový disk)

He Shi Bi ( čínsky 和氏璧, pinyin Hé Shì Bì , doslova znamená He nefritový disk ) je kus nefritu, který hrál významnou roli v mnoha historických událostech ve starověké Číně . Kámen měl původně tvar nefritového kotouče , ale následně byl na příkaz císaře Qin Shi Huanga přeměněn na císařskou pečeť Číny .

Objev

Muž jménem Bian Objevil kus nefritové skály v kopcích království Chu a byl tak potěšen nálezem, že jej spěchal předat princi Xiong Shun ( čínsky 楚厲王, v anglických zdrojích - král Li z Chu) . Princ však nevěřil, že kámen je něco cenného, ​​a nařídil Bianu Heovi useknout nohu, protože zbytečně vyrušoval vládce. Když princ zemřel, trůn přešel na jeho bratra Xiong Tonga ( čínsky 楚武王, v anglických zdrojích - král Wu z Chu). Bian Ukázal mu také kámen, ale ani tento princ mu nevěřil a nařídil uříznout nešťastnou druhou nohu. Teprve třetí princ Wen-Wang ( čínsky 楚文王, v anglických zdrojích - král Wen z Chu) dal kámen řezbářům, kteří ke svému překvapení zjistili, že mají co do činění s výjimečně vzácným bílým nefritem. Z kamene byl vyroben nefritový disk, který byl pojmenován po Bian He - He Shi Bi, což doslova znamená "Jade disk He".

"Vraťte nefrit bezpečně do říše Zhao"

Bohužel, nefritový disk byl ukraden z říše Chu a prodán říši Zhao . V roce 283 př.n.l. E. Princ Zhaoxiang-wang z království Qin nabídl 15 měst království Zhao výměnou za nefritový disk. Z tohoto příběhu pochází čínské přísloví Chinese 价值连城 - „za cenu mnoha měst“. Dvorní poradce království Zhao Ling Xiangru byl poslán do království Qin, ale po příjezdu do hlavního města zjistil, že Zhaoxiang Wang svůj slib nesplní. Pak Ling Xiangzhu pohrozil, že rozbije nefritový disk, pokud princ nesplní svůj slib. Následně poradce bezpečně vrátil He Shi Bi svému pánovi. Odtud pochází další čínské přísloví: Čínské 完璧歸趙 - "Vraťte nefrit bezpečně do království Zhao", což znamená "vraťte něco jeho právoplatnému majiteli."

Císařská pečeť

V roce 221 př.n.l. e. princ království Qin dobyl dalších šest Válčících států a založil dynastii Qin; tak se He Shi Bi dostal do rukou Qin Shi Huanga , který nařídil, aby z ní byla vyrobena císařská pečeť . Hlavní poradce Li Si napsal a mistr Sun Shou do něj vyryl slova: "Z pověření nebes ať (císař) žije šťastně až do smrti." (受命於天,既壽永昌). Pečeť se předávala z dynastie na dynastii, ale po 1500 letech byla ztracena.

Viz také