Celebich, Goiko

Gojko Celebic
Datum narození 31. ledna 1958( 1958-01-31 ) (ve věku 64 let)
Místo narození
Země
obsazení diplomat , spisovatel

Gojko Celebic ( černohorský Goјko Celebiћ / Gojko Čelebić ; narozen 31. ledna 1958) je černohorský spisovatel a diplomat.

Celebic se narodil v Podgorici , v Černé Hoře (dříve Socialistická federativní republika Jugoslávie). Vystudoval střední školu v Cetinje v Černé Hoře. Poté studoval práva v Novém Sadu (Srbsko) a Podgorici. V roce 1989 v Praze absolvoval Divadelní katedru pražské Akademie umění (DAMU) s diplomem dramatika. Během disidentských hnutí ve východní Evropě začíná Celebic psát svá první díla. V 80. letech uvedl řadu divadelních inscenací disidentských autorů a začal publikovat své hry, poezii, povídky a romány. V roce 1987 jako student v Praze cestuje do berlínského Činoherního divadla , kde se účastní seminářů o Bertoltu Brechtovi. V roce 1989 v Praze získal Celebich magisterský titul obhájením disertační práce o Vsevolodu Meyerholdovi.

Celebicova politická kariéra začala funkcí ministra kultury Černé Hory (1993-1996) ve vládě premiéra Mila Djukanoviče . Poté byl velvyslancem Jugoslávie v Argentině (1998–2002), kdy 12. srpna 1998 předal své pověřovací listiny prezidentu Carlosu Saul Menemovi , a také jako nerezidentní velvyslanec v Uruguayi a v listopadu předal pověřovací listiny prezidentu Juliu Marii Sanguinettimu . 11, 1998, a nerezidentní velvyslanec v Paraguayi, předání svých pověřovacích listin prezidentovi Raúl Alberto Cubas Grau dne 9. února 1999. Po těchto postech byl Celebic jmenován poradcem Velvyslanectví Srbska a Černé Hory v Japonsku v letech 2005-2006 (dokud Černá Hora nezískala nezávislost v roce 2006). Později působil jako stálý zástupce Černé Hory při OSN v New Yorku.

Svým literárním povoláním je Celebich romanopisec, pokračovatel evropského filozofického románu. Jeho literární a historické zájmy jsou spjaty s evropským barokem a jihoslovanskou kulturou a jazykem, především s kotorským středověkem a barokem. Celebicovu literaturu a pohled do velké míry ovlivnilo hnutí hippies, disidentská literatura Milovana Djilase , Vladimira Nabokova a četní spisovatelé jeho generace z Polska, Německa a Ruska.

Na počátku 90. let Celebich vytvořil a režíroval dva antologické projekty. Prvním z nich je soubor černohorských románů 20. století, vydaný ve 20 svazcích. Druhá je kompletní sbírka černohorské literatury v jejím tisíciletém vývoji. Tyto práce vznikly ve čtyřech jazycích: latině, italštině, srbštině a církevní slovanštině a vyšly pod jeho vedením v souboru 23 svazků s názvem „Literatura Černé Hory od 12. do 19. století“. Sám Celebic mluví anglicky, španělsky, česky, francouzsky a rusky.

V roce 2013 obdržel Gojko Celebic Státní cenu za literaturu v Černé Hoře.

Publikovaná díla Celebica v chronologickém pořadí

Romány

1983 - "Hrdinský román o ženských slzách" ("Viteski roman o ženskim suzama"); 1988 – „Vražda A. G. V. a trestní stíhání“ („Ubistvo AGW i gonjenje“); 1989 - „Zralá Herta“ („Zrela Herta“); 1994 - "Pseudo"; 1995 - "Městský klub" ("Městský klub"); 1997 - "Pavouci" ("Pauci"); 2003 - "Thunder" ("Grom"); 2004 - "Blíženci" ("Blizanci"); 2006 - „Poslouchej, pohřbívej“ („Pokopani, čujte“).

Pohádkové knihy

1992 - "Rozloučení s králem" ("Oproštaj od kralja"); 2001 - "Atlantické vlny" ("Valovi Atlantika"); 2003 - "Kandidát" ("Kandidatura"); 2004 - "Dust in Love" ("Zaljubljeni prah"); 2007 - "Česká sezóna" ("Boemska sezóna").

Poezie

1982 - "Lyra v očistci" ("Lira u čištění").

Dramaturgie

1995 - "Baroko" ("Barok").

Vybraná díla

2004 - "Vybraná díla Gojka Čelebića I-X" ("Odabrana djela Gojka Čelebića I-X").

Monografie

2011 - "Vjetrenjače Evropy: Servantes i evropski roman od baroka do postmoderne".

Díla publikovaná v Rusku

V roce 2012 ruský časopis Vestnik Evropy (č. XXXIII) v překladu Jekatěriny Stashevské otiskl tyto příběhy Goiko Celebich: „Žárlivý muž v uprchlickém táboře“, „Slabost srdce“, „Malý kostel v Uruguayské údolí, „Rozhovor“, „Cena Iva Andriće“, „Bronzová oliva“, „99 klobouků“, „Návrat marnotratného syna“, „V sídle na zemědělské půdě“.

Bibliografie

Celebichova bibliografie (1976-2004), která zahrnuje samostatná vydání jeho knih, překlady, eseje, dramatická díla, kritické a politické články, překlady jeho knih do různých jazyků, články v novinách, recenze atd., má 416 titulů.

Doporučené odkazy

  1. "Pseudo": Divadelní román, 4. vydání - Nový Sad: Prometej; Bělehrad: Prosveta, 1997. Pp. 324 (romány / Goiko Celebic). Komentáře na s. 321. In Ah, Marija (Sofia) – ročník 9, č. 2. (1996) s. 299-308. Překlad: Alexandra Lievenová.
  2. "Baroko" - dramatické dílo - Sremski Karlovci: Krovovi: Kulturní centrum "Karlovac Art Workshop" 1995. (Apatin-Novi Sad: "Sněhobílý král") - s. 164. ("Knihovna současné literatury"), komentáře na str. 162.
  3. "IL FUCILE": Orme sull' Adriatico: Poesia del-la Puglia a del Montenegro / Scelta degli autori montenegrini: Steve Kordić; traduzioni in italiano e dall/ italiano: Dragan Mraovich—Niksic: Univerzitetska riječ; Bari: La valissa, 1990, s. 62. Písně.
  4. „Pozdrav jménem města“: Antologie moderních černohorských příběhů. Připravili: Slobodan Kalezic a Vojislav D. Nikcevic—Cetine: Obod; Podgorica: Pobjeda, 1996, s. 431-444.
  5. "Záložák": Modern (Moskva), číslo 2 (1996), s. 131-153. Dramatická tvorba; překlad: Natalia Vagapová.
  6. „BORGES a Zmajević“: Jorge Luis Borges: Sborník příspěvků z mezinárodní literární a vědecké konference věnované J. L. Borgesovi (konané 24. a 25. září 1996 v Bělehradě), jakož i další texty. Připravili: Radivoje Konstantinovič, Filip Matič, Marko Nedich — Bělehrad: Učebnicový ústav: Srbský literární spolek: Společenstvo Jugoslávie a Latinské Ameriky, 1997, s. 161-166.
  7. "Intolerance": Nová Makedonie - (1997). Úryvky z románu "Pseudo".
  8. "Literatura Černé Hory": (krimipovidka): Souvislosti (revue pro kŕestanství a kulturu) - číslo 3-4 (1997), s. 277-289. Překlad: Lenka Blekhová.
  9. "Městský klub": Literární text: Literární noviny (Česká republika) číslo 11, číslo 40 (2000), s.10. Překlad: Lenka Blekhová.
  10. "Atlantické vlny": Černohorské erotické příběhy. Editor: Jovan Nikolaidis—Ulcinj: Plima, 2000, s. 33-51. Příběh.
  11. "Symboly v poezii Josepha Brodského": Pobjeda - číslo 26, číslo 5329 (4.10.1980), s. 12. Komentář k živlům temnoty ve sbírce "Zastávka v poušti".
  12. "Jsem intelektuál, ale to je věc čtení": Pobjeda, číslo 2, číslo 7208 (29.12.1985), str. 11 Rozhovor Gojka Celebiče s českým spisovatelem Bogumilem Hrabalem.
  13. Nabokov: Ovdje (zde) – číslo 21, číslo 244-245 (1989), s. 40. Ve své práci.
  14. "Slovo slova": Pobjeda: číslo 47, číslo 9935 (31. 7. 1993), s. 7. K výročí pátého století černohorského tisku
  15. "Karel Čapek": Kompozitor Foltin / Karel Čapek - Bělehrad; Rad, 1990, s. 111-115. O talentu K. Chapka.
  16. "Stručné dějiny Černé Hory": Královské divadlo "Sál Zeta", Cetinje, 1996 s. 2-10.
  17. "Manufactura": Stvaranje - číslo 52, číslo 11-12 (1997), s. 1185-1186. O umělci Savo Braunovich.
  18. Milovan Djilas: "Un destino disidente": Revista diplomatica Placet – číslo 117 (2001).
  19. Recenze American Drama: Pobjeda, číslo 45, číslo 8443 (3.6.1989), s.13. O hudebním festivalu Pražské jaro a aktuálním kulturním dění v Praze.
  20. „MEYERCHOLOMASCHINE. Kultura totalitarismu“: Stvaranje, číslo 44 číslo 1 (1990) s. 97-125. "Hrestomatija uz Mejerholjdova 'Revizora'".
  21. "Kati": Velké divadlo Budva 1987-1996, prvních 10 let. Připravili: Jovan Chirilov , Felix Pasic - Budva, Velké divadlo 1998, s. 72. Inscenace podle děl Harolda Pintera v Národním divadle Černé Hory, režie Gojko Celebic (1993).
  22. "PARK": Velké divadlo Budva 1987-1996, prvních 10 let. Připravili: Chirilov, Felix Pasic—Budva, Velké divadlo, 1998, s. 56. Inscenace Národního divadla Hercegoviny podle Shakespearovy hry Sen noci svatojánské, režie Gojko Celebic (1990).
  23. SEYFERT, Yaroslav: "Básně / Yaroslav Seifert": Ovdje—Vydání 17, číslo 189 (1985) s. 11. Obsahuje tyto básně: "Casanova hrobka", "Prsten krále Otokara I", "Spojený zdroj", "Kašmírový šátek". Přeložil Gojko Celebich.
  24. ECO, Umberto: "Simiotica insenacije / Umberto Eco": Stvaranje-vydání 44, číslo 1 (1989), s. 74-82. Překlad z francouzštiny: Goiko Celebic.
  25. Bolica, Ivan Bona: "Popis Ivana Bon Bolicy": Pobjeda—Vydání 52, číslo 11083 (19.10.1996), s.15. V 7. díle "Literatura Černé Hory XII-XIX století". Poezie kotorského básníka 16. století v úpravě Gojka Celibiće.
  26. Creando en una de las esquinas del mundo: Lecturas de los Domingos – svazek 3, číslo 162 (30.IV.2000), s. 8-9. Con Gojko Čelebić, escritor y embajador Jugoslavo (rozhovor).
  27. Pavkovich, Vasa: "Zlo a zábava v příbězích": Politika-číslo 60, číslo 28686 (21.8.1993), s.16. O románu Gojko Celebicha „Sbohem králi“.
  28. Chirikov, Jovan: „Když ministr píše...“: Politika – číslo 61, číslo 28996 (9.7.1994), s.14. S odkazem na díla Gojko Celebicha.
  29. Yerkov, Alexander: "Ministr-román": Borba-číslo 72, číslo 220 (11. VIII 1994), příloha, s. 3. O románu "Pseudo".
  30. Pavković, Vasa: "Ryby Plamičak Čirak" / Vasa Pavković: Pobjeda—Vydání 51, číslo 10393 (12.XI.1994), s.11. Romance v Černé Hoře: Gojko Celebic.
  31. Brajović, Tihomir: "Cesta na hraně iluze" / Tihomir Brajović: NIN, no.
  32. Pavić, Milorad: "Komentáře k divadelnímu románu Celebic" / Milorad Pavić: Pobjeda—Vol. 52, č. 10998 (25.6.1996), s. 10. Také v: Stvaranje—Issue 51, No. 8-12 ( 1996), str. 899-900.
  33. Vagapová, Natalia: "V zajetí svého osudu" / Natalia Vagapova: Pobjeda—vydání 52, číslo 11105 (9.11.1996), s. 130. Zkoumání dramaturgie Goiko Celebich.
  34. Popovič, Branko: "Gojko Celebic: 'City Club'": Bělehrad, 1995 / Branko Popovič: Leyopis Matice Srpske. Číslo 173, kniha 459, čísla 1-2 (1997), s. 180-186.
  35. Recep, Draško: Věčné plavání / Draško Recep: Luča (Niksic)—Vydání 6, číslo 6-7 (1997), s. 11-13. O románu "Vražda A. G. V. a trestní stíhání."
  36. Stojkovska, Gordana: "Pseudo-Marker na granicnoto iskustvo" / Gordana Stojkovska: New Makedonija — (1997). Kon deloto na Gojko Čelebic.
  37. Asumieron los embajadores de Italia, Jugoslávie a Rumunsko. In: La Revista Diplomatica—Vydání 20, číslo 87 (1998), s. 7. Jugoslávie—Goiko Celebic.