| Kufr | |
|---|---|
| Autor | Sergej Dovlatov |
| Žánr | příběhový cyklus |
| Původní jazyk | ruština |
| Originál publikován | 1986 |
| Vydavatel | "Poustevna" |
| Uvolnění | 1986 |
| Stránky | 154 |
Kufr je sbírka povídek Sergeje Dovlatova , vydaná v roce 1986 nakladatelstvím Ermitáž ( Ann Arbor ). V Rusku knihu poprvé vydalo nakladatelství Moskovskij Rabočij (1991). V roce 2013 byla sbírka zařazena do seznamu „ 100 knih “, doporučeného Ministerstvem školství Ruské federace pro školáky k samostatné četbě.
Hrdina díla, odjíždějící do USA, si s sebou bere jen malý překližkový kufřík. Když ji o pár let později otevře, najde v ní dvouřadý oblek, popelínovou košili, manšestrovou bundu, tři páry finských krepových ponožek, falešnou kočičí zimní čepici. Každá z těchto věcí se stává příležitostí pro vzpomínky.
Hrdina příběhu, který se ocitl v těžké finanční situaci, přijal nabídku známé fartsovky „vstoupit do podílu“ a zakoupit šarži finských krepových ponožek, po kterých byla v té době velká poptávka: mohly být prodány velkoobchodníci za tři rubly za pár. Provoz na okamžité zbohatnutí překazil sovětský lehký průmysl, který najednou zaplavil obchody s podobným zbožím za osmdesát kopejek. Finské ponožky se změnily z nedostatku na nelikvidní.
Hrdina skončil v týmu kameníků, kteří dostali pokyn, aby vysekali reliéfní obraz Lomonosova pro novou stanici leningradského metra . Po dokončení všech prací se konala hostina. Vypravěč, který se ocitl u jednoho stolu se „ starostou “, si všiml, že si zul boty. Hrdina si je přitáhl k sobě, sklonil se a schoval boty někoho jiného do kufříku, který stál vedle něj.
V redakci se objevil cizinec jménem Arthur, se kterým hrdina nejprve sešel dolů do bufetu, a pak zašel do restaurace. Na druhý den byl Dovlatov pozván do redakce – byl tam major státní bezpečnosti. Ukázalo se, že Arthur byl špión. Major navrhl, aby novinář pokračoval ve známosti a šel s Arthurem do divadla. Kvůli takové příležitosti nařídil redaktor v místním obchodním domě zakoupit dovezený dvouřadý oblek pro „soudruha Dovlatova“.
Děj příběhu se odehrává během služby hrdiny v táborové stráži. Jednou předák nařídil Dovlatovovi, aby dopravil vězně do psychiatrické léčebny na Yosseru. Hrdina si našel partnera jménem Churilin v nástrojárně, kde pájel mosaznou plaketu na koženém důstojnickém opasku. Takový pás naplněný cínem zevnitř se proměnil v impozantní zbraň.
Vypravěč vzpomíná na dlouholeté přátelství s rodinou herce Nikolaje Čerkasova . Po smrti lidového umělce odjela jeho vdova Nina Čerkasová do Paříže a přinesla Dovlatovovi dárek - starou bundu vyžadující opravu se stopami olejové barvy na rukávu. Ukázalo se, že bunda patřila Fernandu Légerovi . Vdova po umělci Nadya speciálně předala bundu Dovlatovovi, jak jí Léger odkázal, „aby byla přítelkyní každé chátra“.
V den voleb přišla k hrdinovi agitátorka Elena Borisovna. Místo do volební místnosti šel hrdina spolu s novým známým do kina a odtud do Domu spisovatelů. Tak začala historie rodu Dovlatovů. Lena byla první, kdo mluvil o emigraci. Vypravěč, který v té době ještě „nedosáhl nějakého osudového bodu“, se rozhodl zůstat. Před odjezdem jeho žena dala Dovlatovovi rumunskou popelínovou košili.
Spolu se svým bratrem Borisem šel hrdina do hotelu Sovětskaja , kde na ně čekaly ženy z filmové skupiny, která dokument natáčela. Během hostiny jedna z nich - Rita - požádala vypravěče, aby ji vzal na letiště: bylo nutné setkat se s režisérem obrazu. U stanoviště taxíků došlo k potyčce s vysokými chlapy. Dobrodružství pokračovalo na policejní stanici, na pohotovosti a v restauraci. Jejich výsledkem bylo pořízení nového tuleního klobouku Dovlatovem.
Dovlatov souhlasil s tím, že bude hrát roli Petra Velikého v amatérském filmu, který se novinář Schlippenbach rozhodl uvést. Ve falešné dílně studia bylo možné najít košilku, klobouk a černou paruku. Jedna ze scén musela být odstraněna poblíž stánku s pivem. Hrdinovy obavy, že v takovém oblečení bude považován za idiota, nebyl oprávněný: vzhled krále byl frontou vnímán jako každodenní okolnost.
Milý Igore! Pokud z jakéhokoli důvodu, estetického nebo komerčního, nechcete takovou knihu vydat, pak se alespoň nebuďte vázáni sliby a dohodami.
- Z dopisu Dovlatova vydavateli, 18. prosince 1985 [1]Podle spisovatele Valerije Popova dal Dovlatov rukopis "Kufr" vydavateli Igoru Efimovovi "ještě ne zcela zabalen." Začala dlouhá jednání o tom, zda vydat sbírku povídek v podobě útlé knížky, nebo zda má obsahovat další povídku [2] .
V dopise Dovlatovovi z března 1985 Efimov uvedl, že se mu obzvláště líbily příběhy „Bunda Fernanda Légera“ a „Zimní čepice“. Je pravda, že vydavatel okamžitě poznamenal, že kvůli neustálému vyvolávání jmen existuje pocit, že jde o „předělání toho, co bylo napsáno“. V odpovědném dopise nabídl autor Efimovovi dvě skici - pro obálku a pro anotaci : "Uprostřed nové Dovlatovovy knihy je kufr, obyčejný ošuntělý kufr, se kterým emigrant Dovlatov opustil svou vlast" [1] .
V průběhu dalších jednání se autor vyjádřil k předmluvě, která se mu nelíbila. Efimov odstranil úvodní článek jako odpověď: „...vydáme“ Kufr “přesně ve formě a složení, které vám udělá radost“ [1] .
Autorka monografie „Sergej Dovlatov: dialog s klasiky a současníky“ Galina Dobrozakova nazvala hlavním motivem „Kufříku“ absurditu života v Sovětském svazu. Slovo „kufr“ má v tomto případě nejen každodenní význam – stává se „zásobníkem po většinu života autopsychologického hrdiny příběhu“ [3] .
Básník Sergej Gandlevskij ve vysílání Rádia Liberty poznamenal, že některým vtipům ze sbírky „Kufr“ by čtenáři za Čechova nerozuměli – „to je možné až po éře Zoshčenka “ [4] .
Profesor Moskevské státní univerzity Andrey Ranchin při analýze příběhu „Rukavice řidiče“ dospěl k závěru, že žánrově jde o povídku rozšířenou a komplikovanou o další epizody, jejíž děj se vyznačuje poetikou anekdoty . [5] .
Spisovatel Andrey Aryev uvedl, že hrdinové příběhu „Řidičské rukavice“ stojící v „linii kocoviny“ nejsou „nositeli otrocké psychologie“. Poslední odcházející je podle Dovlatova čistšího ducha než ti, „kteří své názory považují za pravdivé, aniž by je zpochybňovali“ [6] .
Sergej Dovlatov. Sbírka op. ve 3 svazcích. - Petersburg: Limbus-Press, 1993. - T. 2. - S. 245-340. — 384 s. — 100 000 výtisků.