Mistrovství světa ve fotbale 2006

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 29. ledna 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Mistrovství světa ve fotbale 2006
FIFA Football-Weltmeisterschaft
Deutschland 2006

Oficiální znak
Detaily šampionátu
Umístění  Německo
Města 12
Stadiony 12
Termíny kvalifikačních turnajů 10. října 200316. listopadu 2005
Termíny závěrečných turnajů 9. června – 9. července 2006
Počet zúčastněných 198
v konečné fázi 32
Nejlepší místa
MistrMistr  Itálie (počtvrté)
Stříbrný medailistaDruhé místo  Francie
Bronzový medailistaTřetí místo  Německo
Čtvrté místo  Portugalsko
Finále Olympijský stadion
Berlín
Statistiky šampionátu
Účast 3 353 655  (52 401 na hru)
Odehrané zápasy 64 
v kvalifikačním turnaji 847
Vstřelené branky 147  (2,3 na hru) 
v kvalifikačním turnaji 2464  (2,91 na hru)
Střelci Miroslav Klose  (5 gólů) 
v kvalifikačním turnaji Jared Borhetti (14 gólů)
Nejlepší hráč Zinedine Zidane
Nejlepší brankář Gianluigi Buffon
Nejlepší mladý hráč Lukáš Podolský
20022010

18. Mistrovství světa ve fotbale mužů se konalo od 9. června do 9. července 2006 v Německu . V závěrečné fázi se představilo 32 týmů, které se nejprve střetly v zápasech ve skupinách, aby se určilo 16 nejlepších, kteří proti sobě nastoupili v play-off před finále. Celkem se uskutečnilo 64 setkání.

Německo získalo právo hostit závěrečný turnaj mistrovství světa dne 6. července 2000 před Brazílií , Marokem , Anglií a nakonec, ve finále, 12 hlasy proti 11 - Jižní Africe .

Volby hostitele

Volby pro zemi hostit mistrovství světa 2006 se konaly v červenci 2000 v Curychu . Žádosti původně podalo pět zemí: Německo , Anglie , Jižní Afrika , Maroko a Brazílie a Brazilci začali svou žádost připravovat již v roce 1998 [1] . Tři dny před začátkem voleb však Brazilci svou žádost stáhli [2] .

Hlasování prošlo třemi koly, přičemž v každém kole byla vyřazena země s nejmenším počtem hlasů. První dvě kola se odehrála 6. července 2000: podle jejich výsledků z boje vypadly nejprve Maroko a poté Anglie. 7. července se ve třetím kole střetly Německo a Jižní Afrika: Němci zvítězili v hlasování se skóre 12:11.

Výsledky hlasování [3]
Země 1. kolo 2. kolo 3. kolo
 Německo deset jedenáct 12
 Jižní Afrika 6 jedenáct jedenáct
 Anglie 5 2 -
 Maroko 3 - -

Korupční skandál

Volební den tlak

Německý organizační výbor je od německé kandidatury na pořádání mistrovství světa vystaven obvinění z korupce a úplatkářství. V den voleb byl zveřejněn skandál o možném uplácení hlasujících delegátů FIFA, což mělo za následek výzvy k opětovnému hlasování [4] . Den před hlasováním rozeslal německý satirický časopis Titanic vtipné dopisy delegátům FIFA s nabídkou vtipných dárků od kukaček po šunku ze Schwarzwaldu výměnou za hlasování pro Německo; nakonec byl delegát z Oceánie, prezident OFC Charlie Dempsey , který zpočátku podporoval Anglii, nucen odstoupit kvůli „nesnesitelnému tlaku zvenčí“, protože začal dostávat vytrvalé požadavky na podporu Jižní Afriky [5] . Pokud by se Dempsey řídil pokyny, skóre by bylo 12:12 a konečné slovo by pak měl prezident FIFA Sepp Blatter , který osobně hlasoval pro Jihoafrickou republiku [6] : byl to jeho hlas, který by se stal rozhodujícím. [7] .

Akce německých politiků

Počínání řady německých politiků a podnikatelů v měsících před hlasováním se ukázalo jako podezřelé: najednou někteří z nich zorganizovali v Asii setkání se zástupci fotbalových svazů několika zemí, které měly volební právo [8] : například německý kancléř Gerhard Schroeder zrušil zbrojní embargo na Saúdskou Arábii , poté, co do země dodal dávku granátometů, investoval DaimlerChrysler několik set milionů eur do Hyundai , jehož syn Chung Mongjun měl právo volit ve FIFA. výkonný výbor; Konečně, Volkswagen a Bayer hodně investovaly do podniků v Thajsku a Jižní Koreji, spoléhají na hlasy nejen Chung Mong-jun, ale také Woravi Makudi [8] [9] . Tvrdilo se, že Makudi dostával finanční prostředky od německého mediálního magnáta Leo Kirch , který často platil obrovské sumy výměnou za televizní přenosy nezajímavých přátelských zápasů mezi německou reprezentací a Bayernem Mnichov [8] [9] . Společnost KirchMedia navíc uzavřela smlouvu s Libanoncem Eliasem Zakkurem na jeho poradenské služby za 1 milion dolarů, ačkoli neměl žádné zkušenosti s prací s médii, ale měl kontakty ve výkonném výboru FIFA: 1 milion dolarů byl uložen do účet v Lucembursku a druhý měl být doručen nejdříve následující den po skončení hlasování [10] .

Skandál Der Spiegel

16. října 2015 německý časopis Der Spiegel obvinil skořepinový fond vytvořený generálním ředitelem Adidas Robertem Louis-Dreyfusem s kapitálem 10,3 milionu švýcarských franků (asi 13 milionů německých marek) pokusu uplatit čtyři členy asijského výkonného výboru. FIFA . Tvrdilo se, že šéf německé nabídkové komise Franz Beckenbauer a prezident Německé fotbalové unie Wolfgang Niersbach o tomto fondu věděli minimálně v roce 2005 a fond poskytl Němcům jménem Louis-Dreyfuse velké množství peněz, které se nikdy neobjevily v seznamu příjmů a výdajů svazu [11] . Rok a půl se Louis-Dreyfus domáhal vrácení peněz: tehdy prý dlužil 6,7 milionu eur. Funkcionáři, snažící se tuto skutečnost zatajit, zaplatili podobnou částku FIFA pod záminkou úhrady nákladů na zahajovací a závěrečný ceremoniál na olympijském stadionu v Berlíně, který se nakonec nekonal; všechny prostředky byly převedeny na účet FIFA v Ženevě a odtud putovaly k Louis-Dreyfusovi [8] . O den později, v oficiálním prohlášení, Niersbach popřel všechna obvinění z uplácení úředníků FIFA s tím, že německá nabídka vyhrála spravedlivými prostředky a že časopis bude žalován za urážku na cti, protože nebyly vytvořeny žádné shellové fondy [12] . Niersbach výše uvedené potvrdil na tiskové konferenci dne 22. října, ale uznal, že částka 6,7 ​​milionu eur (asi 10 milionů švýcarských franků) byla v roce 2002 použita na zajištění velkého grantu od FIFA ve výši 170 milionů eur, ale od r. výbor neměl vlastní zdroje, peníze si musel půjčit od Louise-Dreyfuse a v roce 2005 byly tyto prostředky vráceny milionáři prostřednictvím účtů FIFA. Ve stejné době Niersbach přiznal, že nerozumí motivům takové dohody, a poznamenal, že si přesně nepamatuje, jak se Louis-Dreyfus podílel: Novináři Der Spiegel tvrdili, že Niersbach měl ručně psanou poznámku „Pay for RLD“ ( německy:  Honorar für RLD ), přičemž tato písmena považují za zkratku jména a příjmení podnikatele [13] . FIFA ve stejný den tvrzení vyvrátila s tím, že v roce 2002 nebyly zaznamenány žádné takové platby [14] , zatímco bývalý prezident NSF Theo Zwanziger obvinil Niersbacha ze lži a tvrdil, že peníze šly na podporu Muhammada ibn Hammama , který podporoval v 2002 v prezidentských volbách FIFA Blatter a postavil se proti kandidátovi v osobě Issy Hayatu [15] (v březnu 2017 o této platbě informoval Der Spiegel) [10] .

Vyšetřování

Tři asijští členové výkonného výboru FIFA hlasovali pro Německo, ale Der Spiegel se od nich nemohl vyjádřit: dva po telefonátech novinářů nezvedli telefon a třetí, Korejec Jung Sung-jun, řekl, že to považuje za ostudné. diskutovat o takových fámách; Louis-Dreyfus sám zemřel v roce 2009 [11] . Etická komise FIFA zahájila vyšetřování 22. března 2016 [16] [17] [18] . Nezávislé vyšetřování auditorské firmy Freshfield v roce 2017 skončilo 380stránkovou zprávou, která uvádí, že neexistují žádné důkazy o uplácení členů FIFA, ale Der Spiegel kritizoval společnost a obvinil ji z přijetí úplatku ve výši 9 milionů eur [10] . V březnu 2018 byli Theo Zwanziger, Wolfgang Niersbach a Horst Schmidt , první místopředseda organizačního výboru, obviněni z daňových úniků : byli obviněni z pokusu předat půjčku od Louise-Dreyfuse Beckenbauerovi jako položka provozních nákladů v roce 2005 [19] .

Švýcarská federální prokuratura obvinila všechny tři v srpnu 2019: Zwanziger, Niersbach a bývalý generální tajemník FIFA Urs Linsey byli obviněni z podvodu a zločinného spiknutí a Niersbach z napomáhání k podvodu [20] . Očekávalo se, že Federální trestní soud v Bellinzone začne případ projednávat 9. března 2020, ale proces byl odložen kvůli nedostavení se všech obviněných: dva z obviněných byli schopni předložit lékařské potvrzení, ale žádný neukázal důkazy že nemohli vycestovat do zahraničí. Případ byl odložen na 11. března [21] . 20. dubna 2020 však Spolkový trestní soud rozhodl 27. dubna o uzavření trestní věci po uplynutí promlčecí lhůty, přičemž nikoho nepostavil před soud [22] [23] .

Eliminační turnaj

Kvalifikačního turnaje na 18. mistrovství světa se zúčastnilo 197 týmů, které byly rozděleny do 6 geografických zón:

  • Evropa (UEFA)  - 51 týmů, z toho 13 týmů se kvalifikovalo na finálový turnaj,
  • Asie (AFC)  - 39 týmů, z nichž 4 se kvalifikovaly do finálového turnaje,
  • Afrika (CAF)  - 51 týmů, z toho 5 týmů se kvalifikovalo na finálový turnaj,
  • Severní Amerika (CONCACAF)  - 34 týmů, z toho 4 týmy se kvalifikovaly na finálový turnaj,
  • Jižní Amerika (CONMEBOL)  - 10 týmů, z toho 4 týmy se kvalifikovaly na finálový turnaj,
  • Oceánie (OFK)  — 10 týmů, z nichž 1 se kvalifikoval na finálový turnaj.

Členové

Finálového turnaje se zúčastnilo celkem 31 týmů, které prošly kvalifikačním turnajem, a německý tým, který se kvalifikoval přímo jako hostitel turnaje.

Z tohoto turnaje se podle změněných pravidel aktuálnímu mistru světa nedává účast na finálovém turnaji a brazilský tým se na šampionát probojoval přes výběr.

V závorce je uvedeno číslo, pod kterým je tým nasazen v šampionátu. Tato hodnota byla určena dvěma faktory:

  • Výkon týmu v posledních dvou šampionátech ( 1998 a 2002 )
  • Pozice týmu v žebříčku FIFA za poslední dva roky (2003-2005)

Z těchto čísel je důležitých pouze prvních osm, které určily favority skupin.

Na mistrovství světa se poprvé probojovalo 8 (5) týmů: Angola , Ghana , Pobřeží slonoviny , Srbsko a Černá Hora (předtím se jugoslávský tým účastnil mistrovství světa ), Togo , Trinidad a Tobago , Ukrajina ( před tím se družstvo SSSR účastnilo MS ), Česká republika (předtím se MS účastnilo družstvo ČSSR ).

Stadiony

Mistrovství světa se konalo na 12 stadionech.

Berlín Dortmund Mnichov Stuttgart
Olympijský stadion Signal Iduna Park Allianz Arena Mercedes-Benz Arena
52°30′53″ s. sh. 13°14′22″ palců. e. 51°29′33″ s. sh. 7°27′06″ východní délky e. 48°13′07″ s. sh. 11°37′29″ východní délky e. 48°47′32″ s. sh. 9°13′55″ východní délky e.
Kapacita: 74 176 Kapacita: 80 552 Kapacita: 69 901 Kapacita: 55 896
Gelsenkirchen

Berlín Dortmund Frankfurt Gelsenkirchen Hamburg Hannover Kaiserslautern Kolín nad Rýnem Lipsko Mnichov Norimberk Stuttgart
Hamburg
Feltins Arena AOL Arena
51°33′16″ severní šířky sh. 7°04′03″ palce. e. 53°35′13″ severní šířky sh. 9°53′55″ východní délky e.
Kapacita: 53 804 Kapacita: 51 055
Frankfurt nad Mohanem Kolín nad Rýnem
Commerzbank Arena Rýnská energie
50°04′06″ s. sh. 8°38′43″ východní délky e. 50°56′00″ s. sh. 6°52′29″ východní délky e.
Kapacita: 48 132 Kapacita: 50 374
Hannover Lipsko Kaiserslautern Norimberk
AVD Arena Centralstadion Stadion Fritze Waltera EasyCredit-Stadion
52°21′36″ s. sh. 9°43′52″ východní délky e. 51°20′44″ s. sh. 12°20′53″ východní délky e. 49°26′04″ s. sh. 7°46′35″ východní délky e. 49°25′34″ s. sh. 11°07′33″ e. e.
Kapacita: 44 652 Kapacita: 44 199 Kapacita: 43 450 Kapacita: 41 926

Příkazy

Národní fotbalové svazy musely do 15. května 2006 odeslat přihlášku na mistrovství světa, která musí obsahovat 23 hráčů včetně 3 brankářů . V případě zranění některého z deklarovaných hráčů je možné provést střídání nejpozději 24 hodin před začátkem prvního utkání družstva.

Kreslit

Losování finálového turnaje proběhlo 9. prosince v Kongresovém centru [24] ( Lipsko ). Košíky vypadaly takto:

Košík 1 Košík 2 Košík 3 Košík 4 Speciální koš
Pořadatel a top 7 hodnocení [25] Afrika a Jižní Amerika a Austrálie Evropa Asie a Severní Amerika Evropa (nejnižší hodnocení)

Podle pravidel losování se dva týmy ze stejné konfederace (nepočítaje Evropu) nemohou dostat do stejné skupiny (pro Evropu - maximálně dva týmy v jedné skupině). Brazílie a Argentina tak nemohly být ve stejné skupině s Paraguayí a Ekvádorem a Mexiko nemohlo být ve stejné skupině s jiným týmem CONCACAF. A aby v jedné skupině nebyly tři evropské týmy, Srbsko a Černá Hora, kterým hodnocení nedovolilo být ve třetím (evropském) potu, vytvořily speciální koš v jednotném čísle a šly do stejné skupiny s Brazílií, Argentinou. nebo Mexiko. Před losováním byla z ekonomických důvodů také národním týmům Německa a Brazílie přidělena první čísla skupin A a F, vzhledem k tomu, že „lůna“ těchto skupin podle předem sestaveného harmonogramu, odehrát dva zápasy ze tří na nejprostornějších stadionech šampionátu ve skupinové fázi - v Mnichově a Berlíně [26] .

Skupiny

Z týmů, které úspěšně prošly kvalifikačním kolem, bylo losováním určeno osm skupin po čtyřech týmech. Z každé skupiny postoupily na konci skupinových zápasů nejlepší dva týmy do 1/8 finále.

Předpisy

Pokud týmy ve skupinách získaly stejný počet bodů, byla v kvalifikačním kole použita následující kritéria pro určení nejlepšího týmu (v sestupném pořadí podle jejich důležitosti):

  1. Počet bodů získaných ve vzájemných zápasech.
  2. Rozdíl mezi vstřelenými a inkasovanými góly ve vzájemných zápasech.
  3. Nejvyšší počet vstřelených branek ve vzájemných zápasech.
  4. Gólový rozdíl ve všech zápasech ve skupině.
  5. Nejvíce gólů vstřelených ve všech zápasech ve skupině.
  6. Replay na neutrálním stadionu s prodloužením a penaltovým rozstřelem.

V poslední fázi jsou kritéria následující:

  1. Gólový rozdíl ve všech zápasech ve skupině.
  2. Nejvíce gólů vstřelených ve všech zápasech ve skupině.
  3. Počet bodů získaných ve vzájemných zápasech.
  4. Rozdíl mezi vstřelenými a inkasovanými góly ve vzájemných zápasech.
  5. Nejvyšší počet vstřelených branek ve vzájemných zápasech.
  6. Kreslit.

Skupina A

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Německo 3 3 0 0 8  -  2 +6 9
2  Ekvádor 3 2 0 jeden 5  -  3 +2 6
3  Polsko 3 jeden 0 2 2  -  4 −2 3
čtyři  Kostarika 3 0 0 3 3–9 _  _  −6 0
9. června 2006
18:00
Německo  Zpráva 4 : 2
 Kostarika
Lam Fotbalová branka 6′
Klose Fotbalová branka 17′61′
Frings Fotbalová branka 87′
cíle Wanchope Fotbalová branka 12′73′
Mistrovství světa ve fotbale Stadion Mnichov , Mnichov
Diváci: 66 000
Rozhodčí: Horacio Elizondo
9. června 2006
21:00
Polsko  hlášení 0:2
 Ekvádor
cíle C. Tenorio Fotbalová branka 24′
Delgado Fotbalová branka 80′
Stadion mistrovství světa ve fotbale Gelsenkirchen , Gelsenkirchen
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Toru Kamikawa
14. června 2006
21:00
Německo  hlášení 1:0
 Polsko
Neuville Fotbalová branka 90+1′ cíle
FIFA World Cup Dortmund Stadium , Dortmund
Diváci: 65 000
Rozhodčí: Luis Medina Cantalejo
15. června 2006
15:00
Ekvádor  hlášení 3:0
 Kostarika
C. Tenorio Fotbalová branka 8′
Delgado Fotbalová branka 54′
Caviedes Fotbalová branka 90+2′
cíle
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Hamburku Diváci
: 50 000
Rozhodčí: Koffi Kodjia
20. června 2006
16:00
Ekvádor  hlášení 0 : 3
 Německo
cíle Klose Fotbalová branka 4′44′
Podolski Fotbalová branka 57′
Olympijský stadion , Berlín
Diváci: 72 000
Rozhodčí: Valentin Ivanov
20. června 2006
16:00
Kostarika  zpráva 1:2
 Polsko
Gomez Fotbalová branka 25′ cíle Bosatsky Fotbalová branka 33′65′
FIFA World Cup Hannover Stadium , Hannover
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Shamsul Maidin

Skupina B

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Anglie 3 2 jeden 0 5  -  2 +3 7
2  Švédsko 3 jeden 2 0 3  -  2 +1 5
3  Paraguay 3 jeden 0 2 2  -  2 0 3
čtyři  Trinidad a Tobago 3 0 jeden 2 0  -  4 −4 jeden
10. června 2006
15:00
Anglie  hlášení 1:0
 Paraguay
Gamarra Fotbalová branka 3′ ( autor ) cíle
Stadion mistrovství světa FIFA Frankfurt , Frankfurt nad Mohanem
Diváci: 48 000
Rozhodčí: Marco Rodriguez
10. června 2006
18:00
Trinidad a Tobago  hlášení 0:0
 Švédsko
FIFA World Cup Dortmund Stadium , Dortmund
Diváci: 62959
Rozhodčí: Shamsul Maidin
15. června 2006
18:00
Anglie  hlášení 2:0
 Trinidad a Tobago
Crouch Fotbalová branka 83′
Gerrard Fotbalová branka 90+1′
cíle
FIFA World Cup Norimberg Stadium , Norimberk
Diváci: 41 000
Rozhodčí: Toru Kamikawa
15. června 2006
21:00
Švédsko  hlášení 1:0
 Paraguay
Ljungberg Fotbalová branka 89′ cíle
Olympijský stadion , Berlín
Diváci: 72 000
Rozhodčí: Luboš Michel
20. června 2006
21:00
Švédsko  hlášení 2 : 2
 Anglie
Ahlbeck Fotbalová branka 51′
Larsson Fotbalová branka 90′
cíle D. Cole Fotbalová branka 34′
Gerrard Fotbalová branka 85′
Stadion FIFA World Cup v Kolíně nad Rýnem , Kolín
Diváci: 45 000
Rozhodčí: Massimo Busacca
20. června 2006
21:00
Paraguay  hlášení 2:0
 Trinidad a Tobago
Sancho Fotbalová branka 25′ ( autobus )
Cuevas Fotbalová branka 86′
cíle
Fritz Walther Stadium , Kaiserslautern
Diváci: 46 000
Rozhodčí: Roberto Rosetti

Skupina C

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Argentina 3 2 jeden 0 8  -  1 +7 7
2  Holandsko 3 2 jeden 0 3-1  _  _ +2 7
3  Pobřeží slonoviny 3 jeden 0 2 5  -  6 −1 3
čtyři  Srbsko a Černá Hora 3 0 0 3 2  -  10 −8 0
10. června 2006
21:00
Argentina  hlášení 2:1
 Pobřeží slonoviny
Crespo Fotbalová branka 24′
Saviola Fotbalová branka 38′
cíle Drogba Fotbalová branka 82′
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Hamburku , Hamburk
Diváci: 49480
Rozhodčí: Frank de Blekere
11. června 2006
15:00
Srbsko a Černá Hora  hlášení 0:1
 Holandsko
cíle Robben Fotbalová branka 18′
Centralstadion , Leipzig
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Markus Merck
16. června 2006
15:00
Argentina  hlášení 6:0
 Srbsko a Černá Hora
Rodriguez Fotbalová branka 6′41′
Cambiasso Fotbalová branka 31′
Crespo Fotbalová branka 78′
Tevez Fotbalová branka 84′
Messi Fotbalová branka 88′
cíle
Stadion FIFA World Cup v Gelsenkirchen , Gelsenkirchen
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Roberto Rosetti
16. června 2006
18:00
Holandsko  hlášení 2:1
 Pobřeží slonoviny
van Persie Fotbalová branka 23′
van Nistelrooy Fotbalová branka 27′
cíle B. Kone Fotbalová branka 39′
Stadion Gottlieba Daimlera , Stuttgart
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Oscar Ruiz
21. června 2006
21:00
Holandsko  hlášení 0:0
 Argentina
Stadion mistrovství světa ve fotbale Frankfurt , Frankfurt nad Mohanem
Diváci: 48 000
Rozhodčí: Luis Medina Cantalejo
21. června 2006
21:00
Pobřeží slonoviny  Zpráva 3 : 2
 Srbsko a Černá Hora
Dindan Fotbalová branka 37′ ( propiska )67′
Kalu Fotbalová branka 86′ ( propiska )
cíle Zigic Fotbalová branka 10′
Ilic Fotbalová branka 20′
Stadion FIFA World Cup v Mnichově , Mnichov
Diváci: 66 000
Rozhodčí: Marco Rodriguez

Skupina D

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Portugalsko 3 3 0 0 5  -  1 +4 9
2  Mexiko 3 jeden jeden jeden 4  -  3 +1 čtyři
3  Angola 3 0 2 jeden 1  -  2 −1 2
čtyři  Írán 3 0 jeden 2 2  -  6 −4 jeden
11. června 2006
18:00
Mexiko  Zpráva 3:1
 Írán
Bravo Fotbalová branka 28′76′
Zinya Fotbalová branka 79′
cíle Golmohammadi Fotbalová branka 36′
Stadion FIFA World Cup v Norimberku , Norimberk
Diváci: 41 000
Rozhodčí: Roberto Rosetti
11. června 2006
21:00
Angola  hlášení 0:1
 Portugalsko
cíle Pauleta Fotbalová branka 4′
Stadion FIFA World Cup v Kolíně nad Rýnem , Kolín
Diváci: 45 000
Rozhodčí: Jorge Larrionda
16. června 2006
21:00
Mexiko  hlášení 0:0
 Angola
FIFA World Cup Hannover Stadium , Hannover
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Shamsul Maidin
17. června 2006
15:00
Portugalsko  hlášení 2:0
 Írán
Deco Fotbalová branka 63′
Cristiano Ronaldo Fotbalová branka 80′ ( pero. )
cíle
Stadion mistrovství světa FIFA Frankfurt , Frankfurt nad Mohanem
Diváci: 48 000
Rozhodčí: Eric Poole
21. června 2006
16:00
Portugalsko  hlášení 2:1
 Mexiko
Manishe Fotbalová branka 6′
Simau Fotbalová branka 24′ ( pero. )
cíle Fonseca Fotbalová branka 29′
Stadion FIFA World Cup v Gelsenkirchen , Gelsenkirchen
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Luboš Michel

Poznámka : Omar Bravo (Mexiko) minul z pokutového kopu (57', výše).

21. června 2006
16:00
Írán  zpráva 1:1
 Angola
Bachtyarizáda Fotbalová branka 75′ cíle Flavio Fotbalová branka 60′
Centralstadion , Leipzig
Diváci: 38 000
Rozhodčí: Mark Shield

Skupina E

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Itálie 3 2 jeden 0 5  -  1 +4 7
2  Ghana 3 2 0 jeden 4  -  3 +1 6
3  čeština 3 jeden 0 2 3  -  4 −1 3
čtyři  USA 3 0 jeden 2 2  -  6 −4 jeden
12. června 2006
18:00
USA  hlášení 0 : 3
 čeština
cíle Koller Fotbalová branka 5′
Rositsky Fotbalová branka 36′76′
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Gelsenkirchen , Gelsenkirchen
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Carlos Amarilla
12. června 2006
21:00
Itálie  hlášení 2:0
 Ghana
Pirlo Fotbalová branka 40′
Iaquinta Fotbalová branka 83′
cíle
FIFA World Cup Hannover Stadium , Hannover
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Carlos Eugenio Simon
17. června 2006
18:00
čeština  hlášení 0:2
 Ghana
cíle Gyan Fotbalová branka 2′
Muntari Fotbalová branka 82′
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Kolíně nad Rýnem , Kolín
Diváci: 45 000
Rozhodčí: Horacio Elizondo

Poznámka : Asamoah Gyan (Ghana) minul z penalty (67', tyč).

17. června 2006
21:00
Itálie  zpráva 1:1
 USA
Gilardino Fotbalová branka 22′ cíle Zaccardo Fotbalová branka 27′ ( autor )
Fritz Walther Stadium , Kaiserslautern
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Jorge Larrionda
22. června 2006
16:00
čeština  hlášení 0:2
 Itálie
cíle Materazzi Fotbalová branka 26′
Inzaghi Fotbalová branka 87′
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Hamburku , Hamburk
Diváci: 50 000
Rozhodčí: Benito Archundia
22. června 2006
16:00
Ghana  hlášení 2:1
 USA
Draman Fotbalová branka 22′
Appia Fotbalová branka 45+2′ ( pen. )
cíle Dempsey Fotbalová branka 43′
FIFA World Cup Norimberg Stadium , Norimberk
Diváci: 41 000
Rozhodčí: Markus Merck

Skupina F

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Brazílie 3 3 0 0 7  -  1 +6 9
2  Austrálie 3 jeden jeden jeden 5  -  5 0 čtyři
3  Chorvatsko 3 0 2 jeden 2  -  3 −1 2
čtyři  Japonsko 3 0 jeden 2 2  -  7 −5 jeden
12. června 2006
15:00
Austrálie  Zpráva 3:1
 Japonsko
Cahill Fotbalová branka 84′89′
Aloisi Fotbalová branka 90+2′
cíle Nakamura Fotbalová branka 26′
Fritz Walther Stadium , Kaiserslautern
Diváci: 46 000
Rozhodčí: Essam Abd El Fattah
13. června 2006
21:00
Brazílie  hlášení 1:0
 Chorvatsko
Kaká Fotbalová branka 44′ cíle
Olympic Stadium , Berlín
Diváci: 72 000
Rozhodčí: Benito Arcundia
18. června 2006
15:00
Japonsko  hlášení 0:0
 Chorvatsko
FIFA World Cup Norimberg Stadium , Norimberk
Diváci: 41 000
Rozhodčí: Frank De Blekere

Poznámka : Dario Srna (Chorvatsko) neproměnil penaltu (22', brankář).

18. června 2006
18:00
Brazílie  hlášení 2:0
 Austrálie
Adriano Fotbalová branka 49′
Fred Fotbalová branka 90′
cíle
Mistrovství světa ve fotbale Stadion Mnichov , Mnichov
Diváci: 66 000
Rozhodčí: Markus Merk
22. června 2006
21:00
Japonsko  Zpráva 1 : 4
 Brazílie
Tamada Fotbalová branka 34′ cíle Ronaldo Fotbalová branka 45+1′81′
Juninho Fotbalová branka 53′
Gilberto Fotbalová branka 59′
FIFA World Cup Dortmund Stadium , Dortmund
Diváci: 65 000
Rozhodčí: Eric Poole
22. června 2006
21:00
Chorvatsko  hlášení 2 : 2
 Austrálie
Srna Fotbalová branka 2′
N. Kováč Fotbalová branka 56′
cíle Moore Fotbalová branka 38′ ( pero. )
Kewell Fotbalová branka 79′
Gottlieb-Daimler-Stadion , Stuttgart
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Graeme Poll

Skupina G

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Švýcarsko 3 2 jeden 0 4  -  0 +4 7
2  Francie 3 jeden 2 0 3-1  _  _ +2 5
3  Korejská republika 3 jeden jeden jeden 3  -  4 −1 čtyři
čtyři  Jít 3 0 0 3 1  -  6 −5 0
13. června 2006
15:00
Korejská republika  hlášení 2:1
 Jít
Lee Chung Soo Fotbalová branka 54′
Ahn Jong Hwan Fotbalová branka 72′
cíle Kader Fotbalová branka 31′
Stadion mistrovství světa FIFA Frankfurt , Frankfurt nad Mohanem
Diváci: 48 000
Rozhodčí: Graeme Poll
13. června 2006
18:00
Francie  hlášení 0:0
 Švýcarsko
Gottlieb-Daimler-Stadion , Stuttgart
Diváci: 52000
Rozhodčí: Valentin Ivanov
18. června 2006
21:00
Francie  zpráva 1:1
 Korejská republika
Henri Fotbalová branka 9′ cíle Park Chi Sung Fotbalová branka 81′
Centralstadion , Leipzig
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Benito Archundia
19. června 2006
15:00
Jít  hlášení 0:2
 Švýcarsko
cíle Smažit Fotbalová branka 16′
Barnetta Fotbalová branka 88′
FIFA World Cup Dortmund Stadium , Dortmund
Diváci: 65 000
Rozhodčí: Carlos Amarilla
23. června 2006
21:00
Jít  hlášení 0:2
 Francie
cíle Vieira Fotbalová branka 55′
Henri Fotbalová branka 61′
Stadion FIFA World Cup v Kolíně nad Rýnem , Kolín
Diváci: 45 000
Rozhodčí: Jorge Larrionda
23. června 2006
21:00
Švýcarsko  hlášení 2:0
 Korejská republika
Senderos Fotbalová branka 23′
Fry Fotbalová branka 77′
cíle
FIFA World Cup Hannover Stadium , Hannover
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Horacio Elizondo

Skupina H

M tým A V H P koule ± Ó
jeden  Španělsko 3 3 0 0 8  -  1 +7 9
2  Ukrajina 3 2 0 jeden 5  -  4 +1 6
3  Tunisko 3 0 jeden 2 3  -  6 −3 jeden
čtyři  Saudská arábie 3 0 jeden 2 2  -  7 −5 jeden
14. června 2006
15:00
Španělsko  Zpráva 4:0
 Ukrajina
Alonso Fotbalová branka 13′
Villa Fotbalová branka 17′48′ ( pen. )
Torres Fotbalová branka 81′
cíle
Stadion Centrum , Leipzig
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Massimo Busacca
14. června 2006
18:00
Tunisko  Zpráva 2:2
 Saudská arábie
Jaziri Fotbalová branka 23′
Jaidi Fotbalová branka 90+2′
cíle Al Qahtani Fotbalová branka 57′
Al Jaber Fotbalová branka 84′
Allianz Arena , Mnichov
Diváci: 66 000
Rozhodčí: Mark Shield
19. června 2006
18:00
Saudská arábie  Hlášení 0:4
 Ukrajina
cíle Rusol Fotbalová branka 4′
Rebrov Fotbalová branka 36′
Shevchenko Fotbalová branka 46′
Kalinichenko Fotbalová branka 84′
AOL-Arena , Hamburk
Diváci: 50 000
Rozhodčí: Graeme Paul
19. června 2006
21:00
Španělsko  Zpráva 3:1
 Tunisko
Raul Fotbalová branka 71′
Torres Fotbalová branka 76′90+1′ ( pen. )
cíle Mnari Fotbalová branka 8′
Gottlieb-Daimler-Stadion , Stuttgart
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Carlos Simon
23. června 2006
16:00
Saudská arábie  Zpráva 0:1
 Španělsko
cíle Juanito Fotbalová branka 36′
Fritz Walter , Kaiserslautern
Diváci: 46 000
Rozhodčí: Koffi Kodjija
23. června 2006
16:00
Ukrajina  Zpráva 1:0
 Tunisko
Shevchenko Fotbalová branka 70′ ( pero ) cíle
Olympijský stadion , Berlín
Diváci: 72 000
Rozhodčí: Carlos Amarilla

Playoff

Časy začátku utkání jsou místní ( UTC+2 ).

Závorka turnaje

1/8 finále Čtvrtfinále Semifinále Finále
                           
24. červnaMnichov            
   Německo 2
30. červnaBerlín
   Švédsko 0  
   Německo ( pero )  1  (4) 
24. červnaLipsko
     Argentina  1  (2)   
   Argentina ( a.i. ) 2
4. červenceDortmund
   Mexiko jeden  
   Německo 0
26. červnaKaiserslautern
     Itálie ( a.i. ) 2  
   Itálie jeden
30. červnaHamburk
   Austrálie 0  
   Itálie 3
26. červnaKolín nad Rýnem
     Ukrajina 0  
   Švýcarsko  0  (0) 
9. červenceBerlín
   Ukrajina ( pero )  0  (3)   
   Itálie  1  (5) 
25. červnaStuttgart
     Francie  1  (3) 
   Anglie jeden
1. červenceGelsenkirchen
   Ekvádor 0  
   Anglie  0  (1) 
25. červnaNorimberk
     Portugalsko ( pero )  0  (3)   
   Portugalsko jeden
5. červenceMnichov
   Holandsko 0  
   Portugalsko 0
27. červnaDortmund
     Francie jeden   Třetí místo
   Brazílie 3
1. červenceFrankfurt 8. července - Stuttgart
   Ghana 0  
   Brazílie 0    Německo 3
27. červnaHannover
     Francie jeden      Portugalsko jeden
   Španělsko jeden
   Francie 3  

1/8 finále

Místní čas (německý) ( UTC +2).

24. června 2006 17:00
Německo  hlášení 2:0 (2:0).
 Švédsko
Podolský Fotbalová branka 4′12′ cíle
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Mnichově , Mnichov
Diváci: 66 000
Rozhodčí: Carlos Eugenio Simon
Poznámka : Henrik Larsson (Švédsko) neproměnil penaltu (53', nad branku).
24. června 2006
Argentina  2:1 (1:1, 0:0, 1:0)
a.i.
zpráva
 Mexiko
Crespo Fotbalová branka 10′ [27]
Rodriguez Fotbalová branka 98′
cíle Marquez Fotbalová branka 6′
Centralstadion , Leipzig
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Massimo Busacca
25. června 2006 17:00
Anglie  hlášení 1:0 (0:0).
 Ekvádor
Beckham Fotbalová branka 60′ cíle
Gottlieb-Daimler-Stadion , Stuttgart
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Frank de Blekere
25. června 2006
Portugalsko  hlášení 1:0 (1:0).
 Holandsko
Manishe Fotbalová branka 23′ cíle
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Norimberku , Norimberk
Diváci: 41 000
Rozhodčí: Valentin Ivanov
26. června 2006 17:00
Itálie  hlášení 1:0 (0:0).
 Austrálie
Totti Fotbalová branka 90+5′ ( propiska ) cíle
Fritz Walther Stadium , Kaiserslautern
Diváci: 46 000
Rozhodčí: Luis Medina Cantalejo
26. června 2006
Švýcarsko  0:0
a.i. , str. 0:3
zpráva
 Ukrajina
Streller slečna, minout
Barnett slečna, minout
Cabañas slečna, minout
Trest slečna, minout Ševčenko
zatlučený Milevskij
zatlučený Rebrov
zatlučený Gusev
Stadion FIFA World Cup v Kolíně nad Rýnem , Kolín
Diváci: 45 000
Rozhodčí: Benito Archundia
27. června 2006 17:00
Brazílie  hlášení 3:0 (2:0).
 Ghana
Ronaldo Fotbalová branka 5′
Adriano Fotbalová branka 45+1′
Ze Roberto Fotbalová branka 84′
cíle
FIFA World Cup Dortmund Stadium , Dortmund
Diváci: 65 000
Rozhodčí: Lubos Michiel
27. června 2006 21:00
Španělsko  přehled 1:3 (1:1).
 Francie
Vila Fotbalová branka 28′ ( pen. ) cíle Ribery Fotbalová branka 41′
Vieira Fotbalová branka 83′
Zidane Fotbalová branka 90+2′
FIFA World Cup Hannover Stadium , Hannover
Diváci: 43 000
Rozhodčí: Roberto Rosetti

1/4 finále

Místní čas (německý) ( UTC +2).

30. června 2006 17:00
Německo  1:1 (0:0, 1:1, 0:0)
a.i. , str. 4:2
zpráva
 Argentina
Klose Fotbalová branka 80′ cíle Ayala Fotbalová branka 49′
Neuville zatlučený
Ballack zatlučený
Podolsky zatlučený
Borovski zatlučený
Trest zatlučený Cruz
slečna, minout Ayala
zatlučený Rodriguez
slečna, minout Cambiasso
Olympijský stadion , Berlín
Diváci: 72 000
Rozhodčí: Luboš Michel
30. června 2006
Itálie  hlášení 3:0 (1:0).
 Ukrajina
Zambrotta Fotbalová branka 6′
Tony Fotbalová branka 59′69′
cíle
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Hamburku Diváci
: 50 000
Rozhodčí: Frank de Blekere
1. července 2006 17:00
Anglie  0:0
a.i. , str. 1:3
zpráva
 Portugalsko
Lampard slečna, minout
Hargreaves zatlučený
Gerrard slečna, minout
Carragher slečna, minout
Trest zatlučený Sabroza
slečna, minout Viana
slečna, minout Petit
zatlučený Postiga
zatlučený Cristiano Ronaldo
Stadion mistrovství světa ve fotbale v Gelsenkirchen , Gelsenkirchen
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Horacio Elizondo
1. července 2006 21:00
Brazílie  hlášení 0:1 (0:0).
 Francie
cíle Henri Fotbalová branka 57′
Stadion mistrovství světa ve fotbale Frankfurt , Frankfurt nad Mohanem
Diváci: 48 000
Rozhodčí: Luis Medina Cantalejo

1/2 finále

Místní čas (německý) ( UTC +2).

4. července 2006 , 21:00
Německo  0:2 (0:0, 0:0, 0:2)
a.i.
zpráva
 Itálie
cíle Grosso Fotbalová branka 119′
Del Piero Fotbalová branka 120+1′
FIFA World Cup Dortmund Stadium , Dortmund
Diváci: 65 000
Rozhodčí: Benito Archundia
5. července 2006 21:00
Portugalsko  hlášení 0:1 (0:1).
 Francie
cíle Zidane Fotbalová branka 33′ ( pero. )
Mistrovství světa ve fotbale Stadion Mnichov , Mnichov
Diváci: 66 000
Rozhodčí: Jorge Larrionda

Zápas o 3. místo

8. července 2006 , 21:00
Německo  hlášení 3:1 (0:0).
 Portugalsko
Schweinsteiger Fotbalová branka 56′78′
Petit Fotbalová branka 60′ ( autobus )
cíle Nuno Gomes Fotbalová branka 88′
Gottlieb-Daimler-Stadion , Stuttgart
Diváci: 52 000
Rozhodčí: Toru Kamikawa

Konečná

9. července 2006 , 20:00
Itálie  1:1 (1:1, 0:0, 0:0)
a.i. , str. 5:3
zpráva
 Francie
Materazzi Fotbalová branka 19′ cíle Zidane Fotbalová branka 7′ ( pero. )
Pirlo zatlučený
Materazzi zatlučený
z Rossi zatlučený
Del Piero zatlučený
Grosso zatlučený
Trest zatlučený Wiltor
slečna, minout Trezeguet
zatlučený Abidal
zatlučený Sagnol
Olympijský stadion , Berlín
Diváci: 69000
Rozhodčí: Horacio Elizondo

Šampion

 Mistr světa ve fotbale 2006 

Itálie
Čtvrtý titul

Ocenění

Seznam střelců

Cenu pro nejlepšího střelce – zlatou kopačku od firmy „ Adidas “ – převzal útočník německé reprezentace Miroslav Klose . Na předchozím šampionátu v roce 2002 takovou cenu dostal Brazilec Ronaldo .

5 gólů 3 góly
2 góly
1 gól
Vlastní góly

Symbolický tým

Nejlepší střelci na mistrovství světa (po mistrovství světa 2006)
15 míčků 14 míčků 13 míčků 12 míčků 11 míčků 10 míčků

Zvláštní komise FIFA oznámila 7. července 2006 jména podle jejího názoru nejlepších hráčů, kteří byli zařazeni do tzv. symbolického týmu mistrovství světa 2006. Tentokrát bylo vybráno 23 hráčů. Mezi nimi: 7 reprezentantů italského národního týmu , 4 - Portugalska , Francie a Německa , 2 hráči reprezentují národní tým Argentiny a po jednom z Anglie a Brazílie .

Seznam rozhodčích

Během mistrovství světa bydleli rozhodčí ve Frankfurtu nad Mohanem [28] .

Essam Abd El Fattah Egypt
Carlos Amarilla Paraguay
Benito Arcundia Mexiko
Massimo Busacca Švýcarsko
Káva Kojia Benin
Frank De Blekere Belgie
Horacio Elizondo Argentina
Valentin Ivanov Rusko
Tohru Kamikawa Japonsko
Jorge Larrionda Uruguay
Shamsul Maidin Singapur
Luis Medina Cantalejo Španělsko
Markus Merck Německo
Luboš Michel Slovensko
Graham Anketa Anglie
Eric Bullet Francie
Marco Rodriguez Mexiko
Roberto Rosetti Itálie
Oscar Ruiz Kolumbie
Carlos Eugenio Simon Brazílie
Mark Shield Austrálie

Filmografie

  • Německo. Summer Tale "( Deutschland. Ein Sommermärchen ) - dokument Sönke Wortman , 2006

Fakta

  • V osmifinálovém utkání mezi Portugalskem a Nizozemskem 25. června udělil ruský rozhodčí Valentin Ivanov 16 žlutých karet a provedl 4 vyloučení . Toto se stalo novým rekordem pro mistrovství světa - předtím nebyly v zápasech světového poháru vyloučeny více než tři [29] .
  • V utkání 1/8 finále mezi Švýcarskem a Ukrajinou se 26. června stal ukrajinský brankář Alexander Shovkovsky prvním (a zatím jediným) brankářem, který v penaltovém rozstřelu neinkasoval ani jeden gól.
  • Mottem mistrovství světa byla fráze Die Welt zu Gast bei Freunden .
  • Tohoto mistrovství světa se zúčastnilo 7 hráčů najednou, kteří se již v té době stali majiteli Zlatého míče - jsou to Ronaldo , Zidane , Figo , Owen , Nedvěd , Ševčenko a Ronaldinho .

Sponzoři

Mistrovství světa sponzorovalo 15 partnerů FIFA [30] .

Partneři FIFA Partneři FIFA Partneři FIFA

Poznámky

  1. Z FORTALESY OBVA LETY TÝMU V JEDNOM LETADLE  (ruština)
  2. ↑ FIFA uznává odstoupení Brazílie ze závodu mistrovství světa 2006  . FIFA (4. července 2000). Získáno 29. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2008.
  3. Mistrovství světa ve fotbale 2006: Výsledky prvních dvou kol  hlasování . FIFA (6. července 2000). Získáno 29. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2008.
  4. Výzva k opětovnému hlasování o mistrovství světa . BBC Sport (7. července 2000). Získáno 25. června 2007. Archivováno z originálu 16. ledna 2010.
  5. Právní hrozba kvůli žertu na mistrovství světa . BBC News (8. července 2000). Získáno 25. června 2007. Archivováno z originálu 16. ledna 2010.
  6. S. Afrika je přesvědčena o Blatterově podpoře při pořádání mistrovství  světa 2006 . People's Daily Online (19. ledna 2000). Získáno 25. června 2007. Archivováno z originálu 16. ledna 2010.
  7. Postup hlasování pro rozhodnutí FIFA World Cup 2006 . FIFA (5. července 2000). Získáno 29. března 2008. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2008.
  8. 1 2 3 4 Johannes Aumüller, Thomas Kistner. Geplatzte Gala  (německy)  // Süddeutsche Zeitung . - 2015. - 17. října. - S. 41 .
  9. 12 Oliver Fritsch . Die verkauften WM-Turniere (německy) . Die Zeit (4. června 2015). Datum přístupu: 18. října 2015.  
  10. 1 2 3 Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp, ​​​​Gunther Latsch, Jörg Schmitt. Söldner der Wahrheit  (německy)  // Der Spiegel . - 2017. - č. 13 . — S. 96–98 .
  11. 1 2 Skandál Světového poháru : Zdá se, že Německo si koupilo právo pořádat turnaj v roce 2006  . Der Spiegel (16. října 2015). Datum přístupu: 18. října 2015.
  12. Niersbach: "Die WM war nicht gekauft"  (německy) . kopáč (17. října 2015). Datum přístupu: 18. října 2015.
  13. WM-Vergabe 2006: Niersbachs Erklärung zur 6,7-Millionen-Euro-Zahlung  (německy)  ? . Spiegel Online (22. října 2015). Staženo: 23. října 2015.
  14. FIFA widespricht DFB-Präsident Niersbach  (Německo) . Tagesschau (22. října 2015). Staženo: 23. října 2015.
  15. Bývalý šéfkuchař DFB Zwanziger: "Es gab eine schwarze Kasse"  (německy) . Tagesschau (23. října 2015). Staženo: 23. října 2015.
  16. Fifa zahajuje vyšetřování Franze Beckenbauera a německé kandidatury na mistrovství světa v roce 2006 , The Guardian  (22. března 2016). Staženo 22. března 2016.
  17. Fifa vyšetřuje cenu Světového poháru 2006  (Angl.) (22. března 2016). Staženo: 22. března 2016.
  18. Hlídací pes FIFA zahajuje formální řízení o německém mistrovství světa 2006  (Angl.) (22. března 2016). Staženo: 22. března 2016.
  19. Zwanziger und Niersbach wegen Steuerhinterziehung angeklagt. Spiegel Online, 23. května 2018, abgerufen am selben Tage.
  20. Affäre um WM 2006: Schweizer Bundesanwaltschaft klagt frühere DFB-Funktionäre an  (německy) (6. srpna 2019).
  21. Henry Habegger. Fehlstart zum "Sommermärchen"-Prozess v Bellinzoně  (německy) . Svatý. Galler Tagblatt (9. března 2020). Staženo: 9. března 2020.
  22. Prozess um WM 2006 wird beendet  (německy)
  23. Sommermärchen-Prozess ist verjährt  (německy) . Zweite Deutsche Rundfunk (27. dubna 2020).
  24. Týdeník "Fotbal" 2005, č. 51. - S. 48.
  25. Týdeník "Fotbal" , 2005, č. 50. - S. 46.
  26. Ukrajina nespadne do skupiny s Holandskem a Portugalskem // Sport-Express
  27. Skóre 1:1 padlo po vlastní hlavičce Borhettiho, ale Crespo si připsala FIFA. Oficiální zápasová zpráva Archivována 22. ledna 2013 na Wayback Machine
  28. Tým rozhodčích bude umístěn poblíž Frankfurtu
  29. Bitva o Norimberk. Zpráva o utkání Portugalsko - Nizozemsko // euro-football.ru
  30. Informační list . resources.fifa.com . Staženo 10. 7. 2018. Archivováno z originálu 18. 2. 2018.

Odkazy