Čugunov, Konstantin Alekseevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. srpna 2018; kontroly vyžadují 4 úpravy .| Konstantin Alekseevič Chugunov | |||
|---|---|---|---|
| Narození |
17. listopadu 1916 Simbirsk |
||
| Smrt | 30. března 1991 (74 let) | ||
| Zásilka | CPSU | ||
| Ocenění |
|
||
Konstantin Alekseevič Chugunov ( 17. listopadu 1916 , Simbirsk – 30. března 1991 , Moskva ) byl ruský překladatel a editor.
Životopis
V letech 1934 - 1938 . studoval v Moskvě na zootechnické fakultě zemědělské akademie Timiryazev se specializací na skot. V roce 1938 byl poslán do Účelové školy NKVD a do roku 1953 byl zaměstnancem státních bezpečnostních složek. Plnil úkoly v zahraničí SSSR , byl vyznamenán řády a medailemi. Během služby vystudoval Zemědělskou akademii a Vyšší diplomatickou školu jako externista.
V roce 1953 byl vyloučen z bezpečnostních agentur při sloučení MGB a Ministerstva vnitra SSSR . Následné Čugunovovy funkce však byly v kompetenci státních bezpečnostních složek: například koncem 50. let. byl výkonným tajemníkem zahraniční komise Svazu spisovatelů SSSR , která měla na starosti vydávání povolení k zahraničním cestám sovětských spisovatelů. V letech 1967 - 1990 . Chugunov působil jako zástupce šéfredaktora časopisu Foreign Literature , v letech 1969-1970 působil jako šéfredaktor .
Od konce 50. let 20. století zabývá se překlady beletrie a publicistické literatury z angličtiny, francouzštiny, španělštiny. Chugunovova hlavní překladatelská díla:
- John Updike Too Far to Go (román)
- John Dos Passos "Velké peníze" (román)
- John Fowles "Ebenová věž" (román)
- Irwin Shaw "Večer v Byzanci" (román)
Literatura
- Spisovatelé Moskvy: Biobibliographic reference book / Comp.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.— M .: Mosk. dělník, 1987. - S. 503.
| Hlavní redaktoři časopisu " Zahraniční literatura " | |
|---|---|
| |