| Zázračný zvon | |
|---|---|
| Kreslený rám | |
| kreslený typ | kreslený (rotoskop) |
| Žánr | příběh |
| Výrobce |
Valentina Brumbergová , Zinaida Brumbergová |
| napsáno |
Maro Yerzinkyan , Zinaida Filimonova |
| výrobní designér | Sazonov, Anatolij Panteleimonovič |
| Role vyjádřené |
Michail Yanshin , Alexandra Denisova , Galina Novozhilova , Vera Bendina , Vladimir Gotovtsev , Tatyana Tsyganok |
| Skladatel | Viktor Oranský |
| Multiplikátory |
Alexander Belyakov , Fjodor Chitruk , Vadim Dolgikh , Vladimir Arbekov , Vladimir Danilevich , Lamis Bredis , Faina Epifanova , Roman Davydov , Grigory Kozlov , Lev Popov , Joseph Staryuk |
| Operátor | Nikolaj Voinov |
| zvukař | Nikolaj Prilutskij |
| Studio | " Sojuzmultfilm " |
| Země | |
| Jazyk | ruština |
| Doba trvání | 20 minut. 03sec. |
| Premiéra | 24. března 1949 |
| IMDb | ID 2482108 |
| Animator.ru | ID 2991 |
"The Wonderful Bell" je sovětská karikatura z roku 1949 . Natočeny Valentinou a Zinaidou Brumbergovými podle ruské lidové pohádky „Dcera a nevlastní dcera“ [1] .
Starý muž a Máša sbírali dříví. Ale najednou se ozve hlas její nevlastní matky: "Mášo, přinesla jsi vodu?" A Máša přináší vodu. Na příkaz macechy také krmila kuřata, zametala dvůr, ale jakmile začala umývat podlahy, nevšimla si, jak postavila vanu s vodou ke sporáku, kde spala Lusha. Macecha probudí Lushu, ale ta, vstávajíc od kamen, spadne do vody. Rozzlobená macecha posílá Mášu do lesa a přikazuje jí, aby upředla horu vlny.
Stařík přivedl Mášu do lesa, kde našla nádherný zvoneček a začala na něj zvonit, díky čemuž skončila v zemljance s medvědem. A tam si uklidila a uvařila si kaši. Myš vylézající z norka požádala Mášu o lžíci kaše, ale ona, aby myš nasytila, naservírovala celý talíř. Jakmile se Máša začala točit, najednou začala plakat, protože jí macecha nařídila, aby upředla celou horu vlny. Myška pobavila Mášu kapesníkem. Brzy dorazí medvěd, kterému se líbilo, jak Máša s věcmi zachází. Za to, že Máša vstoupila bez ptaní, si však s medvědem musela hrát na schovávanou. Máša se chystala prohrát s medvědem, ale myš jí pomohla vyhrát. Máša přináší vodu unavenému medvědovi. Medvěd se zeptal Mášy, co potřebuje, ona řekla, že potřebuje spřádat horu vlny. Medvěd po sfouknutí svíčky uspí Mášu a spolu s myší schoval přes noc horu vlny a odměnil Mášu bohatými dary, kterými ji ráno poslal domů.
Macecha záviděla nečekané dary a vzala Lushu do lesa, kde udělala nepořádek a snědla všechnu kaši, aniž by se o ni podělila s myší. Při pohledu na medvěda Lusha strachem spadla ze stolu a rozbila hrnec s ovesnou kaší. Lusha požadoval, aby ji odměnil kožešinami, penězi a stádem koní. Medvěd udělal nějaké kouzlo a Lusha, když vyšla na verandu, viděla všechny dary a byla potěšena. Ignoruje poznámku myši, že Lusha neuklidila dům a odejde. Kouzlem medvěda odvezli koně Lushu a její nevlastní matku daleko do lesa, kde se vůz srazil se stromy a rozpadl se a Lušino bohatství se proměnilo ve střepy. Lusha a její macecha se snažily koně dohnat, ale ti se proměnili v sovy a odletěli pryč. Výsledkem bylo, že Lusha a její nevlastní matka zůstaly samy v lese.
V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci, v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [2] [3] , tak členy odborné veřejnosti [4] [5] . Kvalita obnovy obrazu je také někdy kritizována.
Počátkem 90. let karikaturu vydalo na videokazetách filmové sdružení Krupný plán. V polovině 90. let byla vydána ve sbírce VHS „Nejlepší sovětské karikatury“ od Studio PRO Video . V polovině 90. let vyšel v kolekci kreslených filmů filmového studia Soyuzmultfilm na videokazetách od videostudia Sojuz. Většinou byly zaznamenány v systému PAL.
Karikatura byla znovu vydána na DVD ve sbírkách kreslených filmů: