Chagall, Vladimír Eduardovič
| Vladimír Eduardovič Čagal | |
|---|---|
| Datum narození | 22. listopadu 1925 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 28. prosince 2015 (90 let) |
| Místo smrti | |
| Místo výkonu práce | |
| Ocenění a ceny | |
Vladimir Eduardovič Šagal ( 22. listopadu 1925 , Moskva - 28. prosince 2015 , Moskva ) - sovětský a ruský arabista , překladatel. Doktor filologie , profesor.
Životopis
Vystudoval Vojenský institut cizích jazyků Sovětské armády (1951).
Člen Velké vlastenecké války . Byl vyznamenán Řádem rudé hvězdy a medailemi.
Člen Svazu spisovatelů SSSR (1981) a Svazu spisovatelů Moskvy . Profesor Institutu asijských a afrických zemí Moskevské státní univerzity a Centra pro politologii a antropologii moderního východu , Fakulta dějin politologie a práva Ruské státní humanitní univerzity .
Hlavní práce
Knihy
- Moderní Libye: Příručka. M., 1965. Spoluautor. s V. L. Bodyanským.
- Lingvistický aspekt národních procesů v arabských zemích. M., 1987.
- Arabské země: jazyk a společnost. M., 1997.
- Arabský svět: způsoby poznání // Mezikulturní komunikace a arabský jazyk. M., 2001.
- Kuvajt a Kuvajt v moderním světě. M., 2003 (s V. A. Isaevem, A. O. Filonikem).
Překlady
- N. Mahfouz (Egypt). Podzimní křepelka. M., 1965. Spoluautor. s N. Rabinovičem
- Hanna Mina (Sýrie). Plachta a bouře. M., 1971. Sovm. s L. I. Medvedkem
- Abd Ar-Rahman ash-Sharkawi (Egypt). Chlape. M., 1973. Sovm. s L. I. Medvedkem
- Rishad Abu Shavir (Palestina). Pláč na hrudi milované osoby. M., 1981.
- Yahya Yahluf (Palestina). Najran v hodině zkoušek. M., 1983
- Ali Oklya Arsan (Sýrie). Golanské výšiny. M., 1985. Sovm. S. E. Alizade
- Salih at-Tayib (Súdán). Poutní sezóna na sever. Román. M., 1977
- Vybraná díla spisovatelů Blízkého východu. M., 1978
- Wattar at-Tahir (Alžírsko). Zemětřesení. M., 1980
- Noční labyrinty. Vedení a příběhy. M., 1983
Odkazy
 |
| |||
|---|---|---|---|---|