Sherlock (televizní seriál)

Sherlock [2] , také známý jako Sherlock Holmes [poznámka 1] ( angl .  Sherlock ) je britský televizní seriál produkovaný Hartswood Films pro BBC Wales . Děj vychází z děl Sira Arthura Conana Doyla o detektivovi Sherlocku Holmesovi , děj se však (s výjimkou jedné epizody) odehrává v současnosti. Nevysílaná pilotní epizoda byla uvedena do provozu v roce 2009 a tři 90minutové epizody první sezóny byly vysílány na BBC One a BBC HD v červenci a srpnu 2010. Druhá sezóna se vysílala v lednu 2012, třetí v lednu 2014 s mini-sérií vysílanou na BBC One dne 25. prosince 2013. 8. ledna 2014 Steven Moffat potvrdil, že série byla obnovena na čtvrtou a pátou sezónu [3] , a vyjádřil naději, že nové epizody budou hotové rychleji než v již tradičních dvou letech [4] . Premiéra čtvrté sezóny se konala v lednu 2017, předtím, 1. ledna 2016, vyšlo speciální vydání „ Ošklivá nevěsta “. V Rusku byly všechny čtyři sezóny televizního seriálu poprvé vysílány Channel One od roku 2018 [5] opakovaně na Pyatnitsa ; Fox Crime a Amedia vysílaly první dvě sezóny.

Autory seriálu jsou Mark Gatiss a Steven Moffat , známí díky práci na televizních seriálech " Doctor Who " a " Jekyll " , a hlavní role Sherlocka Holmese a Dr. Johna Watsona ztvárnili Benedict Cumberbatch a Martin Freeman , respektive. Natáčení probíhalo především v Londýně a Cardiffu . Projekt získal pozitivní recenze po dobu tří sezón a byl nominován na několik cen. V roce 2011 vyhrál Sherlock televizní cenu BAFTA za nejlepší dramatický seriál [6] .

Synopse

Série je volnou adaptací prací sira Arthura Conana Doyla o soukromém detektivovi Sherlocku Holmesovi a jeho partnerovi Dr. Johnu Watsonovi [7] . Děj je přenesen z 19. do 21. století; konzultující detektiv Sherlock Holmes, hledající spolubydlícího, se s pomocí svého přítele setkává s Johnem Watsonem, vojenským lékařem, který se vrátil z Afghánistánu. Sherlock okamžitě zapůsobí na Watsona tím, že mu o sobě řekne: že sloužil v Afghánistánu, že bolest v noze je psychosomatická a že má bratra. Stěhují se do 221 B Baker Street se starší bytnou, paní Hudsonovou . Sherlock a John společně pomáhají Scotland Yardu řešit složité případy pomocí pozorování, analýzy, dedukce a moderních technologií, jako je internet a mobilní telefony.

Tvorba

Nápad

Televizní seriál je výsledkem spolupráce mezi Stevenem Moffatem a Markem Gatissem , oba se již podíleli na adaptaci viktoriánské literatury pro televizi. V roce 2007 byl Moffat autorem televizního seriálu Jekyll , založeného na příběhu „ Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda “ [3] a Gatiss byl autorem epizody sci-fi televizního seriálu „ Doktor Who " s názvem "The Restless Dead ", režírovaný podle děl Charlese Dickense [4] . Nápad na sérii přišel, když Moffatt a Gatiss, kteří pracovali na Doctor Who v Cardiffu, zjistili ve vlaku do Londýna, že jsou oba závislí na Doylových detektivech. Jejich myšlenkou bylo osvobodit Holmese z jeho vězení průmyslového věku. Místo klobouku pro lovce jelenů a tvídových obleků by si koupil chytrý telefon a nikotinové náplasti [8] . O příbězích Sherlocka Holmese Mark Gatiss říká následující: „Když potkávám lidi, kteří je nečetli, vždy přemýšlím o tom, kolik zajímavých věcí na ně [lidi] čeká“ [9] . V Monte Carlu na jednom z předávání cen producentka Sue Vertue , manželka Stevena Moffata, instruovala oba autory, aby zahájili fázi přípravy scénáře pro filmovou adaptaci [10] .

Gatiss nesouhlasil s nejnovějšími televizními adaptacemi Sherlocka Holmese, nazval je „příliš uctivými a příliš nudnými“, s cílem odchýlit se od originálu, jako ve filmech třicátých a čtyřicátých let s Basilem Rathbonem v hlavní roli [9] . V audiokomentáři k DVD Sherlock Moffat a Gatiss odhalují, že přijali jako kánon nejen originál Conana Doyla, ale také všechny dříve natočené příběhy o Sherlockovi, včetně filmů Rathbone a filmů Granada Television . Sherlock Holmes v podání Benedicta Cumberbatche využívá k řešení zločinu moderní technologie - SMS , internet , GPS . Paul McGuigan , který režíroval čtyři epizody Sherlocka, vyjádřil názor, že takový obraz slavného detektiva je kombinován s obrazem, který popsal Conan Doyle a jednoduše přenesen do moderního prostředí - původní Sherlock využíval technologie své doby, prováděl laboratoř experimenty, které má k dispozici [11] . Benedict Cumberbatch dodává: „Pochybuji, že Holmes používá Wikipedii , ale jako zdroj používá technologii“ [12] . Mnoho bodů souvisejících se jmény a komunikací postav bylo modernizováno. V Sherlockovi se oba hlavní hrdinové nazývají spíše křestními jmény než příjmením, komunikace mezi postavami je spíše neformální a Sherlock a John jsou někdy mylně považováni za homosexuální pár [13] .

I přes modernizaci hrdiny a příběhu zůstaly některé body stále nezměněny, například Holmesova adresa na Baker Street , jeho doprovod a zapřisáhlý nepřítel Moriarty [14] . John Watson, kterého hraje Martin Freeman, je vojenský lékař, který se nedávno vrátil ze služby v Afghánistánu [15] ; Při diskusi o vytvoření Watsona, který byl původně demobilizován poté, co sloužil během druhé anglo-afghánské války , Gatiss poznamenal: „To je stejná válka, pomyslel jsem si. Stejná neporazitelná válka“ [9] .

Šedesátiminutová pilotní epizoda Sherlocka byla oznámena na Mezinárodním televizním festivalu v Edinburghu v srpnu 2008 a připravovala se na vysílání v druhé polovině roku 2009 [14] . Pokud byl pilotní díl úspěšný, bylo plánováno začít natáčet celou sérii [14] . Nicméně, první návrh pilotní epizody, údajně stojící 800 000 £, byl medializován jako potenciální selhání [16] [17] . BBC se rozhodla upustit od pilotního dílu a změnit formát série natáčením tří jedenapůlhodinových epizod [16] [17] . Neviditelná verze první série byla později vydána na DVD spolu s první sezónou. Na zvukovém komentáři DVD tvůrci seriálu poznamenávají, že BBC schválila pilot, ale požádala o změnu formátu. Podle novináře The Guardian Marka Lawsona byla epizoda výrazně přepsána a rozšířena, zcela změněna vzhledově, z hlediska kulis, zvuku a vývoje příběhu [17] .

Obsazení a postavy

• Benedict Cumberbatch jako Sherlock Holmes (celé jméno - William Sherlock Scott Holmes)

Moffat a Virtue projevili zájem o Cumberbatche jako Holmese po jeho roli ve válečném dramatu Atonement z roku 2007 . „Cumberbatch,“ píše The Guardian , „se ukázal jako výstřední, brilantní muž a jeho Holmes je chladný, s technickým myšlením a mírnou formou Aspergerova “ [18] . Cumberbatch komentuje: „Holmese je velmi obtížné hrát, protože objem slov ve vaší hlavě a rychlost vašeho myšlení vás nutí myslet neuvěřitelně rychle. Je o krok napřed před publikem a všemi lidmi s normální inteligencí, kteří ho obklopují. Dost dobře nechápou, kam ho jeho dohady vedou“ [18] . Televizní producent Piers Wenger nazval televizní seriál Sherlock moderním superhrdinou [14] . Vzhledem k tomu, že od roku 2007 je v Londýně kouření omezeno, stejně jako kvůli předpisům pro vysílání, Cumberbatchův Holmes nahradil tradiční dýmku několika nikotinovými náplastmi [11] (ačkoli cigarety kouří několikrát ve druhém a třetím roční období). Moffat poznamenává, že by se o Sherlockovi nemělo mluvit jako o „všem moderním“, ale původním záměrem spisovatelů bylo, aby „za žádných okolností nevypadal jako lektor“. Ve druhé sezóně udělal Moffat postavu „více viktoriánskou“, čímž přeměnil Cumberbatchův vynikající hlas v důstojnost . Ve třetí sezóně se Sherlock stal lidštějším a už zdaleka není tak hrubý jako dříve. V Channel One dabovat, Holmes byl vyjádřen Alexander Golovchansky [20] .

• Martin Freeman jako Dr. John Watson (celé jméno - John Hamish Watson)

V rozhovoru pro The Observer Mark Gatiss řekl, že tým čelil větším potížím při výběru herce pro roli Dr. Johna Watsona [9] . Podle Sue Vertue byl Cumberbatch jediným člověkem, kterého viděli v roli Sherlocka a s Johnem to nebylo tak jednoduché [21] . Několik herců se ucházelo o roli druhé hlavní postavy [10] , než roli získal Martin Freeman, dříve ze Stopařova průvodce po galaxii . Prvním odmítnutým kandidátem byl Matt Smith , kterého Moffat považoval pro Watsona za příliš „oříškového“ [22] a později ho obsadil jako jedenáctého doktora v Doctor Who. Podle novinářky Victorie Thorpeové „Freemanův spolehlivý a schopný Watson odhaluje, že moderní Holmes, který se nyní nazývá ‚vysoce aktivním sociopatem‘“ [9] . Gatiss si všiml důležitosti správného provedení postavy: „Watson není idiot, i když je pravda, že ho Conan Doyle často používal jako terč vtipů. Ale jen idiot se obklopí idioty . I když si Sherlock často dělá legraci z Johnovy neschopnosti analyzovat, považuje ho za přítele. V sezóně 3 si John nechá narůst knír (část jeho ikonického obrazu), ale po kritice od Sherlocka a Mary si ho oholí. Ve stejné sezóně poprvé otevřeně nazývá Sherlocka svým nejlepším přítelem, což v něm vyvolává příjemný úžas. Vasilij Zotov namluvil v dabingu Channel One [20] .

• Rupert Graves jako detektiv inspektor Greg Lestrade

Conan Doyle o něm jednoduše mluví jako o „inspektoru Lestrade“ a nikdy nezmíní své křestní jméno, ale ve druhé epizodě druhé sezóny mu Watson říká Greg, což Holmese velmi překvapuje. Moffat a Gatiss poznamenali, že Lestrade se v příbězích Conana Doyla neobjevoval tak často a je v nich docela rozporuplný. Rozhodli se vzít za základ verzi, která se objevila v příběhu „ Šest Napoleonů “: Holmes ho považuje za málo užitečného, ​​ale za nejlepšího muže ve Scotland Yardu a sám Lestrade Holmese obdivuje [10] . Někteří kandidáti na roli inspektora během castingu dodali postavě komediální rysy, ale tvůrci roli nabídli zkušenějšímu herci Rupertu Gravesovi [10] . Andrey Simanov (do roku 2011) a Radik Mukhametzyanov [20] dabovali Channel One .

• Una Stubbs jako paní Hudson (celým jménem Martha Louise Hudson /rozená Sissons/)

Paní Hudsonová je majitelkou Watsona a Holmese, dobře s nimi vychází a je ve svých názorech pokroková. Bývalý manžel paní Hudsonové měl na starosti drogový kartel, ona sama byla v mládí „exotickou tanečnicí“. Podle Uny Stubbsové Sherlock „miluje paní Hudsonovou svým vlastním způsobem“ a ona se zase stará o Sherlocka i Johna [23] . Zároveň je až do třetí sezóny považovala za homosexuální pár. Paní Hudsonová řídí exkluzivní Aston Martin V8 Vantage S. Světlana Stariková [20] dabovala Channel One .

• Mark Gatiss jako Mycroft Holmes

Roli staršího bratra Sherlocka ztvárnil sám Gatiss. Podle Moffata se seriál Mycroft více nepodobá obrazu předepsanému Conanem Doylem, ale obrazu ztělesněnému Christopherem Lee ve filmu „ Soukromý život Sherlocka Holmese “ od Billyho Wildera [10] . Základy položené kanovníkem však zůstávají: Mycroft je vysoce postavený člen vlády, nespolečenský, navštěvuje pánský klub Diogenes a se svým bratrem má složité vztahy. Má vyšší inteligenci než Sherlock, ale je zvyklý ho „schovávat“, na rozdíl od svého bratra. V dabingu Channel One , roli Mycrofta Holmese namluvil Valery Storozhik [20] .

• Louise Brealey jako Molly Hooper

Molly Hooperová je patoložka v nemocnici svatého Bartoloměje . Postava chyběla v knižní sérii Conana Doyla a byla vytvořena speciálně pro tuto sérii. Podle Moffata se postava měla v sérii objevit jednou – představit Sherlocka Holmese, ale tvůrci, pod dojmem Brealeyho výkon, se rozhodli udělat z Molly Hooperové permanentní hrdinku [24] . Molly je od přírody velmi plachá a nerozhodná. Je do Sherlocka zamilovaná, a proto je vždy připravena mu pomoci, čehož Sherlock pravidelně využívá. Během série se Molly několikrát pokusila o milostný poměr a ve třetí sezóně se dokonce zasnoubila, ale nedaří se jí najít toho správného chlapa pro sebe. V první epizodě třetí sezóny, místo Watsona, pomohla Sherlockovi vyšetřovat případy poté, co se Watson a Sherlock pohádali. V dabingu Prvního kanálu namluvila Natalya Gracheva [20] .

• Andrew Scott jako James "Jim" Moriarty

Scott se poprvé objevil jako hlavní antagonista prvních dvou sezón, Jim Moriarty, ve třetí epizodě první sezóny, „The Great Game“. V seriálu se představí jako Jim a Holmes o něm mluví jako o „konzultantovi padouchovi“. Moffat řekl: „Od začátku jsme věděli, co chceme s Moriartym dělat. Obecně platí, že Moriarty je spíše nevýrazný než arogantní padouch, takže jsme si mysleli, že to bude muset být někdo, kdo je náležitě zastrašující. Někdo, kdo je naprosto šílený.“ [21] . Hlavním nedostatkem Doyleova Moriartyho je však podle Moffata to, že je příliš úspěšný a mnoho postav, které se po něm objevily, od něj převzalo vlastnosti: eleganci, okázalou zdvořilost a zdvořilost [25] . Spisovatelé neměli zájem opakovat populární klišé, a tak se Moriarty proměnil v moderní typ psycho superpadoucha [25] . Andrew Scott sám se výrazně liší od všech ostatních herců, kteří tradičně hrají profesora Moriartyho; je především mladší [25] . Moffat a Gatiss původně neplánovali zařadit konfrontaci Sherlock-Moriarty do těchto tří epizod, ale uvědomili si, že scéna z „ Posledního případu “, kde se dva zapřisáhlí nepřátelé setkají, byla nezbytná [26] . Daniil Eldarov se vyjádřil v dabingu Channel One [20] .

• Amanda Abbington  - Mary Morstan (Mary Watson)

Johnův bývalý nájemný vrah a sestra na částečný úvazek, se kterou se seznámil po údajné Sherlockově smrti. Překvapí Sherlocka svým nadhledem a pochopením jeho postavy. Provdá se za Johna ve "The Sign of Three " a v "The Thatcher Six " mají dceru Rosie.

Období natáčení a následné fáze

Seriál byl produkován Hartswood Films pro BBC Wales ve spolupráci s BBC Worldwide pobočkou PBS , která poskytla financování a pomoc při natáčení [28]29] [30] Natáčení pilotní epizody, kterou napsal Moffat a režíroval Koki Giedroyts , začalo v lednu 2009 a probíhalo v Londýně a Cardiffu [31] . V noci z 20. na 21. ledna bylo natočeno několik scén v baru No Sign na Wind Street ve Swansea , který byl přeměněn na italskou restauraci, kde jedli Holmes a Watson [32] [33] . Natáčení probíhalo na Newport Road v Cardiffu dne 21. ledna, Merthyr Tydfil [34] tentýž týden a 23. ledna bylo několik scén natočeno na Baker Street, ačkoli pohled na 221 B uvedený v seriálu byl natočen na 187 North Gower. Street v Londýně [32] [35] . Natáčení na Baker Street 221 B bylo ztíženo hustým provozem a četnými nápisy „Sherlock Holmes“, které by musely být odstraněny nebo maskovány [36] .

Design interiéru pro 221 B vytvořil produkční designér Arvel Wyn Jones. Aby to vypadalo jako moderní aranžmá od Gatisse a Moffata, Jones se rozhodl proměnit byt poradenského detektiva v moderní londýnský byt s tapetami a nábytkem v souladu s minulými 30-40 lety a také s věcmi podobnými těm, které popisuje Conan. Doyleovy příběhy. Většina věcí v bytě jsou starožitnosti nebo prostě použité, některé, například jednotlivé knihy, patří osobně tvůrcům nebo hercům seriálu [37] .

Natáčení bylo oznámeno v červenci 2009 pro tři devadesátiminutové epizody, které byly odvysílány v létě 2010 [38] . Moffat již dříve uvedl, že pokud by byla zahájena série Sherlock, Gatiss by převzal funkci výkonného producenta, aby se Moffat mohl soustředit na Doctor Who . Natáčení první sezóny začalo v lednu 2010. Paul McGuigan režíroval první a třetí epizodu „A Study in Pink“ a „The Great Game“, zatímco Eiros Lyn režíroval  druhou, „The Blind Banker“ [ 40] [41] Epizody byly natočeny v obráceném pořadí jejich televizního vysílání [26] . Soubory byly umístěny v Cardiffu a byly ve vlastnictví Hartswood Films West, divize Hartswood Films. Byly otevřeny v roce 2009 a měly být součástí projektu BBC, jehož cílem bylo vytvořit skupinu filmových scén v Cardiffském zálivu. Některé scény byly natočeny v Upper Boat Studios kde se natáčí Doctor Who 42] Jako Sherlockova laboratoř byla použita laboratoř oceánografické školy na univerzitě v Oxfordu [43] ; scény márnice byly natočeny v St Bartholomew's, West Smithsfield, Londýn; několik scén epizody "Velká hra" bylo natočeno v čistírně odpadních vod , přičemž poslední scéna byla natočena v plaveckém bazénu v Bristolu .

V pilotní epizodě byl kostýmním výtvarníkem oceněný návrhář BAFTA Cymru Ray Holman . V seriálu nosí Cumberbatch kabát Belstaff za 1 000 liber . Během natáčení první sezóny Holmana vystřídala Sarah Arthur, která svou práci při vytváření image detektivky okomentovala: „Holmes nikdy neprojevoval žádný zájem o módu, takže jsem začal od klasických obleků v moderním pojetí: úzké kalhoty a vypasovanou bundu na dva knoflíky. Také jsem se rozhodl pro vypasované košile a široké kabáty pro všechny scény - na londýnském pozadí to vypadá skvěle .

Tvůrci museli vyřešit i některé umělecké záležitosti, například umístění nápisu „221 B“ na dveře domu. V současné době je na dveřích uvedeno pouze číslo domu a na zvoncích jsou vyznačena čísla bytů, ale protože 221B je důležitou součástí příběhů Sherlocka Holmese, rozhodli se tvůrci od zavedené praxe číslování ustoupit [10] . Další myšlenkou autorů je, aby se hlavní hrdinové navzájem oslovovali křestními jmény, nikoli příjmením, což se odráží i v názvu série. Aby divák mohl číst texty zpráv, blogů a webových stránek, v postprodukci přišel Paul McGuigan s nápadem zobrazovat textové zprávy přímo na obrazovce při nepřerušované hlavní akci, namísto samostatných rámečků telefonu resp. obrazovka počítače [10] .

10. srpna 2010 BBC oznámila natáčení druhé sezóny, přičemž Mark Gatiss tweetoval , že natáčení začalo 24. května a skončí 24. srpna 2011. Dříve, kvůli natáčení, musel světlovlasý Cumberbatch změnit barvu vlasů na tmavší tónováním a také se naučil hrát na housle pod vedením houslisty Eose Chatera. Chater ve skutečnosti hrál části pro Benedicta během natáčení, synchronizoval její herectví s jeho pohyby [46] . Tvůrci museli mimo jiné přizpůsobit harmonogram natáčení Martinu Freemanovi, který byl v té době na Novém Zélandu zaneprázdněn natáčením „ Hobita “ v režii Petera Jacksona [47] , a volnému času Stevena Moffata, který psal scénář. pro Doctor Who » [47] . Umístění natáčení seriálu "The Hounds of Baskerville" se konalo ve Walesu , poblíž vesnice Lwindcoed [48] ; scény ve fiktivním baru Cross Keys byly natočeny v Bush Inn v St Hilary v Jižním Walesu a po skončení natáčení štáb věnoval vesnici 500 liber [ 49] . Scény Wasteland byly také natočeny na Dartmoor , poblíž útesů Hound Tor.

16. ledna 2012, po vydání poslední epizody druhé sezóny, producenti Steven Moffat a Mark Gatiss tweetovali , že série bude pokračovat [50] . Vzhledem k tomu, že Cumberbatch a Freeman byli zaneprázdněni jinými projekty, byla produkce třetí sezóny odložena až na konec roku 2012 a premiéra byla plánována na rok 2013 [50] [51] . Moffat zamýšlel zahrnout detaily originálu, které jsou zřídka viděny v adaptacích Sherlocka Holmese, jako je Watsonovo manželství a jeho přestěhování do jiného bytu .

Na konci druhé sezóny poskytl Moffat rozhovor pro The Guardian , ve kterém řekl, že tým připravuje novou sezónu již v roce 2012 [8] . Po zveřejnění rozhovoru ho však Sue Virtue ve svém mikroblogu opravila: „Promiňte, že vám kazím radost, ale ve skutečnosti Steven Moffat nemyslel, že třetí sezóna Sherlocka bude hotová před koncem tohoto roku. Myslím, že je to bohužel nepravděpodobné . Na mediální konferenci v Salfordu v březnu 2012 Beryl Virtue, jedna z výkonných producentek show, prozradila, že natáčení třetí sezóny začne nejdříve v roce 2013 a bylo příliš brzy mluvit o datu vydání [54] .

V květnu 2012 Moffat a Gatiss sdíleli informace o scénáři. Podle Gatisse bude scénář pro první epizodu třetí sezóny „volně založen“ na příběhu „ Prázdný dům “ a románu „ Znamení čtyř “ [55] a Watson, na rozdíl od původního zdroje, bude na návrat Holmese reagovat mnohem emotivněji [56] . Dvě další epizody měly být napsány Moffatem a Thompsonem [57] . Moffat se připravoval na realizaci myšlenky, že Holmes a Watson budou žít odděleně, jejich manželství a několik negativních postav z původních děl najednou, namísto jediného Moriartyho, který byl v předchozích sezónách [58] . Moffat také dodal, že Moriarty se příští sezónu neobjeví [59] [60] .

Moffat a Gattis odhalili tři narážková slova, která odpovídají obsahu každé epizody sezóny. To je "krysa, svatba, luk." Na Mezinárodním televizním festivalu v Edinburghu v srpnu 2012 Moffat řekl, že slova „mohou být zavádějící a nejsou to názvy epizod, jsou to jen návnada nebo možná vodítka, ale možná byla záměrně vymyšlena, aby uklidnila vaši bdělost“ [61] . Později byly oznámeny názvy prvních dvou epizod: „The Empty Hearse“ od Marka Gatisse a „The Sign of Three“ od Stephena Thompsona . Název třetí epizody byl později odhalen jako „Jeho poslední slib“ od Stevena Moffata [63] . Epizoda „The Sign of Three“ byla vytvořena z několika příběhů a poprvé v historii série se na scénáři epizody podíleli všichni tři autoři.

Vzhledem k vytíženosti Cumberbatche a Freemana začalo natáčení prvních dvou dílů 18. března 2013 [64] . 23. května bylo dokončeno natáčení druhé epizody a poslední epizoda byla natočena koncem léta 2013 [65] . 3. srpna 2013 byla na BBC One uvedena první upoutávka na třetí sezónu série. 24. prosince 2013 následovala vánoční miniepizoda "Long Years of Life" ( Eng.  Many Happy Returns ), kterou zhlédlo 6 milionů diváků [66] . První epizoda 3. sezóny byla vydána na obrazovkách Ruska v noci z 1. na 2. ledna 2014 v 1:05 moskevského času . Druhý díl - v noci z 5. na 6. ledna v 1:05. Třetí díl byl promítán v noci z 12. na 13. ledna v 1:05. Všechny epizody byly vysílány Channel One .

Seznam epizod

Vysílání a hodnocení

První sezóna (2010)

První epizoda, „A Study in Pink “, byla vysílána na BBC One a BBC HD dne 25. července 2010, přičemž zbývající epizody byly uvedeny s týdenním odstupem. BBC prodala práva k vysílání seriálu do více než 180 zemí, kde byl uveden v dabingu nebo titulcích. Ve Spojených státech byly tři epizody promítány PBS mezi 24. říjnem a 7. listopadem 2010. V Rusku byla série přejmenována na Sherlocka Holmese a první epizodu vysílal Channel One 18. září 2010 a zbytek - týden od sebe. Ve Spojeném království přilákala každá z epizod první sezóny Sherlocka největší počet diváků BBC v den jejího vysílání. Premiéru seriálu na BBC One a BBC HD sledovalo 7,4 milionu lidí [71] (index hodnocení 87 [72] , 28,5 % sledovanosti kanálu [71] ), druhou - 6,4 milionu [73] (25,6 % [73] ), třetí přilákal 7,3 milionu [74] (31,3 % [74] ). Konečná konsolidovaná hodnocení založená na online zhlédnutích a sledovanosti BBC HD byla 9,23 milionu, 8,07 milionu a 9,18 milionu za první, druhou a třetí epizodu [75] [76] [76] .

Ve Spojených státech dosáhla první sezóna rekordu pro televizní sledovanost PBS. První díl sledovalo 6,5 milionu lidí, což je nejvyšší počet za třináct let. Stránka seriálu na PBS Video Player zaznamenala 78 000 návštěv, což je také nejvyšší výsledek kanálu [77] .

Televizní kritička vydavatelství " Kommersant " Arina Borodina dne 8. října 2010 v pořadu "Software" na rozhlasové stanici " Echo of Moscow " oznámila hodnocení seriálu na Channel One:

28. srpna 2010 BBC oznámila, že druhá sezóna tří 90minutových epizod měla být vydána na podzim roku 2011 [79] , ale v srpnu 2011 bylo oznámeno, že druhá sezóna bude odložena až do roku 2012 [80 ] .

Sezóna dvě (2012)

Druhá sezóna měla premiéru ve Velké Británii dne 1. ledna 2012 na BBC One a BBC HD současně. První zahraniční kanál, který vysílal druhou sezónu, byl ruský Channel One. Tři epizody sezóny se vysílaly střídavě 2., 9. a 16. ledna, jeden den po britských premiérách. Ve Velké Británii přilákala první epizoda druhé sezóny seriálu 8,8 milionu diváků [81] (30 % z celkového počtu diváků kanálu [82] ), druhá - 8,2 milionu [81] (29 %), třetí - 7,9 milionů [ 83] (30 %) [84] . Debutová epizoda obsadila první místo ve svém časovém úseku a porazila Harryho Pottera a prince dvojí krve na ITV [85] [86] . Konečné hodnocení bylo 10,7 milionu za první epizodu [87] , 10,2 milionu za druhou epizodu [88] a 9,78 za třetí [89] . Druhá sezóna byla reprízována na BBC Three ve dnech 7., 14. a 21. ledna 2012.

Sezóna se vysílala ve Spojených státech v květnu 2012. V lednu 2012 byly na PBS opakovány tři epizody první sezóny 15., 22. a 29. ledna [90] . První epizodu druhé sezóny sledovalo 3,2 milionu lidí ve Spojených státech, kromě publika PBS Video Player a opakovaného vysílání [91] .

V Rusku byla druhá sezóna poprvé uvedena v lednu 2012 na Channel One . Podle TNS v průměru sledovalo první dvě epizody sezóny 4,3 % možného publika kanálu („hodnocení“), zatímco podíl těch, kteří sledovali „A Scandal in Belgravia“ a „The Hounds of the Baskerville“ “ mezi všemi, kteří zapnuli televizory, bylo 12,4 %, respektive 12,5 % [92] .

Třetí sezóna (2014)

„ Many Happy Returns “ je miniepizoda britského televizního seriálu Sherlock. Epizoda je k dispozici ve službách BBC iPlayer, BBC Red Button a kanálu BBC YouTube . Epizoda působí jako předehra ke třetí sezóně.

První zahraniční televizní kanál, který vysílal třetí sezónu seriálu, byl ruský Channel One, kde byly epizody dabované do ruštiny vysílány 5 minut („ Prázdný pohřební vůz “) nebo půl hodiny („ Znamení tří “ a „ Jeho Farewell Vow ”) po premiéře na BBC One. Procento cílového publika, které vidělo událost („hodnocení“), bylo podle TNS 3,1 % a 1,8 % a podíl těch, kteří sledovali Sherlocka, mezi všemi, kteří si zapnuli televizory, byl 24,1 % a 15,4 % pro první a druhá epizoda. Podíl těch, kteří zhlédli premiéru nové sezóny, se tak ve srovnání s rokem 2012 skutečně zdvojnásobil [92] .

Třetí epizoda sezóny, „Jeho poslední slib“, způsobila rozruch v ruském segmentu mikroblogovací sítě Twitter . V noci na premiéru se všech 10 trendů – klíčových slov nebo hashtagů , které se nejčastěji vyskytují v aktuálních zprávách uživatelů sociálních sítí – týkalo série. Hashtag #MoriartyAlive, spojený s finále série, se ukázal být nejoblíbenějším hashtagem. Navíc, podle top 30 služeb, „Hrdinové dne na Twitteru“ byli „Sherlock Holmes“ a „Mrs. Hudson“ .

Zvláštní vydání (2016)

1. ledna 2016 byla odvysílána speciální epizoda „The Ugly Bride “.

Čtvrtá sezóna (2017)

Premiéra první epizody čtvrté sezóny „The Six Thatchers “ se konala 1. ledna 2017, 1 minutu (v 00:01) po premiéře ve Spojeném království. 8. ledna byla odvysílána epizoda „ Sherlock Near Death “. 15. ledna byla odvysílána třetí epizoda „ The Last Case “. Finále série bylo z hlediska hodnocení neúspěšné. Sledovalo ho asi 5,9 milionu lidí, což je hluboko pod novoročním publikem 8,1 milionu [95] .

Budoucnost

V lednu 2014 Moffat uvedl, že on a Gatiss pracovali na páté sezóně [96] . Po vydání čtvrté sezóny v lednu 2017 se však ještě nerozhodli, zda zahájit výrobu. Cumberbatch podepsal pátou sezónu [97] .

Publikace a související produkty

První sezóna byla vydána na DVD společností 2 Entertain 30. srpna 2010 ve Velké Británii, 4. listopadu v Austrálii [98] a 9. listopadu v USA. Kromě tří epizod obsahovaly soupravy další materiál související se sérií. Série Study in Pink obsahovala audiokomentáře Stevena Moffata, Marka Gatisse a Sue Vertue, zatímco série Great Game obsahovala audiokomentáře Gatisse, Benedicta Cumberbatche a Martina Freemana. DVD navíc obsahuje 32minutový dokument Unlocking Sherlock [99] , stejně jako stejnojmennou nevysílanou pilotní epizodu A Study in Pink v režii Kokiho Giedroytsa [100] ; Novinář Mark Lawson označil myšlenku zahrnutí první verze pilotního dílu do vydání za „odvážnou a chvályhodnou“ [17] . Podle britského systému hodnocení filmů a videoher získal pilot a další epizody osvědčení o hodnocení 12 (pro osoby od 12 let) [101] [102] [103] [104] . V Rusku a zemích SNS je série vydávána na discích DVD a Blu-ray společností Flagman Trade. První sezóna se začala prodávat 1. února 2011; v sadách s první sezónou není vložený text rusifikován, v sadách s druhou sezónou je rusifikován lokalizátorem.

Ve Spojeném království byla 23. ledna 2012 vydána druhá sezóna na disku [105] , která kromě epizod obsahovala i zvukové komentáře k epizodám „A Scandal in Belgravia“ a „The Hounds of Baskerville“ a krátké film Sherlock Uncovered [106] .

BBC Books vydalo originálních příběhů Conana Doyla jako sběratelské edice s Cumberbatchem a Freemanem na Na podzim roku 2011 vyšly první dvě, A Study in Scarlet a The Adventures of Sherlock Holmes , s předmluvami Stevena Moffata a Marka Gatisse [107] [108] ; V březnu 2012 vyšly The Hounds of the Baskervilles s úvodem Benedicta Cumberbatche, The Sign of the Four s úvodem Martina Freemana a Memoirs of Sherlock Holmes s úvodem Steva Thompsona [109] [110] [111] . Podle online publikace Radio Times vedla popularita Sherlocka k obnovení prodeje původních děl Conana Doyla .

Společnost LEGO zvažuje projekt na vytvoření tematické stavebnice s hrdiny série [113] .

Soundtrack

Soundtrack k seriálu, nahraný v Air Studios v Hampsteadu složili Price držitel Grammy David Arnold , který dříve pracoval na filmech s Jamesem Bondem . Na nahrávání se podílel i Eos Chater, který nahrál Sherlockovy houslové party. Soundtrack k první sezóně vydal 30. ledna 2012 Silva Screen a ke druhé sezóně 27. února téhož roku [115] [116] . Oba disky obsahují devatenáct skladeb.

Psaní soundtracku k pilotní epizodě začalo v dubnu 2009. Podle Michaela Price byla myšlenka Moffata a Gatisse tak silná, že se nedalo obejít bez méně výrazného hudebního doprovodu. Cílem bylo vytvořit titulní skladbu, která by měla stejného ducha předlohy jako slavná titulní témata z filmových adaptací minulých let, ale v duchu modernizovaného příběhu [117] .

Houslistka Eos Chater byla přítomna na natáčení, učila Benedicta Cumberbatche, jak hrát na housle a ve skutečnosti hrála všechny party sama přímo na place, synchronizovala svou hru s pohyby herce. Podle ní to byla nejtěžší práce. Price a Arnold ji požádali, aby se zúčastnila střelby; před tím Cumberbatch nikdy nedržel housle v rukou a na cvičení měl jen týden. Většina představení Sherlocka Holmese je slavná – „ We Wish You a Merry Christmas “, „ Bůh ochraňuj královnu “, „ Auld Lang Syne “, a jedno napsal Price speciálně pro seriál [118] [119] .

V seriálu je moment, kdy Sherlock sám skládá hudbu, zatímco ho rozptylují jiné věci. Chaterovým úkolem bylo sledovat Cumberbatchovy pohyby – začít hrát, když vezme housle, a přestat, když se zastaví, a Cumberbatch zase musel udělat totéž. Tým zkoušel mnoho způsobů, snažil se najít ten nejvhodnější úhel - ze strany kameramana, přes sklo, ale nakonec byl Chater umístěn přímo na place, doslova na okraji záběru a bok po boku s herci [119] .

Kromě skladeb napsaných Pricem a Arnoldem obsahovala řada také hudbu jiných autorů: předehru z opery „The Thieving Straka “ od Gioacchina Rossiniho (Moriarty se vloupal do věže) [120] ; " Sinnerman " od Niny Simone (cesta k soudu s Moriartym) [120] , " Stayin' Alive " od Bee Gees (vyzvánění Moriartyho mobilního telefonu) [120] .

Sherlock: The Network

25. ledna 2014 spustili tvůrci série BBC1 Sherlock aplikaci pro mobilní zařízení, ve které mohou uživatelé řešit záhady, kterým čelí velký detektiv. Program Sherlock: The Network je dostupný pro iOS, od 6. srpna je dostupný i pro Android. Aplikace je směsí questové hry a sociální sítě. Uživatel hraje za člena „sítě bez domova“, kterou Sherlock využívá k získávání informací. Hráč cestuje po virtuálním Londýně taxíkem, metrem a pěšky, řeší hádanky, vydělává peníze, nachází předměty a mluví s podezřelými [121] .

Manga

V Japonsku od 4. října 2012 vychází manga adaptace série vytvořené umělcem Jayem [122] v Kadokawském časopise Young Ace . Ruská verze manga adaptace byla oznámena Istari Comics [ 123] , první tři díly vyšly v únoru 2017.

Reakce

Stiskněte

Od první epizody, série získala pozitivní recenze od kritiků [124] [125] . Britské vydání The Telegraph zařadilo Cumberbatche na první místo ve svém vlastním seznamu „nejlepšího Sherlocka Holmese“ [126] a Martina Freemana – třetího v podobném žebříčku Johna Watsona [127] . The Observer nazval show „kříženec mezi Withnail & Me a Bourneovým ultimátem s nádechem Doctora Who“; není divu, protože sérii napsali a vytvořili spisovatelé Doctor Who Mark Gatiss a Steven Moffat [9] . Dan Martin z The Guardian hned po A Study in Pink zaznamenal potenciál přehlídky, deduktivní vynalézavost a Moffatovu práci na scénáři . Další novinář Guardian , Sam Wollaston, poznamenal, že některé detaily spiknutí zůstaly nevysvětlené [129] . Tom Sutcliffe z The Independent cítil, že Sherlock byl při práci na případu „spíše pomalý“, ale ve své recenzi na sérii byl obecně pozitivní, nazval ji „vzdělávací, nikdy se neodchyluje od ducha a brilantnosti originálu“ a navzdory změně scenérie, nápadně blízké originálu ve všech důležitých detailech. Projekt podle něj vítězí ani ne tak díky poutavé zápletce, ale díky zdařilé prezentaci a charismatu [130] . Po vysoké sledovanosti A Study in Pink vyjádřila BBC přání v sérii pokračovat [131] a již 10. srpna 2010 byl Sherlock obnoven na druhou sezónu [21] . Mimořádně pozitivně na obě sezóny reagovala londýnská Společnost Sherlocka Holmese, která poznamenala, že očekávala zcela opačný výsledek, a byla překvapena, jak dobře jsou detaily původních příběhů spisovatele namíchány a přizpůsobeny moderní době: „Měli jsme klasika, ve filmu Downey a Lowe byl přepsaný klasický příběh, ve filmech a knihách byli mladí Holmes a Watson,“ píše Nicholas Utechin. "Nyní Moffatt a Gatiss udělali to, co bylo tak zřejmé, modernizovali duo Baker Street s velkým úspěchem . " Novinářka Times Caitlin Moran ve svém článku „My Romance with Sherlock“ hovořila o reakci tvůrců série na úspěch první série:

Série byla také pozitivně přijata americkými diváky. Podle San Francisco Chronicle je Sherlock jedním z nejlepších detektivních projektů desetiletí; recenzent, stejně jako mnozí jiní, věnoval pozornost srovnání série s původním zdrojem, přičemž sérii dával náležité, vysoce ocenil scénář [133] . Mnoho recenzentů srovnávalo sérii s americkým " Lži mi "; Britský "Doctor Who" kvůli skutečnosti, že "Sherlock" i "Doctor Who" cítí ruku Moffata a Gatisse; Američan " House M.D. ", který je zase často označován jako "moderní Holmes". James Poniewozik z Time byl k seriálu rezervovaný, shledával seriál „rychlý“, ale „grimasový “ . Zejména Mike Hale z New York Times psal s chválou o obsazení, aniž by připravil o pozornost vedlejších herců - Andrewa Scotta a Ruperta Gravese, přičemž druhého jmenovaného označil za "dobrouho povýšeného inspektora Lestrada" [135] .

Během vysílání druhé sezóny, aby se epizody vešly do časového úseku, bylo vystřiženo mnoho scén (celkem 24 minut, 8 minut z každé epizody), což vyvolalo negativní reakci publika [136] .

Mezi rusky mluvícími pozorovateli pozitivně reagovala Anna Narinskaya z Kommersantu . Ve své recenzi na první epizodu druhé sezóny napsala, že bylo příjemné sledovat Cumberbatchova Sherlocka, a také vyjádřila názor, že navzdory statusu Conana Doyla jako uznávané klasiky jeho dobré adaptaci prospívá přidání moderních známek, zejména dnes hlavní globální hrozbou, hrozbami terorismu a vládních spiknutí, což bylo demonstrováno v sérii „Skandál v Belgravii“ [137] . Podle Gazeta.ru nový Holmes prohrává s původními a ranými adaptacemi, včetně série s Vasilijem Livanovem , - je méně charakteristický, odchází kvůli "spektakulárním reakcím víceméně obyčejného neurotika" a příliš spletitým zápletkám vymyšleným scénáristé [ 138] . Vladimir Valutsky , jeden ze scénáristů sovětského filmu o Sherlocku Holmesovi , řekl, že moderní britská filmová adaptace je „první filmovou adaptací Conana Doyla, která se mu líbila“ [139] .

Téměř současně se sérií vyšly ve Spojeném království také dvě celovečerní klasické adaptace v režii Guye Ritchieho s Robertem Downeym Jr. a Judem Lawem v hlavních rolích . Srovnání mezi oběma adaptacemi jsou všudypřítomná; The Guardian porovnal Sherlocka Holmese: Hra stínů a první sezónu Sherlocka v mnoha bodech, přičemž do značné míry uvedl „vítězství“ pro Ritchieho filmy [140] ; recenzent pro BBC America považoval Cumberbatche za úspěšnějšího Holmese než Downeyho, z velké části z toho vinil filmovou adaptaci a Downeyho americký původ . Hloubkové srovnání obou filmů, a to i z hlediska věrnosti kánonu, provedl novinář ze švýcarské publikace Tages Anzeiger . Nazval Cumberbatche "skvěle přesným" na rozdíl od "šklebícího se" Downeyho, který je spíše detektivem hledajícím vzrušení .

S vydáním poslední epizody druhé sezóny se otázka "Jak přežil Sherlock Holmes?" vyvolalo obrovské množství diskuzí na fórech, sociálních sítích a novinách [143] [144] [145] [146] . Nejoblíbenějšími teoriemi byly maska, kterou únosce vyděsil, popelářský vůz, Moriartyho tělo, síť bezdomovců Molly Hooper a cyklista, který srazil Johna [147] [148] . Moffat uvedl, že četl mnoho fór, ale nenarazil na nic blízkého pravdě, a dodal, že v seriálu „byla stopa, kterou všichni minuli, takže mnoho lidí online teoretizovalo o Sherlockově smrti – a uniklo jim to!“ [149] .

Kritika

Orientační motiv

V seriálu jsou Holmes a Watson často mylně považováni za homosexuální pár a sám Watson se Holmese v pilotní epizodě neopomněl zeptat na jeho orientaci. To vedlo k názoru, že BBC zobrazuje postavy jako homosexuály [150] . Steven Moffat to vyvrací a dodává, že scénáristé takové narážky jen proto, že v 21. století je to v pořádku a takové vztahy společnost neodsuzuje [150] . Moriarty, vydávající se za přítele Molly Hooper, aby zkontroloval Sherlocka, předstíral, že je uzavřený gay, do kterého se Sherlock koupil. Tato myšlenka podle Moffata měla více společného s Molly než se Sherlockem – vytvořit pro ni neúspěšný vztah [151] . Nápad na dva majitele gay restaurace v epizodě „The Hounds of Baskerville“ přišel od Sue Virtue [152] . Takové skryté homosexuální narážky jsou charakteristické pro queerbaiting [153] .

Obrázek Irene Adler

Irene Adler, vylíčená v seriálu jako „ dominantka , která srazila národ na kolena“, stejně jako otevřený konec jejího vztahu se Sherlockem, přitáhly pozornost tisku i těch, kteří nejsou spokojeni s příliš explicitní adaptací konzervativců. Negativní zprávu zveřejnil bulvární deník Daily Mail . Podle deníku někteří diváci na scénu, kde se nahá Irene poprvé setkává se Sherlockem, reagovali negativně, protože je považovali za příliš explicitní na časové období seriálu (do 21:00) [154] . Scéna byla natáčena pomocí správných úhlů kamery a pozic těla, většinou zakryla nahotu Lary Pulverové na place [154] . The Guardian [155] argumentoval názorem Daily Mail a po odvysílání se mluvčí BBC podělil o to, že studio bylo spokojeno jak s reakcí kritiků, tak s publikem [156] . Ke 4. lednu 2012 obdržela BBC 102 stížností na nevhodný obsah, z nichž některé mohly přijít po zprávě Daily Mail [157] .

Sexualizace postavy byla z feministické perspektivy vnímána jako krok zpět . Jane Claire Jones ve svém sloupku v The Guardian napsala, že Conan Doyle nebyl modelem genderové evoluce v roce 1891, a proto může být taková reprezentace moderní ženy v roce 2012 důvodem k obavám [158] . Tvůrci zdůraznili její sexualitu na úkor nadhledu a image dravé, femme fatale, kterou je v originále [158] . Sám Moffat popřel návrhy, že by on nebo Conan Doyle měli sexistické názory, a vyzval kritiky, aby místo „lovu na čarodějnice“ kritizovali samotný televizní program [159] . Na otázku, zda je Sherlock do Irene zamilovaný, Moffat odpověděl:

Vliv

Srovnání s americkým televizním seriálem

V návaznosti na úspěch seriálu vyjádřil americký televizní kanál CBS přání vytvořit vlastní verzi moderního Sherlocka Holmese s názvem „ Elementary “ ( anglicky  Elementary ), což vedlo k nespokojenosti britských scénáristů [160 ] . Přestože myšlenka na remake britského seriálu ztroskotala [161] a seriál je prodáván jako jiná adaptace, tisk tyto dvě adaptace neustále srovnává. Moffat však prohlásil, že jeho negativní reakce je přehnaná a původní zápletka (především fakt, že doktora Watsona hraje žena) ztěžuje vnímání „Elementary“ jako filmové adaptace Conana Doyla: „Zajímalo by mě, do jaké míry se může něco změnit, aby byl stále Sherlock Holmes?" [162] Zástupci CBS dali jasně najevo, že jejich show žádným způsobem neporuší Sherlocka, ale stejně jako BBC mohou volně použít díla a postavy Conana Doyla jako základ, zejména proto, že udělali radikální rozdíly britská verze [163] .

Později Lucy Liu , která v seriálu hraje Joan Watson, v rozhovoru řekla, že producenti Sherlocka sledovali pilotní díl Elementary, viděli, jak se liší od jejich, a přijali ho [164] .

Benedict Cumberbatch, který je v přátelském vztahu s Jonnym Lee Millerem (hraje roli Holmese v Elementary), označil americkou sérii za fantastickou [165] .

Popularita

Kvůli popularitě Holmesova nového vzhledu uvolnil Debenhams , řetězec britských oděvních obchodů , jeho kabát ze série [166] k prodeji a Belstaff , jehož kabát Cumberbatch nosí v rámu, obnovil jeho výrobu a prodej. Návrhář Paul Costello , inspirovaný novou image britského detektiva, vydal vlastní kolekci vlněných kabátů, šátků a John Pierce, krejčí z nákupní čtvrti Savile Row v Londýně, řekl, že mnoho klientů požaduje, aby bylo oblečení vyrobeno podle k modelu ze série [45] . Názor novinářky Alexis Petridis : „Můžete pochopit, proč tak muži chtějí vypadat. Museli si všimnout, že Cumberbatch, který nevypadá jako standardní fešák z televize, sbírá ženské publikum, a rozhodli se, že je na čase s jeho odpadky něco udělat. Nejnovější ikonou britského mužského stylu je tedy fiktivní asexuální sociopat , který se poprvé objevil na obrazovce bičujícím mrtvolu. Samozřejmě ani velký detektiv nemohl dojít k závěru, že se něco takového stane . Časopis Vogue a módní dům Dolce & Gabbana vydaly své vlastní kolekce oblečení inspirované britskými televizními seriály a filmy Guye Ritchieho.

Vydavatelé knih a distributoři knih hlásili 180% nárůst prodejů Sherlocka Holmese během vysílání první sezóny [167] . Penguin Classics ohlásil 83% nárůst prodeje The Adventures of Sherlock Holmes v létě 2010. Malá kavárna Speedy's, která se nachází v prvním patře 185 North Gower Street, v tom, co se stalo 221 B, hlásila prudký nárůst počtu zákazníků po odvysílání seriálu . Kromě toho BBC Online spustila několik stránek, které hrají v seriálu důležitou roli – blog Johna Watsona, Sherlockův web s názvem „Teorie dedukce“, blog Molly Hooper a web Connie Prince, jedné z obětí třetího epizoda první sezóny [169] . Stránky aktualizuje Joseph Lidster , dříve známý podobnými projekty pro Doctor Who [170] .

Série si vybudovala vlastní fanouškovskou základnu [171] . Sherlock je jedním z televizních pořadů, které jsou na Twitteru mnohokrát zmíněny. S vydáním finále druhé sezóny bylo zorganizováno několik kampaní: „Věříme v Sherlocka Holmese“ ( rusky Věříme v Sherlocka Holmese ), „Moriarty byl skutečný“ ( rusky. Moriarty byl skutečný ) [172] a další [ 173] , a kreativitu a flash moby fanoušků zaznamenali mimo jiné i tvůrci série [174] . V březnu 2012, webová stránka show Sherlockology vyhrála nejlepší fansite na Shorty Awards [175] .

Ceny a nominace

Poznámky

Komentáře

1. ↑ V překladu Channel One

Zdroje

1. ↑ fernsehserien.de  (německy)
2. ↑ Master class scénáristy britského televizního seriálu Sherlock . OJSC " Channel One " Získáno 16. ledna 2017. Archivováno z originálu dne 23. září 2020. (neurčitý)
3. ↑ 12 Paul Jones . Sherlock: Naplánovali jsme celou sérii 4 a 5 odhaluje Stevena Moffata . Radio Times (8. ledna 2014). Získáno 9. ledna 2014. Archivováno z originálu 9. ledna 2014.  
4. ↑ 12 Paul Jones . Sherlock sezóna 4 by mohla přijít dříve, než se očekávalo: "Pracujeme na datech," říká producent (eng.) . Radio Times (9. ledna 2014). Datum přístupu: 13. ledna 2014. Archivováno z originálu 12. ledna 2014.  
5. ↑ Okouzlující génius: nenechte si ujít pátek! Premiéra Sherlocka
6. ↑ Vítězové televizních cen v roce 2011  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BAFTA . Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 2. listopadu 2011.
7. ↑ Thorpe, Vanessa . Sherlock Holmes je zpět… odesílání textů a používání nikotinových náplastí  , The Guardian (  17. července 2010). Archivováno z originálu 30. října 2013. Staženo 3. srpna 2017.
8. ↑ 1 2 3 Stuart Jeffries. 'Existuje stopa, kterou každý postrádá': Spisovatel Sherlock Steven Moffat poskytl rozhovor  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) (20. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Thorpe, Vanessa Sherlock Holmes je zpět… odesílání textů a používání nikotinových  náplastí . The Observer (18. července 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. ledna 2012.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Zvukový komentář od Sue Virtue, Stevena Moffata a Marta Gatisse pro "A Study in Pink".
11. ↑ 1 2 Pendreigh, Brian Časy se změnily, ale zločiny jsou pro nového Sherlocka  Holmese stejné . The Herald (19. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. května 2012.
12. ↑ Sherlock je jízda pro Cumberbatch  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Tisková asociace . Streatham Skotsko (24. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. září 2011.
13. ↑ Brian Pendreigh. Časy se změnily, ale zločiny jsou stejné pro nového Sherlocka Holmese  (anglicky)  (downlink) . Herald Scotland (19. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 14. května 2011.
14. ↑ 1 2 3 4 BBC vytvořit moderního Sherlocka Holmese  . The Telegraph (19. prosince 2008). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. května 2017.
15. ↑ AP . Život mimo Kancelář pro Martina  Freemana . Wales v neděli . Western Mail and Echo (16. srpna 2009). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2012.
16. ↑ 1 2 Heritage, Stuart Replay the best of 2010  (eng.)  (unavailable link) . The Guardian (24. prosince 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 16. ledna 2012.
17. ↑ 1 2 3 4 Lawson, Mark . Znovuzrození Sherlocka , The Guardian  (2. září 2010). Archivováno z originálu 2. října 2013. Staženo 7. září 2010.
18. ↑ 1 2 Mitchison , Amanda Benedict Cumberbatch o hře Sherlocka Holmese  . The Guardian (17. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012.
19. ↑ Jeffery, Morgan. Rozhovor 'Sherlock' Steven Moffat: 'Holmes nemusí přežít'  (eng.)  (downlink) . Digitální špión (11. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2012.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Avakova, Julia Video: kdo namluvil postavy v seriálu Sherlock v ruštině . Rossijskaja gazeta (26. června 2017). Získáno 19. března 2021. Archivováno z originálu dne 10. května 2021. (neurčitý)
21. ↑ 1 2 3 Frost, Vicky Sherlock se vrátí pro druhou sérii . The Guardian (10. srpna 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. srpna 2012. (neurčitý)
22. ↑ Francouz, Dan. Matt Smith odmítl pro BBC 'Sherlock'  (anglicky) . Digitální špión (4. února 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 7. února 2010.
23. ↑ Louise Brealeyová. Sherlock: seznamte se s Larou Pulverovou, Louise Brealeyovou a Unou Stubbsovou - babes z Baker St  (anglicky)  (stahování) . Radio Times (15. ledna 2012). Datum přístupu: 26. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. ledna 2012.
24. ↑ Matt Wells. Sherlock: The Reichenbach Fall - živý chat se spolutvůrci  (anglicky) . The Guardian (21. května 2012). Získáno 8. ledna 2014. Archivováno z originálu 1. září 2018.
25. ↑ 1 2 3 The Making of Moriarty  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . PBS . Získáno 13. června 2012. Archivováno z originálu 7. června 2012.
26. ↑ 1 2 Audiokomentář Marka Gatisse, Benedicta Cumberbatche a Martina Freemana k „The Great Game“.
27. ↑ 1 2 Nelson, Sadie Holmes sladká Holmes . London Town (26. července 2010). Získáno 4. srpna 2010. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2010. (neurčitý)
28. ↑ Clarke, Steve. Dokáže Holmes vyřešit záhadu koprodukce?  (anglicky) . Rozmanitost . Reed Business Information (1. října 2009). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 6. října 2009.
29. ↑ Weisman, John. PBS leze 'Nahoru' s  BBC . Rozmanitost . Reed Business Information (22. února 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
30. ↑ Tisková kancelář BBC. Sherlock Press pack  (anglicky)  (nedostupný odkaz) (12. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 15. července 2010.
31. ↑ Tisková kancelář BBC (19. prosince 2008). BBC Drama oznamuje 'Sherlock', nové kriminální drama pro BBC One . Tisková zpráva . Získáno 23. 1. 2012 .
32. ↑ 1 2 Zaměstnanci. Exkluzivně: Drby z městského natáčení dramatu BBC Sherlock  . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (24. ledna 2009). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2011.
33. ↑ Zaměstnanci. Barová záhada vyřešena detektivní  prací . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (19. ledna 2009). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 23. prosince 2012.
34. ↑ Zaměstnanci. Herci na scéně detektivního  dramatu . South Wales Evening Post . Northcliffe Newspapers Group (21. ledna 2009). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. února 2010.
35. ↑ Nelson, Sadie Holmes sladká Holmes  . London Town (26. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 3. srpna 2010.
36. ↑ Sherlock Holmes a hádanka plného sendvičového baru  . Daily Mail (15. srpna 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. května 2012.
37. ↑ Laura Pledgerová. Sherlock: vytvoření 221b Baker Street  (anglicky)  (downlink) . Radio Times (24. ledna 2012). Datum přístupu: 28. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. ledna 2012.
38. ↑ McMahon, Kate. BBC1 odhaluje nová dramata (přístup k předplatnému). vysílání . Emap Media (14. července 2009). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. července 2009. (neurčitý)
39. ↑ Parker, Robin. Doctor Who 's Moffat napíše moderního Sherlocka Holmese  . vysílání . Emap Media (23. srpna 2008). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 2. prosince 2008.
40. ↑ Hartswood Films (leden 2010). Natáčení začíná na 'Sherlock' (PDF). Tisková zpráva . Získáno 23. 1. 2012 .
41. ↑ Levine, Nicku. Mark Gatiss mluví 'Who', 'Sherlock'  (anglicky) . Digitální špión (17. dubna 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. října 2017.
42. ↑ Parker, Robin. Hartswood je připraven vyvíjet projekty z velšské kanceláře  ( přístup k předplatnému). vysílání . Emap Media (20. srpna 2009). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. dubna 2012.
43. ↑ Hlavní role Cardiff University  (angl.)  (nedostupný odkaz) (27. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. listopadu 2012.
44. ↑ Sherlock  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Web Raye Holmana. Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. srpna 2017.
45. ↑ 1 2 3 Sherlock šik! móda? Je to základní, díky BBC , The Independent  (8. srpna 2010). Archivováno z originálu 22. října 2011. Staženo 10. srpna 2010.
46. ↑ Eos Chater. Jak jsem učil Sherlocka Holmese hrát na housle  ( 4. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. května 2012.
47. ↑ 1 2 Mumford, Gwilym Sherlock se vrací do BBC: „Je rozhodně ďábelský  “ . The Guardian (17. prosince 2011). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 3. února 2012.
48. ↑ Následování kultu Sherlocka pro podporu cestovního ruchu v jižním Walesu  (  nepřístupný odkaz) . Wales Online (17. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 14. ledna 2013.
49. ↑ Vesnická hospoda, která se objeví v poslední epizodě Sherlocka  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Wales Online (7. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 15. ledna 2012.
50. ↑ 1 2 Sherlock se vrátí pro třetí  sérii . BBC News (16. ledna 2012). Datum přístupu: 17. ledna 2012. Archivováno z originálu 16. ledna 2012.
51. ↑ Nancy Tartaglioneová. 'Sherlock' uveden do provozu pro 3. sérii; Cumberbatch, Freeman Expected To Return  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Termín (17. ledna 2012). Datum přístupu: 17. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
52. ↑ Jeffery, Morgan 'Sherlock' Rozhovor Stevena Moffata: 'Holmes nemusí přežít'  (eng.)  (downlink) . Digitální špión (11. ledna 2012). Datum přístupu: 17. ledna 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2012.
53. ↑ Daniel Sperling. 'Sherlock' se nevrátí v roce 2012, prozradila manažerka Sue Vertue  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (21. ledna 2011). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 22. ledna 2012.
54. ↑ Natáčení  Sherlocka na začátku roku 2013 .  Ariel . BBC (14. března 2012). Získáno 14. března 2012. Archivováno z originálu 15. března 2012.
55. ↑ Jeffery, Morgan Benedict Cumberbatch, Mark Gatiss škádlí budoucnost 'Sherlocka' (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (28. května 2012). Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 31. května 2012. (neurčitý) 
56. ↑ Sherlock třetí série: odhaleny nové detaily . The Telegraph (3. května 2012). Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 17. června 2012. (neurčitý)
57. ↑ Jeffery, Morgan Steven Moffat ve filmu 'Doctor Who', 'Sherlock' a jeho zvláštní cena BAFTA (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (19. května 2012). Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 14. června 2012. (neurčitý) 
58. ↑ Jeffery, Morgan 'Sherlock' rozhovor Stevena Moffata: 'Holmes nemusí přežít' (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (11. ledna 2012). Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2012. (neurčitý) 
59. ↑ Steven Moffat: očekávejte nové padouchy Sherlocka (downlink) . Radio Times . Immediate Media Company Limited (1. března 2012). Získáno 11. června 2012. Archivováno z originálu 3. března 2012. (neurčitý) 
60. ↑ Tvůrce 'Sherlock': 'Moriarty se nevrátí' (downlink) . NME (2. března 2012). Datum přístupu: 11. června 2012. Archivováno z originálu 4. března 2012. (neurčitý) 
61. ↑ Frost, Vicky Sherlock série tři: tvůrci dávají vodítka o epizodách (odkaz není k dispozici) . The Guardian (24. srpna 2012). Získáno 24. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2012. (neurčitý) 
62. ↑ Název epizody 2 Sherlock série 3 odhalen jako The Sign of Three (nedostupný odkaz) . Radio Times (10. dubna 2013). Získáno 18. dubna 2013. Archivováno z originálu 13. dubna 2013. (neurčitý) 
63. ↑ Můžeme potvrdit, že název #Sherlock série 3 epizoda 3 je 'Jeho poslední slib' . Oficiální Twitter BBC One (20. června 2013). Získáno 1. září 2013. Archivováno z originálu 16. prosince 2013. (neurčitý)
64. ↑ Sherlock série 3 se začíná natáčet 18. března 2013 (odkaz není k dispozici) . Sherlockologie. Získáno 11. března 2013. Archivováno z originálu 22. května 2013. (neurčitý) 
65. ↑ Gatiss, Mark. Poslední den na bloku 2 #Sherlock... . Twitter (23. května 2013). Získáno 23. května 2013. Archivováno z originálu dne 20. prosince 2013. (neurčitý)
66. ↑ Walkere, Danny. Mini-epizoda Sherlock Many Happy Returns má 6 milionů zhlédnutí na iPlayeru a kanálu BBC  YouTube . The Daily Mirror (31. prosince 2013). Datum přístupu: 13. ledna 2014. Archivováno z originálu 3. ledna 2014.
67. ↑ Sherlock Returns (downlink) . One8One (2013). Získáno 22. února 2015. Archivováno z originálu 22. února 2015. (neurčitý) 
68. ↑ Hodnocení Sherlock Series 3 – Series Average . Radio Times (22. ledna 2014). Získáno 31. ledna 2015. Archivováno z originálu 11. dubna 2016. (neurčitý)
69. ↑ 30 nejlepších týdenních programů . Barb.co.uk. Získáno 12. ledna 2014. Archivováno z originálu 6. března 2016. (neurčitý)
70. ↑ #Sherlock sloučil seriál průměrně 10 milionů diváků . Tisková kancelář BBC (24. ledna 2017). Získáno 24. ledna 2017. Archivováno z originálu 15. března 2017. (neurčitý)
71. ↑ 1 2 Sweney, Mark Sherlock Holmes populárnější než Tom Cruise  . The Guardian (26. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012.
72. ↑ Paul Miller. 'Sherlock' dobře přijat kritiky  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (28. července 2010). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu dne 21. října 2012.
73. ↑ 1 2 Deans, Jason Sherlock na případu s 6,4m  . The Guardian (2. srpna 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. května 2012.
74. ↑ 1 2 Millar, Paul BBC One's 'Sherlock' vyskočil na 7,3 m  (eng.)  (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (9. srpna 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. ledna 2012.
75. ↑ Sweney, Mark Sherlock Holmes populárnější než Tom  Cruise .  The Guardian (26. července 2010). Datum přístupu: 30. června 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012.
76. ↑ 1 2 týdenních nejlepších 30 programů  (anglicky)  (downlink) . Rada pro výzkum publika vysílatelů. Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu 6. května 2012.
77. ↑ Michael Rosser. Sherlock překonal rekord v hodnocení v USA  (anglicky)  (downlink) . Broadcasr nyní . Společnost Emap Ltd. (17. listopadu 2010). Datum přístupu: 30. června 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
78. ↑ Arina Borodina. Software (nedostupný odkaz) . Echo Moskvy (8. října 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012. (neurčitý) 
79. ↑ Nové provize a návrat Sherlocka pro BBC One  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Tisková kancelář BBC (28. srpna 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 16. září 2010.
80. ↑ Sherlock Season 2 Delayed  (eng.)  (nedostupný odkaz) . Zap2it (4. srpna 2011). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. října 2011.
81. ↑ 1 2 Sherlock přelstí Dancing on Ice  . The Guardian (16. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
82. ↑ Conlane, Sherlock z Tary BBC1 se vrací k případu s téměř 9 miliony  diváků . The Guardian (3. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 29. ledna 2012.
83. ↑ Marszal, Andrew Sherlock finále další ratingový triumf . The Daily Telegraph (16. ledna 2012). Datum přístupu: 16. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. ledna 2012. (neurčitý)
84. ↑ Marszal, Andrew Sherlock finále další ratingový triumf  . The Daily Telegraph (16. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
85. ↑ Millar, Paul 'EastEnders' Pat smrt, 'Sherlock' porazil 'Harry Potter' ITV premiéra  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . Digitální špión . Hachette Filipacchi Medias (2. ledna 2012). Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu 10. května 2012.
86. ↑ Conlane, Sherlock z Tary BBC1 se vrací k případu s téměř 9 miliony diváků  (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . The Guardian . Guardian Media Group (3. ledna 2012). Datum přístupu: 30. června 2012. Archivováno z originálu 29. ledna 2012.
87. ↑ 30 nejlepších týdenních programů (výběr po 1. lednu 2012)  (anglicky)  (odkaz dolů) . Rada pro výzkum publika vysílatelů. Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2011.
88. ↑ 30 nejlepších týdenních programů (výběr od 8. ledna 2012)  (anglicky)  (odkaz dolů) . Rada pro výzkum publika vysílatelů. Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2011.
89. ↑ 30 nejlepších týdenních programů  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Rada pro výzkum publika vysílatelů. Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu dne 8. listopadu 2011.
90. ↑ Sherlock 1. sezóna znovu vysílána v lednu. 15, 22 & 29, 2012 na PBS  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . PBS . veledílo. Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu 2. července 2012.
91. ↑ "Sherlock, Series 2" odhaluje pozoruhodná hodnocení  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . PBS (7. května 2012). - Tisková zpráva. Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu 31. května 2012.
92. ↑ 1 2 Sledovanost nového Sherlocka byla dvakrát vyšší než v roce 2012 . RIA Novosti (13. ledna 2014). Datum přístupu: 14. ledna 2014. Archivováno z originálu 15. ledna 2014. (neurčitý)
93. ↑ Hodnocení Sherlocka je nejnižší od vydání , BBC News Russian Service  (16. ledna 2017). Archivováno z originálu 29. srpna 2019. Staženo 16. srpna 2020.
94. ↑ Spisovatelé Sherlocka vyprávějí čtvrtou a pátou sérii  The Independent (  9. ledna 2014). Archivováno z originálu 2. října 2017. Staženo 7. listopadu 2017.
95. ↑ Kapitán, Bene . Fanoušci Sherlocka, radujte se! Benedict Cumberbatch se přihlásil k odběru dvou dalších sérií  (anglicky) , International Business Times UK  (9. ledna 2014). Archivováno z originálu 27. října 2017. Staženo 7. listopadu 2017.
96. ↑ Datum vydání DVD Sherlock Austrálie (odkaz není k dispozici) . JBHIFI (10. října 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 6. prosince 2011. (neurčitý) 
97. ↑ Odemknutí Sherlocka  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . BBFC (2. srpna 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2011.
98. ↑ Anderson, Stu Sherlock recenze DVD  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Den of Geek (1. září 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 10. února 2012.
99. ↑ SHERLOCK - A Study in Pink (pilot)  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBFC (23. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. srpna 2010.
100. ↑ SHERLOCK - A Study in Pink  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBFC (2. srpna 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 15. dubna 2012.
101. ↑ SHERLOCK - The Blind Banker  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBFC (2. srpna 2010). Získáno 5. srpna 2010. Archivováno z originálu 15. dubna 2012.
102. ↑ SHERLOCK - The Great Game  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . BBFC (2. srpna 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 15. dubna 2012.
103. ↑ @suevertue. Včera večer jsme udělali komentář k #sherlock sérii 2 dvd a... Máme nové datum vydání DVD ve Spojeném království 23. ledna.  (anglicky) . Twitter . Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. května 2013.
104. ↑ Sherlock - Hounds of Basekerville  . British Board of Film Classification (20. prosince 2011). Získáno 8. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. května 2012.
105. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Studie v šarlatové barvě . - BBC Books, 2011. - ISBN 1849903662 .
106. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Dobrodružství Sherlocka Holmese . - BBC Books, 2011. - ISBN 1849903670 .
107. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - Pes baskervillský . - BBC Books, 2012. - ISBN 184990409X .
108. ↑ Arthur Conan Doyle. Sherlock - znamení čtyř. — BBC Books. — ISBN 1849904049 .
109. ↑ Arthur Conan Doyle. Memoáry Sherlocka Holmese . - BBC Books, 2012. - 352 s. — ISBN 1849904065 .
110. ↑ Jones, Paul Benedict Cumberbatch's Sherlock zvyšuje prodej knih Conana Doyla . Radio Times (17. ledna 2012). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2012. (neurčitý)
111. ↑ Sherlock  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . LEGO Cuusoo (27. srpna 2013). Získáno 21. září 2013. Archivováno z originálu 25. září 2013.
112. ↑ 1 2 Moran , Caitlin Moje milostná aféra se Sherlockem  . The Times (24. prosince 2011). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. prosince 2011.
     Přístup na stránky je placený, naskenovaný materiál novin si můžete prohlédnout zde  (angl.)
113. ↑ Sherlock  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Záznamy Silva Screen Records . Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2012.
114. ↑ Soundtrack Sherlock - Series 2  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Amazon . Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. července 2012.
115. ↑ Randall D. Larson. Soundtrax: Episode 2010-11  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BuySoundtrax.com (22. prosince 2010). Získáno 26. června 2012. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2012.
116. ↑ Eos Chater. Jak jsem učil Sherlocka Holmese hrát na housle  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . The Guardian (4. ledna 2012). Získáno 26. června 2012. Archivováno z originálu 20. června 2012.
117. ↑ 1 2 Charta Eos. Sherlock on the Fiddle  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Systém pozorování Země . Blog charty Eos. Datum přístupu: 26. června 2012. Archivováno z originálu 11. ledna 2012.
118. ↑ 1 2 3 Sherlock: The Reichenbach Fall - Trivia  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . TV.com . Získáno 26. června 2012. Archivováno z originálu 6. července 2012.
119. ↑ SHERLOCK^ The Network  ( 25. ledna 2014). Datum přístupu: 25. ledna 2014. Archivováno z originálu 23. ledna 2014.
120. ↑ BBC TV Sherlock Re-imagining dostane japonskou mangu , Anime News Network . Archivováno z originálu 5. října 2012. Staženo 3. ledna 2017.
121. ↑ Oznámení licence Sherlock manga . vk.com. Staženo: 3. ledna 2017. (neurčitý)
122. ↑ Millar, Paul 'Sherlock' dobře přijat  kritiky . Digitální špión (28. července 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. srpna 2012.
123. ↑ No s**t, Sherlocku : Drama BBC1 Sherlock začal lépe než Doctor Who  . Slunce (29. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 12. srpna 2010.
124. ↑ Sherlock: 20 největších Sherlock Holmes  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Telegraf . Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 15. dubna 2012.
125. ↑ Sherlock: 10 největších doktorů Watsonů  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . - The Telegraph . Datum přístupu: 14. června 2012. Archivováno z originálu 29. února 2012.
126. ↑ Martin, Dan Sherlock dělá nedělní večerní televizi sexy  . The Guardian (23. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 26. července 2010.
127. ↑ Wollaston, Sam TV recenze : Sherlock and Orchestra United  . The Guardian (26. července 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
128. ↑ Sutcliffe, Tom The Weekend's TV: Sherlock, Sun, BBC1 Amish: World 's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4  . The Independent (26. července 2010). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. října 2017.
129. ↑ Tobin, Christian BBC 'chce natočit více Sherlocka  ' . Digitální špión (27. července 2010). Datum přístupu: 28. července 2010. Archivováno z originálu 27. července 2010.
130. ↑ Nicholas Utechin. Sherlock - BBC - Komentáře  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Společnost Sherlocka Holmese v Londýně (srpen 2010). Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu 24. května 2013.
131. ↑ David Wiegand. TV recenze: Čerstvá dávka zábavy v 'Sherlock'  (anglicky)  (downlink) . San Francisco Chronicle (22. října 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 26. listopadu 2010.
132. ↑ James Poniewozik. TV Weekend: PBS's Sherlock and the Case of Mr. Baggins  (anglicky)  (downlink) . New York Times (22. října 2011). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
133. ↑ Mike Hale. The Latest Sherlock Hears a 'Who'  (anglicky) . Čas (21. října 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. května 2012.
134. ↑ Adam Sherwin. Sherlock Holmes a záhada chybějících osmi minut  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . The Independent (12. května 2012). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 15. června 2012.
135. ↑ Anna Narinská. Nejnovější módní detektiv (odkaz není k dispozici) . Kommersant (10. ledna 2012). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 16. ledna 2012. (neurčitý) 
136. ↑ Jurij Moritz. Dr. Holmes (nepřístupný odkaz) . Gazeta.ru (29. prosince 2011). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 26. ledna 2012. (neurčitý) 
137. ↑ Alexandr Něčajev. Scenárista sovětského "Dobrodružství Sherlocka Holmese" Vladimir Valutsky: "Nový Holmes vypadá jako robot" (nepřístupný odkaz) . Komsomolskaja pravda (19. září 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. srpna 2011. (neurčitý) 
138. ↑ Stuartovo dědictví. Guy Ritchie's Sherlock Holmes versus rafinovaný detektiv BBC  (angl.)  (nedostupný odkaz) . The Guardian (26. října 2011). Datum přístupu: 2. července 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012.
139. ↑ Leah Rosen. "Sherlock" vs. 'Sherlock': Robert Downey Jr. nebo Benedict Cumberbatch?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . BBC America (16. prosince 2011). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu 16. června 2012.
140. ↑ 1 2 Von Jean-Martin Buttner. Sherlock Holmes lebt weiter  (německy)  (nedostupný odkaz) . Tages Anzeiger (21. prosince 2011). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu 8. ledna 2012.
141. ↑ Stephen Carty. Sherlock: The Reichenbach Fall  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Říše (16. ledna 2012). Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu 30. prosince 2013.
142. ↑ Alex Fletcher. 'Sherlock' a 'The Reichenbach Fall': Jak předstíral svou vlastní smrt?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Digitální špión (17. ledna 2012). Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu 11. června 2012.
143. ↑ Georgina Littlejohnová. „Chceme, aby se lidé zbláznili do spekulací“: Fanoušci Sherlocka chodí na internet, aby sdíleli teorie o tom, jak Holmes fingoval svou vlastní smrt  (angl.)  (odkaz není k dispozici) . Daily Mail (18. ledna 2012). Datum přístupu: 25. června 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
144. ↑ Matthew Holehouse. Sherlock: Jak Holmes předstíral svou vlastní smrt?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . The Telegraph (16. ledna 2012). Získáno 25. června 2012. Archivováno z originálu 26. června 2012.
145. ↑ Polly Dunbar. Miliony televizních diváků byly zmateny tím, jak Holmes předstíral svou vlastní smrt. The Mail on Sunday vyzval odborníky, aby prošetřili  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Pošta v neděli . Daily Mail (23. ledna 2012). Datum přístupu: 25. června 2012. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
146. ↑ Frost, 'smrt' Vicky Sherlock: vaše teorie . The Guardian (16. ledna 2012). Získáno 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012. (neurčitý)
147. ↑ Jeffries, Stuart „Existuje vodítko, které každý postrádá“: Spisovatel Sherlock Steven Moffat poskytl rozhovor . The Guardian (20. ledna 2012). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 23. ledna 2012. (neurčitý)
148. ↑ 12 Daniel Sperling . Cumberbatch, Moffat: 'Sherlock's not gay' (anglicky) (odkaz není dostupný) . Digitální špión (25. července 2010). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 11. července 2012.   
149. ↑ 1 2 Živé chaty spolutvůrce: Steven Moffat  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . PBS . Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 23. června 2012.
150. ↑ Komentář k DVD Hounds of Baskerville.
151. ↑ Aja Romano. 'Sherlock' vystřihl scénu Johna a Sherlocka v 'gay klubu  ' . The Daily Dot (5. února 2014). Získáno 16. dubna 2016. Archivováno z originálu 14. dubna 2016.
152. ↑ 1 2 Revoir, Paul Lara Pulver nahá ve filmu Sherlock Holmes: BBC pod palbou pro prostopášné scény před rozvodem (3. ledna 2012). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 6. ledna 2012. (neurčitý)
153. ↑ Sherlock BBC1: žádná záhada ohledně reakce Mailu . The Guardian (3. ledna 2012). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 3. dubna 2012. (neurčitý)
154. ↑ Nahota Sherlocka před předělem šokuje diváky . The Telegraph (3. ledna 2012). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 27. června 2012. (neurčitý)
155. ↑ Conlan, Tara Sherlock: BBC neodstraní nahé scény pro opakování v 19 hodin (4. ledna 2012). Datum přístupu: 14. června 2012. Archivováno z originálu 9. března 2012. (neurčitý)
156. ↑ 1 2 Jones, Jane Clare Je Sherlock sexistický? Bezohledné ženy Stevena Moffata . The Guardian (3. ledna 2012). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2012. (neurčitý)
157. ↑ Gaskell, Simon Sherlock spisovatel Steven Moffat zuřivý ze sexistických tvrzení . Wales Online (4. ledna 2012). Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 10. března 2012. (neurčitý)
158. ↑ CBS vytváří 'Elementary': A Modern-Day Sherlock Holmes  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . The Huffington Post (18. ledna 2012). Datum přístupu: 30. ledna 2012. Archivováno z originálu 22. ledna 2012.
159. ↑ Jonny Lee Miller bude hrát Sherlocka Holmese v americké sérii (nedostupný odkaz) . The Independent . Získáno 14. června 2012. Archivováno z originálu 22. června 2012. (neurčitý) 
160. ↑ Morgan Jeffery. Steven Moffat o 'Doctor Who', 'Sherlock' a jeho zvláštní ceně BAFTA  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Digitální špión (19. května 2012). Získáno 13. června 2012. Archivováno z originálu 24. května 2012.
161. ↑ Základní: společnost stojící za Sherlockem BBC, která žaluje CBS kvůli nové verzi Sherlocka Holmese  (  nepřístupný odkaz) . The Telegraph (27. ledna 2012). Datum přístupu: 14. června 2012. Archivováno z originálu 14. března 2012.
162. ↑ Yuan, Jada Lucy Liu v Elementary and That Other Sherlock Show Hraje Benedict Cumberbatch (odkaz není k dispozici) . Sup (27. září 2012). Získáno 3. března 2014. Archivováno z originálu 10. prosince 2019. (neurčitý) 
163. ↑ Odhaleno: Co si hvězda Sherlocka Benedict Cumberbatch skutečně myslí o Elementary . Získáno 12. ledna 2017. Archivováno z originálu 13. ledna 2017. (neurčitý)
164. ↑ 1 2 Petridis, Alexis Žádný šik,  Sherlocku . The Guardian (4. září 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. prosince 2011.
165. ↑ Kámen, Filip; Katie Allenová. Žádný hovno Sherlock , protože televizní adaptace zvyšuje  prodej knih . TheBookseller.com (12. srpna 2010). Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 15. srpna 2010.
166. ↑ Sherlock Holmes a hádanka o zabaleném sendvičovém baru  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . The Daily Mail (15. srpna 2010). Datum přístupu: 28. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012. .
167. ↑ Další webové stránky související se Sherlockem  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . BBC . Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. července 2010.
168. ↑ Sherlock: Další webové stránky související  se Sherlockem (v angličtině)  (odkaz není k dispozici) . BBC online . Datum přístupu: 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. července 2010.
169. ↑ Ollie Grant. Benedict Cumberbatch: ideální Holmes  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . The Telegraph (30. prosince 2011). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu dne 26. června 2012.
170. ↑ Anne Kirn. Fanoušci „Sherlocka“ vytvářejí DIY Guerilla marketingovou kampaň „Believe in Sherlock“  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . MovieViral . Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu dne 14. července 2012.
171. ↑ Emily Asher-Perrin. Co je #BelieveinSherlock Movement? A jak se to tak rychle rozšířilo?  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Tor (30. ledna 2010). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2014.
172. ↑ Kelly Schwartzová. Benedict Cumberbatch nazývá Sherlocka německou dogou & More Revelations  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . GeekSugar (14. května 2012). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu dne 16. července 2012.
173. ↑ Fanouškovská stránka Jonese, Paula Sherlocka vítězí v udílení cen na sociálních sítích  „Shorty “ . Radio Times (4. dubna 2012). Získáno 30. června 2012. Archivováno z originálu 2. července 2012.
174. ↑ Kompletní seznam příjemců 70. výročních cen Peabody Awards  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . peabody.uga.edu. Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. května 2011.
175. ↑ RTS oznamuje vítěze programových cen (odkaz není dostupný) . RTS . Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. dubna 2011. (neurčitý) 
176. ↑ Writers' Guild Awards 2011 - Winners (odkaz není dostupný) . Cech spisovatelů Velké Británie (16. listopadu 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 14. dubna 2012. (neurčitý) 
177. ↑ Nominace na ceny TRIC 2011  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Ceny klubu televizního a rozhlasového průmyslu . Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. března 2011.
178. ↑ Asociace televizních kritiků oznamuje vítěze cen TCA 2011  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Asociace televizních kritiků (6. srpna 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. srpna 2011.
179. ↑ Nejlepší nové drama - Sherlock  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . TV volba . Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. ledna 2012.
180. ↑ Nejlepší epizoda televizního fiktivního seriálu nebo seriálu roku 2011: Sherlock - Study in Pink  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Cena Evropa . Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. března 2012.
181. ↑ Sherlock: A Study In Pink (Mistrovské dílo)  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Ceny Emmy . Získáno 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. ledna 2012.
182. ↑ British Academy Cymru Awards – vítězové v roce 2011  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . BAFTA (29. května 2011). Získáno 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 6. února 2012.
183. ↑ Vítězové televizních cen v roce 2011  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BAFTA (28. prosince 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
184. ↑ ITV1 jmenoval pozemní kanál  roku . BBC News (28. srpna 2011). Získáno 1. července 2012. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2012.
185. ↑ Nominace na Television Craft Awards v roce 2012  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Televizní ceny Britské akademie (13. dubna 2012). Získáno 16. dubna 2012. Archivováno z originálu 19. dubna 2012.
186. ↑ Nominace na televizní ceny v roce 2012  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BAFTA (24. dubna 2012). Získáno 27. dubna 2012. Archivováno z originálu 26. dubna 2012.
187. ↑ Benedict Cumberbatch, hvězda Sherlocka, vítěz pro americkou  cenu . BBC News (6. června 2012). Datum přístupu: 1. července 2012. Archivováno z originálu 9. června 2012.
188. ↑ Matilda vítězí v South Bank  Awards . BBC News (1. května 2012). Získáno 1. července 2012. Archivováno z originálu 14. května 2012.
189. ↑ Nominace na ceny TCA zahrnují 'Breaking Bad', 'Mad Men', 'Game of Thrones' a 'Homeland'  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . hitfix. Získáno 1. července 2012. Archivováno z originálu dne 20. června 2012.
190. ↑ Sherlock: Study In Pink (Mistrovské dílo) (odkaz není k dispozici) . Emmys.com . Získáno 11. listopadu 2011. Archivováno z originálu 7. listopadu 2011. (neurčitý) 
191. ↑ Vítězové 2014  . Národní televizní ceny (webové stránky) (22. ledna 2014). Datum přístupu: 23. ledna 2014. Archivováno z originálu 21. ledna 2017.

Odkazy

• bbc.co.uk/program… ​(  anglicky) – Sherlockovy oficiální stránky
• Sherlock (Season 1)  (anglicky) na webových stránkách Hartswood Films
• Sherlock (Season 2)  (anglicky) na webových stránkách Hartswood Films
• "Sherlock" Archivní kopie datovaná 15. září 2010 na Wayback Machine na webu Channel One
• Stanislav Anisimov. Hudba z televizního seriálu BBC Sherlock (web audio)  (odkaz není k dispozici) . Echo Moskvy (23. února 2012). Datum přístupu: 22. února 2012. Archivováno z originálu 15. ledna 2014. (neurčitý)

• Webové stránky Sherlocka Holmese "Theory of Deduction"  (anglicky)
•  Blog Johna Watsona
• Blog Molly Hooperové byl archivován 17. dubna 2021 na Wayback Machine 
• Web Connie Prince Archivováno 15. ledna 2021 na Wayback Machine 

Foto, video a zvuk	Youtube
Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	NKC : unn2015871567