Chidiyak, Ahmed
| Ahmed Chidiyak | |
|---|---|
| Arab. أحمد الشدياق | |
| Datum narození | ne dříve než 1805 a ne později než 1806 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 20. září 1887 [1] |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | novinář , spisovatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Ahmed Faris ash-Shidiyak , ( Shidyak ), přesněji Ahmad ash-Shidyak ( arab. أحمد فارس الشدياق . 1804 , aškotský spisovatel , libanonský spisovatel , arabský spisovatel , překladatel Istanbul , populární žurnalista )
Životopis
Narodil se do maronitské rodiny. V roce 1828 absolvoval náboženskou školu v Bejrútu .
V letech 1834-1838, po konvertování k protestantismu , se zabýval překlady, včetně Nového zákona pro amerického misionářského vydavatele na Maltě . Poté , co navštívil dvůr tuniského beje , konvertoval v roce 1855 k islámu .
V díle „The Book of the Life and Adventures of Faryac“ (1855), které má blízko k dobrodružnému románu, autor popisuje své cesty po Evropě v duchu Rabelais , kritizující sociální vztahy a zvyky východní společnosti.
V roce 1857 se na pozvání tureckého sultána přestěhoval do Istanbulu , kde založil noviny Al-Jawaib. V žurnalistice, pod záštitou tureckého sultána, obhajoval pan-islamismus a ostře kritizoval egyptské nacionalisty. V Istanbulu publikoval svá filologická a lingvistická díla, vydal více než 20 památek středověké arabské literatury.
Překlady do ruštiny
- Ash-Shidyaq Ahmad Faris. Krok za krokem po al-Faryakovi. - M., Nauka, 2017 (seriál " Literární památky "). Z arabštiny přeložil V.N. Kirpičenko
Poznámky
- ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography (anglicky) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
Literatura
- Butrus al-Bustani. Příběhy Ash-Shidiyaqa. - Bejrút, 1878. (v arabštině).
- Brockelmann C. Geschichte der arabischen Litterature. — Suppl. Bd 2. - Leiden, 1938, S. 867-868.
- al-Fakhuri H. Dějiny arabské literatury. - T. 2. - M., 1961, str. 415-420.
- Solovjov V., Filštinský I., Jusupov D. Arabská literatura. - M., 1964.
- Mohammed Abd al-Ghani Hassan. Ahmed Faris al-Shidiyaq. - Káhira, 1966. (v arabštině).
- Krymsky A.E. Historie nové arabské literatury. - M., 1971, str. 233-244.
Odkazy
- SHIDIYAK // Stručná literární encyklopedie
- Shidyak, Ahmed // Důl - nar. - M . : Sovětská encyklopedie , 1933. - Stb. 382. - ( Velká sovětská encyklopedie : [v 66 svazcích] / šéfredaktor O. Yu. Schmidt ; 1926-1947, v. 62).
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||