Ovečka (jazyk)
| Ovce | |
|---|---|
| vlastní jméno | Ɛ̀ʋɛ̀gbe |
| země | Ghana , Togo |
| Regiony | jižní Ghana východně od řeky Volta, jižní Togo |
| Celkový počet reproduktorů | 2.5 miliónů |
| Klasifikace | |
| Kategorie | Africké jazyky |
| Kwa family nebo Volta Niger family skupina gbe | |
| Psaní | latinský |
| Jazykové kódy | |
| GOST 7.75–97 | ovečka 820 |
| ISO 639-1 | ee |
| ISO 639-2 | ovce |
| ISO 639-3 | ovce |
| WALS | ewa a ovečka |
| Etnolog | ovce |
| ABS ASCL | 9217 |
| IETF | ee |
| Glottolog | ewee1241 |
 Wikipedie v tomto jazyce | |
Ewe (vlastní jméno: Ɛ̀ʋɛ̀gbè ) je nigersko -konžský makrojazyk, kterým se mluví v Ghaně , Togu a Beninu (v prvních dvou se široce vyučuje ve školách, i když nemá oficiální status). Počet dopravců je asi 5 milionů lidí. Ewe patří do skupiny Gbe , která byla tradičně zahrnuta do rodin Kwa , a v současné době se navrhuje její přemístění do volta-nigerských jazyků . Skupina Gbe je distribuována od východní Ghany po západní Nigérii . Další jazyky Gbe, které je třeba zmínit, jsou Fon a Aja . Stejně jako ostatní jazyky skupiny GBE, Ewe -tónový jazyk .
Dialekty
Jazyk ovčí má dialekty Aveno ( Avɛ́no ), Avlan ( Awlan ), Agu ( Agu ), Adangbe ( Adángbe ), Vance ( Wancé ), Washi ( Wací ), Ve ( Vɛ́ ), Vlin ( Vhlin ), Vo ( Vo ) , gbin ( Gbín ), dayin ( Dayin ), kpando ( Kpándo ), kpelen ( Kpelen ), pesi ( Pecí ), tovun ( Tɔwun ), fodome ( Fodome ), ho ( Hó ).
16. vydání Ethnologue považuje Wasi, Voodoo a Kpesi za dostatečně odlišné, aby se s nimi zacházelo jako se samostatnými jazyky. Forma nářečního kontinua s Ewe a Gen (Mina) spojuje vzájemné vnímání na úrovni 85 %. Odrůdu Ewe — Vlin, Gbin, Kpelen, Kpesi, Ho — lze považovat za tři shluky dialektů východního Gbe mezi Ewe a Gen, i když Kpesi je tak blízko nebo blíže k dialektům Wasi a Wo, které v písmu zůstávají dialekty Ewe. Vasi zasahuje geograficky mezi inherentní ovci a gen; voodoo na severu, na území severního okraje jazyka Aja , a Kpesi se tvoří na ostrově Gbe na území jazyka Kabye.
Fonetika
Souhlásky
| Lip.-ret. | Zub na rtech | Alveoly. | Retroflex. | Palatal. | Velární. | labiovelární. | Polykat. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explozivní | p | b | t | d | ɖ | k | ɡ | k͡p | ɡ͡b | ||||||
| afrikátů | ʦ | ' | |||||||||||||
| nosní | m | n | ɲ | ŋ | |||||||||||
| frikativy | ɸ | β | F | proti | s | z | X | ɣ | h | ||||||
| Polosamohlásky | l | j | w | ||||||||||||
Nosní souhlásky [m, n, ɲ , ŋ] nemají žádný fonematický stav, protože jsou alofony jiných souhlásek v kombinaci s nosními samohláskami.
Ewe je jedním z mála jazyků, kde jsou [f] a [ ɸ ], [v] a [β] kontrastovány a které jsou v jiných jazycích považovány za alofony .
Samohlásky
| přední řada | zadní řada | |
|---|---|---|
| Horní zvedání | já , ĩ | u , ũ |
| Střední horní výtah | E | Ó |
| Středně nízký zdvih | ɛ , ɛ̃ | ɔ , ɔ̃ |
| spodní výtah | a , g | |
Některé dialekty ovcí v Ghaně mají další samohlásky /ə/ a /ə̃/.
Systém psaní
Abeceda ovce je založena na africké standardní latince s několika dalšími písmeny. Některá písmena jsou vypůjčena z mezinárodní fonetické abecedy .
| A a | Bb | D d | Ɖɖ _ | Dzdz | e e | Ɛ ɛ | F f | Ƒ ƒ | G g | gb gb | Ɣɣ _ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /A/ | /b/ | /d/ | /ɖ/ | /ʣ/ | /e/, /ə/ | /ɛ/ | /F/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /ɡ͡b/ | /ɣ/ |
| H h | já i | Kk | kp kp | l l | M m | N n | Ny ny | Ŋ ŋ | O o | Ɔ ɔ | Pp |
| /h/ | /i/ | /k/ | /k͡p/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ŋ/ | /Ó/ | /ɔ/ | /p/ |
| R r | S s | T t | Ts ts | U u | Vv | Ʋ ʋ | Ww | X x | Y y | Zz | |
| /l/ | /s/ | /t/ | /ʦ/ | /u/ | /proti/ | /β/ | /w/ | /X/ | /j/ | /z/ |
Písmeno n po samohláskách označuje jejich nasalizaci . Tóny se většinou neoznačují, až na ojedinělé případy, kdy je jejich označení nutné, aby se předešlo dvojznačnosti, např. zájmeno mí ("my") se na rozdíl od zájmena mi ("ty") označuje vysokým tónem a zájmeno wò ("vy") označované nízkým tónem na rozdíl od zájmena wo ("oni").
- ekpɔ wò [ɛ́k͡pɔ̀ wɔ̀] - 'viděl tě'
- ekpɔ wo [ɛ́k͡pɔ̀ wɔ́] - 'viděl je'
Syntaxe
Obvyklý slovosled je Předmět Sloveso Objekt . Ve vlastnických konstrukcích je jméno vlastníka před názvem nemovitosti. Za hlavním podstatným jménem následují přídavná jména, číslovky, ukazovací a vztažná zájmena.
Ewe má bohatý systém řadových slovesných konstrukcí (viz Ansre 1961).
Wikipedie v Ewe
Existuje sekce Wikipedie v jazyce Ewe („ Wikipedia in the Ewe language “), první úprava byla provedena v roce 2004 [1] . K 3. listopadu 2022 v 16:38 ( UTC ) sekce obsahuje 454 článků (celkový počet stran - 3249); Je v něm evidováno 13 449 členů, z toho tři mají statut administrátora; 18 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 51 345 [2] .
Literatura
- Ansre, Gilbert (1961) Tónová struktura ovce . Diplomová práce, Kennedy School of Missions of Hartford Seminary Foundation.
- Ameka, Felix Kofi (2001) 'Ewe'. In Garry a Rubino (eds.), Fakta o světových jazycích: Encyklopedie hlavních světových jazyků, minulost a současnost , 207-213. New York/Dublin: Společnost H. W. Wilsona.
- Collins, Chris. 1993. Témata v syntaxi Ewe . Doktorská disertační práce, M.I.T.
- Capo, Hounkpati BC (1991) A Comparative Phonology of Gbe , Publikace v afrických jazycích a lingvistice, 14. Berlín/New York: Foris Publications & Garome, Benin: Labo Gbe (Int).
- Pasch, Helma (1995) Kurzgrammatik des Ewe Köln: Köppe.
- Westermann, Diedrich Hermann (1930) Study of the Ewe Language London: Oxford University Press.
Odkazy
- Basic Ewe pro zahraniční studenty Archivováno 17. září 2012 na Wayback Machine Institut für Afrikanistik der Universität zu Köln
- Ethnologue report pro Ewe Archived 13. října 2012 na Wayback Machine
- Jazyk Ewe Archivováno 11. října 2017 na Wayback Machine ve Verba Africana
- Krátký seznam zdrojů Ewe Archivováno 2. prosince 2008 na Wayback Machine na UCLA
- Ewe abeceda a výslovnost Archivováno 22. listopadu 2020 na stránce Wayback Machine na Omniglot
- Bezplatná virtuální klávesnice pro jazyk Ewe na GhanaKeyboards.Com
- [1] Nahrávky mluvené ovce.
- kasahorow Gbe(Ewe) Dictionary Archived 15. května 2010 na Wayback Machine Online Gbe(Ewe)-Anglický slovník
- Stránka PanAfriL10n
- EweIPA
- http://www.eweland.com/ Archivováno 19. února 2009 na Wayback Machine
 Slovníky a encyklopedie | |
|---|---|
| V bibliografických katalozích |
| Volta-nigerské jazyky | |
|---|---|
| ayer-ahan |
|
| gbe | |
| igboidy | igbo |
| yoruboid | joruba |
| nupoid | nupe |
| idomoid | doma |
| odpočinek |
|
- ↑ Ewe Wikipedia: první úprava
- ↑ Ewe Wikipedia: stránka statistik