Kuzmina, Edward Borisovna
Edvarda Borisovna Kuzmina (narozený 15. prosince 1937 ) je ruský literární kritik a editor . Dcera literárního kritika Borise Kuzmina a překladatelky Nory Gal . Člen redakční rady literárního časopisu Slovo\Word (New York) [1] .
Životopis
Vystudoval Moskevský regionální pedagogický institut pojmenovaný po Krupské . Vychází od roku 1956. Autor článků a recenzí v časopisech Znamya , Novy Mir , Literary Review aj., věnovaných dílu Viktora Astafieva , Vasilije Shukshina , Felixe Krivina , Raye Bradburyho , Johna Cheevera a dalších ruských a zahraničních autorů. V časopisech "Rodina a škola" , "Dětská literatura" , "Pionýr" publikovala také články o knihách pro děti. Edward Kuzmina zároveň pracoval více než 25 let jako redaktor v nakladatelství Kniga (od jeho založení v roce 1964 ), mimo jiné s autory jako N. Ya. Eidelman , Yu. M. Lotman , Yu. V. Mann , V. I. Porudominskiy , V. E. Vatsuro , A. A. Anikst , R. M. Kirsanova . Články Edwardy Kuzminové, shrnující její redakční zkušenosti, vyšly ve sbornících „Editor a Book“.
V letech 1990-2000. sestavil a připravil pro různá nakladatelství řadu publikací A. Saint-Exuperyho , R. Bradburyho , F. Breta Harta , T. Dreisera a dalších zahraničních autorů. Zabývala se také vydáváním tvůrčího dědictví své matky Nory Gal a různých materiálů o ní, včetně přípravy sbírky „Nora Gal. Máma Malého prince“ (2019), sestavené z korespondence Nory Gal se čtenáři, nakladateli, kolegy a také z článků a memoárů [2] .
Vybraná Kuzminova díla jsou shromážděna v knize „Svítit druhým: Půl století ve službách knih“ (M .: Nakladatelství Yunost, 2006. - 368 stran). Valentin Lukyanin ji velmi oceňuje a píše: „Nepamatuji si nic o knihách editora, Edward Borisovna Kuzmina, jak se mi zdá, razí neprošlapanou cestu“ [3] . Danila Davydovová zase poznamenala, že ve své knize „Edvard Kuzmin vystupuje jako účastník velké éry literárních objevů, a to jak v rámci své vlastní kultury, tak mimo ni“ [4] .
Rodina
- První manžel - Vladimir Legoshin (1940-2021), architekt.
- Druhým manželem je Vladimír Savvatevič Borovinský (1936-2001), učitel, autor předmluvy k sebranému dílu O. Henryho (2000).
Vybrané publikace
Autor
- Kuzmina E. B. Zářící druhým: půl století ve službách knih. - M .: Yunost, 2006. - 367 s. — ISBN 5-88653-079-7 .
Kompilátor
- dubna v Paříži: zahraniční novela přeložila Nora Gal / Předmluva, komp. E. Kuzminová a D. Kuzminová. - M . : Rudomino Book Center, 2012. - 734 s. - (Mistři literárního překladu). - 2000 výtisků. - ISBN 978-5-91922-012-1 .
- Saint-Exupery A. Díla: [Příběhy, pohádky, reportáže, eseje, dopisy] / [Přel. z francouzštiny]; [Sestavili E. B. Kuzmina a V. S. Borovinský]. - M .: Kniha. komora, 2000. - 991 s. - (Knižní komora). - 5000 výtisků. — ISBN 5-7000-0323-6 .
- O.Henry. Práce / [Přel. z angličtiny] ; [Porov. E. Kuzmina]. - M .: Kniha. Komora, 2000. - 1135 s. - (Knižní komora). - 5000 výtisků. — ISBN 5-7000-0302-3 .
- Garth F. B. Works: [román, příběhy, povídky a eseje, básně] / [přel. z angličtiny] ; [Porov. E. Kuzmina]. - M .: Kniha. Komora, 2000. - 1136 s. - (Knižní komora). - 5000 výtisků. — ISBN 5-7000-0012-1 .
- Hvězda jménem Gal. Chráněné území : So. fantastický. příběhy / [Přel. z angličtiny] Nora Gal; [Porov. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 508 s. - (Zahraniční sci-fi. Klasika). — 10 000 výtisků. — ISBN 5-03-003348-3 .
- Hvězda jménem Gal. Jahodové okno: So. fantastický. příběhy / [Přel. z angličtiny] Nora Gal; [Porov. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 510 s. - (Zahraniční sci-fi. Klasika). — 10 000 výtisků. — ISBN 5-03-003347-5 .
- Hart F. B. Works: Ve 3 svazcích / [Přel. z angličtiny] ; [Porov. E. Kuzmina]. - M . : TERRA-Kn. klub, 1998. - (Velká knihovna dobrodružství a sci-fi). — ISBN 5-300-02138-5 .
- Bradbury R. Works: Ve 2 svazcích / [Přel. z angličtiny] ; [Porov. E. Kuzmina]. - M . : TERRA, 1997. - (Velká knihovna dobrodružství a sci-fi). — ISBN 5-300-01190-8 .
- Voices of Space : Fav. zárub. fantasy / [Přel. z angličtiny. a fr.] Nora Gal; [Porov. E. Kuzmina]. - M. : Novator, 1997. - 430 s. - (B-ka zárub. beletrie). - ISBN 5-85862-110-4 .
- Planeta Noragal: So. zárub. beletrie / [Přel. z angličtiny. a fr.] Nora Gal; [Porov. E. Kuzmina]. - Petrohrad. : Lenizdat, 1996. - 524 s. - (B-ka pro děti. 2. série). — 10 000 výtisků. — ISBN 5-289-01835-2 .
- Kuzmin B. A. O Goldsmithovi, o Byronovi, o Blokovi ... / [Porov. N. Gal, E. Kuzmina]. - M .: Čl. Literatura, 1977. - 308 s.
Poznámky
- ↑ Word \ Word archivováno 17. března 2015 na Wayback Machine : Profil na webu Coffee Room
- ↑ I. Napreenko. Intriky medovníkových kuřátek: šest knih týdne Archivováno 27. října 2019 na Wayback Machine // Gorky, 10/11/2019
- ↑ Lukyanin V. Lekce v pozorném čtení (o knize E. Kuzminové) Archivní kopie ze dne 30. října 2013 na Wayback Machine // Ural . - 2007. - č. 10.
- ↑ Davydov D. Živá historie // Recenze knihy . - 2006. - č. 45 (2107). - str.9.
Odkazy