Ozdamar, Emine Sevgi
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 26. května 2020; kontroly vyžadují 2 úpravy .| Emine Sevgi Ozdamar | |
|---|---|
| Emine Sevgi Ozdamar | |
| Datum narození | 10. srpna 1946 [1] [2] [3] […] (ve věku 76 let) |
| Místo narození | Malatya, Turecko |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | herečka, divadelní režisérka, spisovatelka |
| Ceny | Cena Ingeborg Bachmannové ( 1991 ) , Cena Heinricha Kleista ( 2004 ), Berlínská umělecká cena ( 2009 ) |
| Ocenění | Cena Ingeborg Bachmann [d] ( 1991 ) Cena města Aachen pojmenovaná po Waltheru Hasencleverovi [d] ( 1993 ) Fontane Prize [d] ( 2009 ) Bergen City Writer [d] ( 2003 ) Cena Adelberta von Chamisso ( 1999 ) Medaile Karla Zuckmayera [d] ( 2010 ) Cena Georga Büchnera ( 2022 ) |
Emine Sevgi Ozdamar , Ezdamar ( německy Emine Sevgi Özdamar , 10. srpna 1946 , Malatya ) je německá herečka, divadelní režisérka a spisovatelka tureckého původu.
Životopis
Od dětství hrála v divadle. V roce 1965 přišla do Německa a pracovala v továrně v Berlíně . V letech 1967-1970 studovala na divadelní škole v Istanbulu . Od roku 1976 žije v Německu. Pracovala jako asistentka režie v divadle Volksbühne ( východní Berlín ), působila v divadle v Paříži a Avignonu , poté působila v divadlech v Bochumi a Frankfurtu . Účinkovala v inscenacích Matthiase Langhoffa a Benno Bessona . Hrál několik rolí ve filmech. V roce 1982 začala vydávat divadelní hry a prózu.
Práce
- Karagöz v Alamánii ( 1982 , drama, stálý autor ve Frankfurtu 1986 )
- Mateřský jazyk / Mutterzunge ( 1990 , povídky; anglický překlad 1994, španělský a holandský překlad 1996)
- Keleoğlan v Alamánii ( drama z roku 1991 )
- Život je karavanserai se dvěma dveřmi, do jedněch jsem vstoupil a druhými vyšel ven Holandský překlad 1993, Norský překlad 1995, Francouzský překlad 1997, Řecký překlad 1999, Český překlad 2000)
- Most přes Zlatý roh / Die Brücke vom Goldenen Horn ( 1998 , román; holandský překlad 1999, španělský a francouzský překlad 2000, anglický, polský, řecký překlad 2007)
- Der Hof im Spiegel ( 2001 , povídky; turné přeloženo 2012)
- Seltsame Sterne starren zur Erde ( 2003 , román; španělský překlad 2005, turné a překlad data 2012)
- Perikizi. Ein Traumspiel ( drama z roku 2010 )
Rozpoznávání
Ozdamarovy prózy byly přeloženy do mnoha jazyků. Spisovatelka obdržela Cenu Ingeborg Bachmannové ( 1991 ), za román „Život je karavanserai...“, Adelbert von Chamisso ( 1999 ), Kleist ( 2004 ), Berlínskou uměleckou cenu ( 2009 ) a další.Od roku 2007 je členem Německé akademie jazyk a poezie .
Poznámky
- ↑ Internetová filmová databáze (anglicky) – 1990.
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // FemBio : Databanka prominentních žen
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Literatura
- Horrocks D., Kolinsky E. Turecká kultura v dnešní německé společnosti. Providence: Berghahn Books, 1996.
- Konuk K. Identitäten im Prozess: Literatur von Autorinnen aus und in der Türkei in deutscher, englischer und Türkischer Sprache. Essen: Die Blaue Eule, 2001
- Bird S. Spisovatelky a národní identita: Bachmann, Duden, Özdamar. Cambridge; New York: Cambridge U.P., 2003
- Kocadoru Y. Geçmişten günümüze Almanya'da Almanca yazan Türkler ve Emine Sevgi Özdamar. Eskisehir: Yuksel Kocadoru, 2003
- Weber A. Im Spiegel der Migrationen: Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar. Bielefeld: Přepis, 2009
Publikace v ruštině
- Most přes záliv Zlatý roh / Per. Marina Koreneva a Michail Rudnitsky . Petrohrad: Amfora, 2004
- Milý Bessone// Překračování hranic: Spisovatelé z východního a západního Německa vzpomínají. M.: Text, 2009, s.130-141
Odkazy
- (anglicky) Archivováno 27. září 2007 na Wayback Machine
- (Němec)
- (Němec)
- (Němec)
- Stránka byla archivována 17. února 2012 na Wayback Machine v Magazine Room
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||