Rozšíření (cyklus knih)

Expanze  je cyklus románů o práci sovětského zpravodajského důstojníka Stirlitze alias Maxima Maksimoviče Isaeva. První knihu napsal v roce 1984 Julian Semjonov . Expansion - I je pokračováním Ordered to Survive . Cyklus vypráví o působení Stirlitze ve Španělsku a Jižní Americe na samém počátku studené války ( 1946-1947 ) . Cyklus je jedním z nejrozsáhlejších děl o Stirlitzovi.

Děj

Rozšíření - I. Razor's Edge

Stirlitz je ve Španělsku, odkud byl po pádu Berlína tajně evakuován prostřednictvím kanálů ODESSA jako vysoce postavený příslušník SS . Žije pod jménem Dr. Brunn a po těžkém zranění (v pouličních bojích v Berlíně ho zasáhlo sedm kulek) se probral. Situace ve světě se však oproti té, na kterou byl zvyklý, dramaticky změnila. Od května 1945 do října 1946 uplynul více než rok a po odchodu z nemocnice nepoznává svět. Z bývalých spojenců se stali nepřátelé. Churchillův fultonský projev již byl přednesen a mechanismus studené války byl uveden do pohybu: komunismus byl prohlášen za amerického nepřítele č. 1 .

Stirlitz nesmí žít v míru, je neustále sledován. Několikrát uteče před dohledem, nakonec je do práce pozván Američany, kteří hádají, že pracoval pro tajné služby Třetí říše . Stirlitz nechápe, proč američtí zpravodajští důstojníci ( OSS ) museli udělat takový krok, ale brzy ho vyzvedne auto s mužem jménem Kemp . Pozve Stirlitze, aby pracoval ve firmě ITT , ale Stirlitz si uvědomí, že byl s největší pravděpodobností znovu poslán ze speciálních služeb (ve skutečnosti je Kemp bývalý důstojník Abwehru Vickers).

Nakonec se zcela vyčerpaný Stirlitz vrací domů, kde ho čeká nečekaný host - americký rezident Paul Rowman , který - na rozdíl od nového neoficiálního kurzu USA - nenávidí nacismus (protože byl zajat nacisty, kde byl mučen). Stejně jako Stirlitz nemůže pochopit, co se děje v jeho domovině, ale je nucen se Stirlitzem spolupracovat (ač ho jako nacistu nenávidí).

Mezitím bývalý generál Wehrmachtu Gehlen začíná vytvářet nové německé zpravodajské služby . Stirlitz se snaží uniknout Romanovi a přichází ke Claudii, své milence v Burgosu . Naposledy se viděli před 9 lety, ale stále na něj čeká. Roman najde Shtirlitsu, odtud spolu odcházejí.

Roman se seznamuje s mladou dívkou Christinou (Krista) Christiansen, zamiluje se do ní, ale po kontrole zjistí, že k němu byla poslána prostřednictvím bývalého důstojníka Abwehru Gausnera ( Dullesovi lidé se o jeho práci nezajímají - nacistická odhalení může poškodit Gehlenovo dílo). Rowman s podporou svého přítele, plukovníka Eronima, jde na mizinu: zajme a odveze Gausnera z města, aby zjistil informace, které potřebuje - Krista pracuje pro Gausnera od roku 1943 , kdy byl její otec zatčen gestapem . Nacisté přitom Kristinu využívali „ve tmě“, předstírali, že s ní odpůrci nacistického režimu kolaborují, a ona si to uvědomila až mnohem později. Roman propouští Gausnera a vrací se do Madridu . Stirlitz se otevře Rowmanovi a začnou společně pracovat proti uprchlým nacistům.

Mezitím Gehlenovi lidé chtějí Stirlitze zatknout a postavit před soud jako nacistického zločince, ale Roman Stirlitzovi pomůže odletět ze Španělska do Argentiny. Ale když se Roman konečně vrátí domů, aby si otevřeně promluvil s Kristou, uvidí Gausnera.

Rozšíření II. Bezmračné nebe ve Španělsku

Gauzner klade své podmínky na Rowmana, s ním je další člověk - Pepe, alias Guarazi, představitel mafie. Aby zachránil Christině život, souhlasí Romen s podmínkami Gausnera (kterého Guarazi zabije ihned po ukončení jednání s Romanem) a sepíše zpětnou povinnost pracovat pro nacisty. Nyní je Roman, stejně jako všechny informace pocházející od něj, kompromitován. To, že na něj nacisté vyvíjeli tlak, říká Roman svému šéfovi Makairovi, ale ten si je vědom toho, že na bývalé nacisty dohlíží OSS, a nic nedělá. Dovoluje však Romanovi jednat samostatně. Roman vezme Christinu s sebou do USA a představí ji rodině Sparkových, svým blízkým přátelům. Neví, že Gregory Spark a Christina se již znají, během válečných let v Lisabonu měla na pokyn Němců Sparka svést, ale on odolal. Cristina vypráví tento příběh před Romanem a Sparksem alegorickým způsobem, z pohledu svého fiktivního přítele, který byl nucen pracovat pro nacisty, aby zachránil svého otce. Každý ví, kdo za tímto příběhem stojí.

Ještě před přistáním letadla v Argentině se Stirlitz dostane pod dohled: Rigelt, starý známý z SS vyslaných Gehlenovými lidmi, s ním letí stejným letem. Rigelt ukradne Stirlitzův pas v letadle a nemůže se dostat na sovětskou ambasádu v Argentině, jak plánoval. Jediné, co může udělat, je vystoupit na mezipřistání v Riu , kde nejsou potřeba žádné pasy. Dále Stirlitz, který Rigelta oklamal, odejde z pozorování. Chce se dostat do Iguazu , brazilského pohraničního regionu s Argentinou, v přestrojení za turistu se zájmem o lov. Z místní džungle se dá v klidu překročit hranice s Argentinou. Na lov si prý najme místního průvodce Shibble, kterého najde na inzerát na letišti v Riu. Shibble je Angličan a pracuje pro Němce, ale ukáže se, že je Stirlitzovi velmi užitečný: přivede ho do indiánské vesnice v Paraguayi , kde vůdcova žena provádí na Stirlitz léčebný obřad. Jak sama říká, „bělocha zasáhlo sedm šípů“, a to Stirlitze napadá, protože v Berlíně ho skutečně zasáhlo sedm kulek. Po obřadu si Stirlitz náhle uvědomí, že bolest úplně zmizela.

Začíná nejtěžší operace Romen a Stirlitz. Jsou konfrontováni mladým válečným veteránem, který se stal agentem FBI , myslí si Jack Er . Ve skutečnosti byla nabídka práce FBI zástěrkou pro to, aby byl najat OSS. Er bojoval, osvobozoval koncentrační tábory , byl vážně zraněn, po průlomu v Ardenách byl zajat nacisty a nenávidí nacismus. Požaduje, aby jej vedení použilo speciálně k dopadení uprchlých nacistů. Makaire, naplňující Dullesův plán, mu řekne, že Stirlitz je nebezpečný nacistický zločinec a Rowman, chtě nechtě, pracuje pro Stirlitze. Proti Stirlitzovi a Roumanovi nevědomky vystupuje také anglický novinář Michael Samel , který uvěřil anonymnímu mluvčímu – „vězni koncentračních táborů“ a z jeho slov zveřejnil zdrcující materiál o „katovi Stirlitzovi, SS Standartenführerovi “. Romanovi se ale rychle podaří získat Samela na svou stranu.

V poslední fázi, kdy se Roman, Stirlitz a Spark chystají jednat, se vše zhroutí kvůli zradě MacIre. Mimo jiné je do hry zahrnuta mafie , Sparkovy děti jsou uneseny a Guarazi posílá Sparkovi požadavek, aby operaci zastavil. Aby mohly být děti Sparka propuštěny, Stirlitz a Rowman splňují všechny požadavky.

Rowman se zlomeným srdcem, který dobrovolně rezignoval na zpravodajství, se setkává se Sparkem, Samelem, Stirlitzem a Jackem Erem. Naverbuje Jacka Era a uvědomí si, že Stirlitz měl s Dullesem pravdu (Stirlitz mu řekne o Dullesových samostatných jednáních s SS Obergruppenführerem Wolfem na jaře 1945 ). Stirlitz letí do hor v Argentině, Roman odjíždí do Hollywoodu do Sparku a říká mafiánům a Makairovi, že je mimo hru.

Rozšíření III. Argentinské tango

Uběhne nějaký čas. Stirlitz pracuje jako lyžařský instruktor v Argentině. Potřebuje se sejít se senátorem Ossoriem, který má materiály komise pro protiargentinské aktivity (myšleno působení německých agentů v Argentině před nástupem Perona k moci ). Američané tyto materiály loví už dlouho. Do střediska přijíždí majitelův synovec Hans, kterého Stirlitz „kontroluje“: ve sněhové bouři vyšplhá s Hansem na vrchol hory, vypne lanovku a pak Hansovi shodí lyže. Poté požaduje, aby mu Hans všechno řekl, jinak ho tu nechá samotného, ​​a to je jistá smrt na podchlazení . Hans se přizná, že pracuje pro Gehlenovu organizaci, a Stirlitz splní svůj slib: společně, na stejných lyžích, on a Hans sjedou z vrcholu. Nyní Stirlitz ví, že v horách je pod bedlivým dohledem a setkání s Ossoriem může selhat a všechny materiály zachytí Američané. Stirlitz proto požádá Claudii, aby mu pomohla a jela za Ossoriem v Buenos Aires , řekněte mu, ať nejezdí, Stirlitz ho najde sám a Claudia by měla Ossoriovi popsat jeho vzhled. Claudia dělá svou práci, ale na cestě zpět na letiště ji zadrží rezident španělské rozvědky Franco Rosario. Během pokusu převést Claudii tím, že ji vydírá páskou jejího budoucího znásilnění, Claudia oslepí Rosario úderem plnicího pera do oka. Poté se Claudia ze strachu, že bude stále znásilněna a nahrána na video, které bude promítnut Stirlitzovi, oslepí stejným plnicím perem. Nyní ji Španělé nepotřebují a zabijí ji.

Stirlitz se dozví jméno oftalmologa , který ošetřuje Rosariino zraněné oko, a požádá ho, aby pomohl pomstít se. Doktor souhlasí, ale stanoví podmínku: fašista musí zůstat naživu. Poté zavolá Rosario a povolá ho do neobydleného domu, který označil Stirlitz. Stirlitz, vydávající se za školníka , přijímá Rosario, která však odmítá vstoupit do domu bez řidiče. Stirlitzovi se podaří je oba omráčit, odzbrojit a svázat. Rosario odmítá mluvit před svědkem (řidičem), ale pod podmínkou, že řidič bude zabit, souhlasí s tím, že bude mluvit. Stirlitz dává Rosariovi nůž a osvobozuje jednu z jeho svázaných rukou: Rosario zabije řidiče nožem. Poté vesele oznámí Stirlitzovi, že zabil řidiče, aby nevyhrkl, a on, Rosario, by rozhodně nic neřekl. Pak Stirlitz vysvětlí Rosariovi, že ho nechá s mrtvolou, ale ještě předtím zavolá novináře. Píchá Rosario prášky na spaní, aby mu zabránil opustit místo vraždy. Rosario, poprvé vyděšená, začne vyprávět vše, co Stirlitze zajímá, ale nakonec usne. Stirlitz odchází poté, co dodržel svůj slib doktorovi: Rosario přežil, ale bude souzen za vraždu (Stirlitz před odjezdem zavolá do novin, dá adresu a řekne: „Čeká vás senzace“). Stirlitz navíc získá Rosariin zápisník, který neustále nosí s sebou, se jmény a kontakty španělských zpravodajských agentů v Argentině a dokonce i informace o tom, kde se Muller skrývá .

Poté se Stirlitz setká s Ossoriem, který mu sdělí jména a podoby nacistických agentů v Argentině, které se používají dodnes. Stirlitz díky tomu dostává informaci, že nacisté skrývající se v Argentině pracují pro Perona a montují atomovou bombu . Tyto informace zveřejňuje, čímž vyvolal velký mezinárodní skandál (Američané věděli, že Peron ukrývá uprchlé zločince, ale vývoj bomby pro ně byl nepříjemnou zprávou). Rowman a Spark se připravují znovu zaútočit proti nacistům. Aby Roman nebyl vydírán, jako minule, rozehraje se se svou ženou Christinou a začne vést nemorální způsob života. Krista odjíždí do Evropy, Norska, kde se nachází i Sparkova manželka a děti, a aby se je během operace nepodařilo vypátrat, vydají se všichni tři na moře na Christininu jachtu.

Stirlitz a Rouman společně vystopují Mullera, ale nemohou ho zatknout, protože žije pod jiným jménem a je dobře střežen. Poté se prostřednictvím zpěváka Sinatry napojeného na mafii obrátí na mafii s nabídkou dohody: dostanou Mullera a mafie dostane jeho exportované bohatství. Jack Er je postaven Dullesovými lidmi a umírá. Zdá se také, že MacIre byl naverbován nacisty při neúspěšné operaci během válečných let; mafie získá tyto informace od nejmenované ženy a použije je k tomu, aby přiměla McIreho, aby pomohl jejich operaci Mueller. Makair, vydíraný mafií, je nucen nařídit americkým rezidencím v Latinské Americe, aby pomohli Stirlitzovi, Roumanovi a Guarazimu. MacIre se bojí toho, co musí udělat, protože neví, že s vrcholem OSS je to úplně v pořádku a informace o MacIreovi byly předány mafii z OSS. Samotné vedení amerických zpravodajských služeb potřebuje Mullera jako cenný zdroj informací. Zároveň už nepotřebují kompromitovaného MacIre. MacIre je později nalezen zastřelený, ve stylu davu (tři kulky do žaludku). Spark je zajat jako rukojmí, jachta je vypátrána (zatímco další osud Christy a Sparkovy rodiny se v knize nezmiňuje) a boj eskaluje. Guarazi má tajný rozkaz vyjmout pouze Mullera, nepotřebují Stirlitze a musí být okamžitě po skončení operace zabiti.

Rowman přetáhne mafii na svou stranu („Bojoval jsi, Guarazi?!“) a společně najdou letadlo, kterým odvezou zajatého Mullera do zahraničí. Na poslední chvíli je zradí mafie a snaží se Stirlitze zastřelit, ale Rowman zachrání svého přítele, zabije Guaraziho a pilota a sám zraněný pilotuje letadlo.