Epod (žánr)
Epod (z řeckého ἐπῳδός - chorus) - ve starověké poezii jambické dvojverší nebo distich, sestávající z trimetru a dimetru . Delší linka působila jako refrén a ta kratší jako její příloha, refrén (ve skutečnosti epod). Tato forma, kterou nejprve vyvinul Archilochus , byla později napodobena v latinské poezii – například v Horatovi v „Knize Epodů“ ( lat. Epodon Liber ) – jako vědomý archaismus:
(1) Beatus ille, qui procul negotiis,Ut prisca gens mortalium,
(2) Paterna rura bobus exercet suis,
Solutus omnifaenore… (1) Blahoslavený jediný, kdo nezná marnivost,
Jako primitivní lidská rasa,
(2) Dědické dědictví orá na volech,
Vyhýbání se jakékoli chamtivosti...
Překlad A. Semjonov-Tjan-Shanskij
Jak I. M. Tronsky poznamenal o epodech Horacea,
"Archilochian" v epodech je pouze metrická forma a agresivní tón v kombinaci se známým prvkem didaktiky; obsah i styl svědčí o vysoké kultuře básníka, který volně využívá literární dědictví různých epoch, ale vytváří zcela originální a navíc ostrá a efektní díla [1] .
Poznámky
- ↑ I. M. Tronsky. Horace // Tronsky I. M. Dějiny antické literatury
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|