Eshots, Janis
Janis Eshots (26. srpna 1966, Jaunpiebalga [1] - 18. června 2021, Londýn [2] [3] ) je islámská učenka, specialistka na islámskou filozofii Safavidovy éry, překladatelka klasických islámských textů. Díky jeho úsilí byly vydány překlady děl al-Suhrawardiho a Mir Damada, Sadr al-Din al-Kunawi „Klíč ke skrytému“ a Sadr al-Din ash-Shirazi „Thon Wisdom“.
Životopis
V roce 1991 absolvoval Moskevský literární institut. A. M. Gorkij (specialita "Překladatel"). Od října 2003 do října 2006 studoval na doktorském programu Teologické fakulty Lotyšské univerzity. Zabýval se psaním disertační práce pro titul doktora teologických věd na téma „Gnosticismus Mulla Sadra“. V roce 2007 obhájil doktorskou práci (PhD) na univerzitě v Tallinnu (Estonsko) na téma „ Učení Mulla Sadra o Wujūdu: Syntéza mystiky a filozofie“ [4] [5] . Byl šéfredaktorem ročenky islámské filozofie „Išrak“ (Iluminace) Institutu filozofie Ruské akademie věd .
V posledních letech pracoval ve vědeckém vydavatelském oddělení Institute of Ismaili Studies (Londýn, Velká Británie), byl výkonným redaktorem Encyclopaedia Islamica [6 ] .
Hlavní díla
- Sadr ad-Din ash-Shirazi, Mohamed. Moudrost trůnu / Sadr ad-Din Ash-Shirazi (Mulla Sadr); za. z arabštiny. a komentovat. Janis Eshots. Moskva: Vost. lit., 2004. 150 s.
- Sadr ad-Din al-Kunavi. Klíč tajného / pruhu. z arabštiny. a komentovat. Janis Eshots. Moskva: Vost. Lit; Sadra, 2015. 208 s.
- Sayyid Muhammad at-Tabatabaei. Počátky filozofie / vstup., přel. z arabštiny, komentář. Janis Eshots. Moskva, 2016.
- Eshots, Janis. Komentáře // Korán / přel. z arabštiny Uldis Berzins . Riga, 2011, s. 484-571.
- Corbin, Henri. Lehký muž v íránském súfismu / přel. Yu. N. Stefanova, předmluva. a poznámka. I. Eshotsa. Moskva: 2009.
- Corbin, Henri. Dějiny islámské filozofie / přel. A. Kuzněcovová, vstup. článek a poznámky Janis Eshots. Moskva: Sadra, 2013. 238 s. (2. vydání 2016)
- Jalal ad-Din Rumi, Masnavi-yi ma'navi (báseň o skrytém významu), čtvrtý daftar / přel. N. I. Prigarina, N. Yu. Chalisova, L. A. Lakhuti a M. A. Rusanov; komentáře a trans. Arab. intro. Umění. Janis Eshots. Petrohrad, 2009.
- Sayyid Hussein Nasr. Sadr ad-Din ash-Shirazi a jeho transcendentální filozofie / vědecká. vyd. Janis Eshots. Moskva: Sadra, 2014. 128 s.
- Základy islámské filozofie (vybrané z děl Murtazy Mutahhariho) / komp. 'Abd al-Rasul Ubudiyat; za. od os. Janis Eshots. - Moskva: Sadra: Akad. projekt, 2014. 278 s.
- Mír Damad. Záblesky / pruh, úvod. st., komunik. Janis Eshots // Ishraq = Ishraq: Ročenka islámské filozofie. č. 5 / ruský akad. vědy, Filosofický institut, Íránský filozofický institut; ch. vyd. Janis Eshots. s. 137-189.
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Přicházíme k srdci o poznání Panství (část 1) // Vostok. 2000. č. 2. S.109-132
- Sadr ad-Din ash-Shirazi. Přicházíme k srdci o poznání nadvlády (část 2) // Vostok. 2000. č. 5. S.109-127
- Šihab ad-din Suhrawardi. Jazyk mravenců / přel. s perštinou a komentářem. Janis Eshots // Magická hora. 1998. č. 7. S. 116-135. [7] Přetištěno jako příloha v: Henri Corbin, Světlo slávy a svatý grál. Moskva, 2007. S. 187-222
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Whistle of the Simurgh / přel., úvod. stat., komentář. Janis Eshots // Východ. 2011. č. 5. S.119-133.
- Shihab ad-Din Suhrawardi. Hluk Gabrielových křídel // Sh. M. Shukurov (ed.), Pozemský a nebeský chrám, díl II (Moskva, 2008), s. 498-516. Nové vydání v: Ishraq = Ishraq: Yearbook of Islamic Philosophy. č. 1 / ruský akad. vědy, Filosofický institut, Íránský filozofický institut; ch. vyd. Janis Eshots. - Moskva: Yaz. Slovanské kultury, 2010, s. 516-535.
- Tabatabaei, Muhammad Hussein (Sayyid Muhammad at-Tabatabaei). Počátky filozofie (Bidayat al-hikma) / přel. z arabštiny. a komentovat. Janis Eshots. - Mozhaisk: Tiskárna Mozhaisk, 2016. 192 s.
Poznámky
- ↑ In memoriam: Janis Ešots (1966-2021) | Institut ismailských studií . www.iis.ac.uk. _ Staženo: 18. července 2021. (neurčitý)
- ↑ یانیس اشوتس درگذشت (os.) . ایسنا (23. června 2021). Staženo: 2. července 2021.
- ↑ Janis Eshots zemřela - Nadace Ibn Sina (ruština) ? . islamfond.ru _ Staženo: 2. července 2021. (neurčitý)
- ↑ 127-kreativní. IslamRF.ru: Janis Eshots: v ročence islámské filozofie „Ishraq“ publikujeme články íránských, ruských, amerických, evropských a arabských autorů . islamrf.ru _ Staženo: 2. července 2021. (Ruština)
- ↑ Janis ESHOTS (1966–2021) . iphras.ru _ Staženo: 2. července 2021. (neurčitý)
- ↑ Dr Janis Esots | Institut ismailských studií . www.iis.ac.uk. _ Staženo: 2. července 2021. (neurčitý)
- ↑ Jazyk mravenců. Shihab ad-din Suhrawardi . www.metakultura.ru _ Staženo: 19. července 2021. (neurčitý)
Odkazy