Jih bez známek severu

South of  No North ( také s podtitulem Stories of the Buried Life ) je sbírka povídek amerického spisovatele kontrakultury a básníka Charlese Bukowského z  roku 1973. [ 1] Do ruštiny ji přeložili Viktor Kogan, Kirill Medveděv a Alexander Guzman a opakovaně vyšla nakladatelstvími Eksmo a Azbuka , dále tiskárny Verb a Joy [2] .

Historie

Jih bez známek severu, druhá sbírka Charlese Bukowského, vyšla o čtyři roky později v nakladatelství Deník staré kozy . Skládá se z dvaceti sedmi děl o obyčejných kriminálních zápletkách s nihilistickými postavami – sukničkáři a opilci [3] . Ve většině příběhů se spisovatel odklání od autobiografického způsobu vyprávění svých raných děl (například události příběhů „Maja Turup“, ve kterých Henry Chinaski zpovídá jihoamerického zlobra s obrovským penisem, a „The Devil Was Hot “, kde na vlastní pěst vysvobodí nečistého z klece frašky; výjimkou je „All the Ass in the World and Mine“ – třináctidílný příběh o Karlově léčbě hemoroidů) [4] .

V roce 2000 nastudovali Leo Farley a Jonathan Powers hru „Jih bez známek severu“, která vznikla na motivy devíti Bukowského příběhů („Samota“, „Ty, tvoje pivo a jak jsi skvělý“, „Láska za sedmnáct padesát ", "Class", "Přestaňte zírat na moje prsa, pane", "The Devil Was Hot", "Flint") [5] . Rolí se zhostili herci newyorského souboru 29th Street Rep: Stephen Payne ( Hank ), Tim Corcoran ( Hemingway ), Elizabeth Elkins, Pamela Erickson, Paula Ewen, Thomas Werl a Charles Wyllie [6] . V tomto dramatu se příběhy zahořklého romantika s oplzlým humorem a nelítostnou melancholií prolínají a stávají se překvapivě teatrálními a vtipnými [7] .

• Osamělost
• Kurva se závěsy
• Ty, tvoje pivo a jak jsi skvělý
• Cesta do nebe je uzavřena
• Politika
• Láska za sedmnáct padesát
• Dva opilci
• Maja Turupová
• Zabijáci
• Samec
• Třída
• Přestaňte zírat na moje prsa, pane
• Něco o vietcongské vlajce
• Nemůžeš napsat milostný příběh
• Pamatujete na Pearl Harbor?
• Pittsburger Phil a spol
• Doktor nacista
• Kristus na kolečkových bruslích
• Vyvážecí vůz s červeným nosem
• Čertovi bylo horko
• Pazourek
• Hitman
• To je to, co zabilo Dylana Thomase
• Bez krku a zlý jako čert
• Jak mrtví milují
• Všechny zadky světa a moje
• Přiznání člověka natolik šíleného, ​​aby žil s dobytkem

Poznámky

1. ↑ Jih od žádného severu poprvé publikováno . Goodreads . Staženo: 27. srpna 2013. (neurčitý)
2. ↑ Charles Bukowski. Edice . Fantasy Lab . Staženo: 27. srpna 2013. (neurčitý)
3. ↑ Charles Bukowski, „Jih bez známek severu“ . Newslab.ru. Staženo: 27. srpna 2013. (neurčitý)
4. ↑ Sunlight Here I Am: Interviews and Encounters, 1963-1993 . — Sun Dog Press. — ISBN 0941543374 .
5. ↑ Na jih od severu (Příběhy pohřbeného života) . oponaup.com. Staženo: 27. srpna 2013. (neurčitý)
6. ↑ Jižně od žádného severu . Theatermania.com. Staženo: 27. srpna 2013. (neurčitý)
7. ↑ Příběhy bídných s prošlým autorem . New York Times . Staženo: 27. srpna 2013. (neurčitý)

Odkazy

• Knihy Google  (anglicky)