| Jurij Yapel | |
|---|---|
| Datum narození | 11. dubna 1744 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 11. října 1807 [1] (ve věku 63 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | lingvista , překladatel Bible , básník , katolický kněz , překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Yuri Yapel , také Georg Yapel ( Sloven . Jurij Japelj ; 11. dubna 1744 , Kamnik , Habsburská monarchie - 11. října 1807 , Klagenfurt ) - slovinský jezuitský kněz , básník, filolog, překladatel.
Studoval na jezuitských školách v Lublani , Gorici , Grazu . Kněžství přijal v roce 1769 v Terstu , kde působil až do roku 1773 , kdy byli jezuité vyloučeni. Později byl osobním tajemníkem lublaňského biskupa Karla Herbersteina. Sympatizoval s myšlenkami jansenistů . Byl členem okruhu přírodovědce, sběratele a ušlechtilého mecenáše umění a věd barona Zygmunta (Zhigi) Zoise , který sdružoval liberální intelektuály šířící myšlenky osvícenství . V roce 1799 vedl klagenfurtský seminář a zastával další církevní a správní funkce ve městě. V roce 1807 začal pracovat na sestavení gramatiky slovinského jazyka , práce zůstala nedokončena.
Spolu s B. Kumerdeyem přeložil Yapel Bibli do slovinštiny na základě starého překladu J. Dalmatina ( Nový zákon - 1784 , 1786 ; Starý zákon - 1791 , 1796 ).
Autor básní blízkých rokoku a sentimentalismu . Překládal teologickou literaturu, poezii a drama z angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny ( pope , Racine , Metastasio , Gellert aj.).