| Jacob lhář | |
|---|---|
| Jakob der Lugner | |
| Žánr | román |
| Autor | Yurek Becker |
| Původní jazyk | německy |
| Datum prvního zveřejnění | 1969 |
Lhář Jakob ( německy Jakob der Lügner ) je román Jurka Beckera , poprvé vydaný v NDR v roce 1969 .
Vyprávění v románu je vedeno jménem jednoho z bývalých obyvatel židovského ghetta v nejmenovaném polském městě několik desetiletí po popisovaných událostech.
Hlavní hrdina Jacob Chaim kdysi vlastnil malou kavárnu, ale po příchodu Němců skončil v židovském ghettu, kde jsou zakázány stromky, dekorace, domácí mazlíčci, hodinky a po osmé večer je zákaz vycházení. Jednoho dne Chaim, údajně za porušení režimu, zastaví hlídku a nařídí mu, aby šel na stanici pro náležitý trest. Tam se Jacob dozvídá, že do osmi je ještě čas, a jak se zdá, rozhodli se na něj zahrát. Ve stejnou chvíli Khaim slyší v rádiu zprávu, že ruské jednotky jsou poblíž města Bezanik, které leží několik set kilometrů od ghetta.
Druhý den, když pracoval na nákladním nádraží, aby odvedl pozornost svého přítele Mishu od nebezpečného podniku ukrást brambory z vagónu, Jacob mu řekne, že zná zprávy o postupu Rusů, protože ukrývá vysílačku Domov. Misha, který není schopen tyto informace utajit, je sdělí ostatním, včetně otce své snoubenky Felixe Frankfurter. Sám Felix však schovává nepoužívanou vysílačku ve skříni a je nyní nucen přijímač zničit, aby se ochránil v případě možného pátrání.
Zpráva o rádiu se rychle šíří mezi obyvatele ghetta, kteří nyní pokaždé netrpělivě čekají na nejnovější zprávy od Jacoba z fronty. Chaim je nucen lhát a povzbuzovat ostatní. Náhlý výpadek proudu se pro něj ale stane malou úlevou, a aby své lži podpořil fakty, rozhodne se Jacob ukrást noviny ze záchodu dozorců, kde jsou Židé přísně zakázáni. Pouze pomoc Kovalského zachrání Chaima před neúspěchem. Noviny však neuvádějí žádné důležité informace a Chaim je nucen znovu lhát.
Na nákladovém nádraží Herschel Stamm umírá, když se snaží lidem převáženým v uzavřených vagonech zprostředkovat zprávu o blížící se ruské armádě. Jacob, který se cítí vinen za smrt svého kamaráda, se rozhodne „zničit“ přijímač a řekne všem o jeho poruše. Kovalskij však hledá v ghettu rádiového technika, což Chaima donutí zařízení znovu „opravit“.
Nakonec se o rádiu dozví Lina, dívka, která přišla o rodiče a nyní žije v péči Chaima. Když Jacob zjistil, že se Lina snaží najít přijímač, zahraje pro ni představení a svým hlasem napodobí rádio, přičemž si uvědomí, že dívka ani neví, jak vypadá a funguje.
Mezitím doktora Kirschbauma, kdysi slavného kardiologa , navštěvují esesáci s rozkazem hlásit se Sturmbannführerovi Hartloffovi, který trpí srdeční chorobou. Na cestě Kirshbaum pod rouškou prášků na pálení žáhy vezme jed a svou smrtí podepíše důstojníkův rozsudek smrti. O něco později Němci odnesou i lékařovu sestru Elizu.
Poté, co se Misha dozvěděl, že je plánována deportace obyvatel ulice, kde se nachází dům Rosy Frankfurterové, spěchá Misha vstříc své nevěstě a zachrání ji, ale ne její rodiče.
Výsledkem je, že vypravěč nabízí čtenáři dva konce příběhu. Podle prvního Jacob řekne celou pravdu o rádiu Kowalskému a ten spáchá sebevraždu. Poté Chaim chápe důležitost rádia pro lidi v ghettu a pokračuje ve lži. Po nějaké době jsou všichni Židé odvezeni do koncentračního tábora vlakem. A po letech se vypravěč dozví podrobnosti příběhu osobně od přeživšího Jacoba.
Podle druhé verze Chaim Kowalskému nic neřekne a rozhodne se v noci uprchnout z ghetta. Výsledkem je, že během pokusu dostat se přes plot z ostnatého drátu je Jacob zabit strážní kulkou. Ihned po smrti Khaima jsou slyšet zvuky dělostřelectva blížících se sovětských jednotek.
Důležitou roli při vzniku románu sehrála životní zkušenost samotného spisovatele - Jurek Becker prožil dětství v židovském ghettu polského města Lodž , koncentračních táborech Ravensbrück a Sachsenhausen .
V roce 1965, když pracoval pro filmová studia DEFA , Becker napsal scénář k filmu Jakob the Liar, jehož výroba byla odepřena. Spisovatel se ji proto rozhodl přepracovat na plnohodnotný román, který v roce 1969 vydalo nakladatelství Aufbau-Verlag. Kniha byla dobře přijata jak čtenáři, tak kritiky. V roce 1971 byl Becker oceněn cenou Heinricha Manna za svůj debutový román . A pět let po vydání bylo dílo natočeno ve stejném filmovém studiu DEFA [1] .