Pořád o tobě sním...

I Still Dream About You je román z  roku 2010 od americké autorky Fannie Flagg . Román vypráví o ženě, která je tak unavená životem, že plánovala sebevraždu, ale nějaká neznámá síla (možná sám Osud) jí brání v uskutečnění jejího plánu.

Děj

Maggie Fortenbury je bývalá slečna Alabama, osoba s ideální pověstí , která udržuje vše v pořádku a čistotě. Jinými slovy, dokonalá žena. Když se dožila šedesátých narozenin, uvědomuje si, že je ze všeho unavená a že už nemá potřebu žít. Když došla k takovému zklamání, rozhodne se spáchat sebevraždu. Ale nemůže jen tak opustit tento život - protože to přinese spoustu problémů jejím blízkým! Pět let vyvíjí dokonalý plán do nejmenších detailů. Ale když přijde rozhodující okamžik, vyvstává otázka: „Je nutné opustit tento svět?

Mezitím je život v plném proudu, Maggie pracuje jako realitní makléřka , obchody, skandály a teď ten nejkrásnější dům v Birminghamu, o kterém vždy snila, nabízí starostlivá hostitelka na prodej. Maggie nemůže dopustit, aby tato dohoda padla do rukou jejího hlavního a jediného nepřítele - Bebs Bingingdona, který se ze všech sil snaží získat lahůdku. Setkání s přáteli, vzpomínky na záležitosti zašlých časů, záhady a tajemství starého sídla na Červené hoře – to vše neúprosně brání hlavnímu hrdinovi v odchodu z tohoto světa.

Hlavní postavy

• Maggie Fortenbury  je hlavní postavou románu. Sní o tom, že konečně odejde do jiného světa z rutinního a podle ní zbytečného života.
• Bebs Bingingdon  je Maggiein nejhorší nepřítel, nelítostná podnikatelka a realitní makléřka.
• Hazel Wizenknot  je „malá žena“ se silnou vůlí. Je zakladatelkou realitní kanceláře Red Mountain, kde Maggie pracuje. V době příběhu je Hazel již mrtvá, ale hlavní hrdinka Maggie na ni nepřestává vzpomínat, děkuje jí za to, že Maggie kdysi přivedla do tohoto byznysu, obdivuje ji a lituje, že nejveselejší člověk už není s jim.
• Brenda  je stará přítelkyně Maggie a také obchodní partnerka. Rozhodl se vyrovnat práva s muži a kandidoval na starostu Birminghamu.
• Robbie  je mladší sestra Brendy, pracuje jako sestra na jednotce intenzivní péče a velmi pečlivě sleduje zdravotní stav své sestry.
• Ethel Clip  je kolegyně Maggie a Brendy, vždy nabručená a nespokojená, s pesimistickým pohledem na život.
• Charles Hogs Třetí  je Maggieina dlouholetá láska. Kdysi, v jejich mládí, Charles požádal Maggie o ruku a byl odmítnut. Oba toho následně litovali.

Recenze románu

• Fannie Flagg je rozená vypravěčka. — The New York Times Book Review [1]
• „Bezpochyby nejmoudřejší kniha Fannie Flaggové a nejvtipnější. Tento úžasný román, psaný od srdce, zaručeně pohladí duši.“ — Richmond Times Dispatch [2]
• „Tajemný, jemný, vtipný, smutný román. Klasická Fannie Flagg! — The Birmingham News [3]
• „Z pera Fannie Flagg opět vyšlo skutečné mistrovské dílo. Vtipný až hysterický a smutný k slzám, nový román všemi oblíbeného spisovatele vypráví o obyčejných věcech, o jednoduchých lidských příbězích, ale kolik moudrosti, vřelosti a všeho, co nás dělá lidmi, je v této knize. — Jižní život [4]
• „Fanny Flagg vypráví příběh o životním zklamání, o sebevraždě, o nesplněných snech. Ale jak vtipné a povznášející. Kdo by si pomyslel, že příběh o ženě plánující sebevraždu může být tak povznášející! Flaggův nový román je tím nejlepším lékem na špatné myšlenky a špatnou náladu. — Daily Mail [5]

Překlad

V roce 2011 vydalo Phantom Press ruský překlad románu Diny Krupské [6] .

Poznámky

1. ↑ Knihy - The New York Times (odkaz není k dispozici) . Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 11. dubna 2013. (neurčitý) 
2. ↑ Richmond Times Dispatch: Richmond VA zprávy, sport, politika, inzeráty, veřejná oznámení a komentáře (odkaz není k dispozici) . Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 18. března 2009. (neurčitý) 
3. ↑ Birmingham News - Birmingham, Alabama - al.com (nedostupný odkaz) . Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 29. září 2005. (neurčitý) 
4. ↑ The Daily South (odkaz není k dispozici) . Jižní život. Získáno 9. května 2013. Archivováno z originálu 2. května 2013. (neurčitý) 
5. ↑ Domů | Mail Online (odkaz dolů) . Získáno 11. dubna 2013. Archivováno z originálu 11. dubna 2013. (neurčitý) 
6. ↑ Flagg, 2011 .

Literatura

• Flagg, Fannie. Stále o tobě sním: román . - N. Y. : Random House, 2010. - 352 s. - ISBN 978-1-40006-593-6 .
• Flagg, Fannie. Stále o tobě sním...: Román / Překlad z angličtiny D. V. Krupskaya . - M. : Phantom Press, 2011. - 384 s. - ISBN 978-5-86471-576-5 .