| Skauti v okolí | |
|---|---|
| Angličtina Boy-Scoutz 'n the Hood | |
| Homer se snaží vyslat nouzový signál se světlicí. | |
| Sezóna | 5 |
| Číslo epizody | 89 |
| Kód epizody | 1F06 |
| První vysílání | 18. listopadu 1993 |
| Výkonný producent | David Mirkin |
| Scénárista | Dan McGrath |
| Výrobce | Geoffrey Lynch |
| scéna na gauči | Oči členů rodiny Simpsonových se pohybují ve tmě, když se rozsvěcují světla, těla běží k očím, sedí na pohovce a předklánějí se, aby si dali oči do důlků. |
| hostující hvězda | Ernest Borgnine jako on sám. |
| SNPP kapsle | |
„Boy-Scoutz 'n the Hood “ je osmá epizoda páté sezóny Simpsonových . Epizoda měla premiéru 18. listopadu 1993 .
Bart a Milhouse hrají videohry v pasáži. Když jim dojdou peníze, Jeremy Peterson je donutí odejít. V tuto chvíli Homer , odpočívající doma, upustí svůj poslední arašíd za pohovku. Když se to snaží získat, najde 20 dolarů . Uvědomí si, že za 20 dolarů lze koupit spoustu arašídů, běží k východu, ale poté, co uklouzl na ztracených arašídech, spadne a bankovku ztratí. Bankovku zvedne vítr a odnese ji ven z domu. Peníze letí Springfieldem a padají přímo před Barta a Milhouse. Rozhodnou se je použít k nákupu "Squishes" bez sirupu z Kwik-e-Mart . Díky velkému množství náhražek obsažených v Squishy se Bart a Milhouse stávají hyperaktivními a cestují po celém městě.
Další den se Bart probudí s těžkou kocovinou a zjistí, že se den předtím přihlásil do skauta . Vezme skautskou uniformu do školy, aby ji vrátil. Na hodině matematiky se Edna Krabapple rozhodne udělat test a uvolní všechny skauty na jejich valnou hromadu, která se koná ve stejnou dobu. Bart se rychle převléká do skautské uniformy a opouští třídu. Bartovi se první setkání s ostatními skauty nelíbilo, ale když se dozvěděl, že skauti mohou nosit kapesní nože , rozhodl se zůstat. Po nějaké době si Barta práci zvěda užívá, i když si z něj Homer dělá legraci.
Na příštím setkání skautů Ned Flanders oznamuje, že „Výroční jízda otců a synů na nafukovacích raftech“ se bude konat o víkendu. Bart o tom řekne Homerovi a ten souhlasí, i když se mu to moc nelíbí. Situaci zhoršuje skutečnost, že Homer a Bart pojedou na stejném voru spolu s Nedem a jeho synem Rodem , kterého Homer nenávidí. Během cesty Homer ztratil mapu a vor se kvůli tomu otočí špatným směrem a skončí na otevřeném moři . Kvůli Homerovu počínání (např. si umyl ponožky pitnou vodou, nešťastnou náhodou vyřadil prolétající letadlo světlicí a navíc snědl téměř všechny zásoby jídla) je situace každým dnem horší a horší. V této době se znepokojená Marge snaží zorganizovat pátrání po svém synovi a manželovi, ale náčelník Wiggum odmítá cokoliv udělat a vysvětluje své odmítnutí tím, že už toho má příliš mnoho. O několik dní později, na voru, dává Homer Bartovi švýcarský nůž , který ukradl Borgninovi , ale kvůli slabosti nůž upustí na nafukovací člun a ten vyteče. V tomto okamžiku Homer ucítí čerstvé Krustyho hamburgery, všichni veslují směrem, který Homer ukázal, a plavou k ropné plošině , na které se nachází jedna z Krustyho restaurací rychlého občerstvení . Poté, co Homer všechny zachrání, je Bart na svého otce hrdý.
Nancy Cartwright & Pamela Hayden - "Springfield, Springfield" (napsal Alf Clausen a Dan McGrath) [1]