„Eeny, meeny, miny, moe“ (jsou možné různé hláskování) je dětská hra na počítání v angličtině . Toto je jedna z mnoha podobných říkanek, ve kterých dítě ukazuje poslední slabikou na osobu, která byla „odpočítána“. Rým existoval v různých podobách dávno před rokem 1820 [1] a je přítomen v různých jazycích, kde jsou podobné bezvýznamné slabiky.
Protože mnoho takových rýmů existovalo dříve, je obtížné určit jejich původ.
Běžná verze: [2]
eeny, meeny, můj, moe, Chytit tygra za palec u nohy. Jestli křičí, nech ho jít Eeny, meeny, můj, moe.Doslovný překlad:
Ini, mini, mani, mo, Chyť tygra za prst. Pokud křičí, nechte ho jít Ini, mini, mani, mo.Есть различные вариации , где «tygr» заменяется на «negger», «Tinker», и »т т д д д д д д д д д д д д д д .