Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas
Singl od Joe Dassina
z alba Joe Dassin (Le Costume blanc)
strana "A" Zdravím
Strana "B" "Et si tu n'existais pas"
Datum vydání 1976
Formát 7" jeden (45 ot./min.)
Místo nahrávání Studio CBE , Paříž
Žánr francouzský šanson , pop
Jazyk francouzština
Doba trvání 3:25
Písničkář Text:
Pierre Delanoë
Claude Lemel
Vito Pallavicini
Hudba:
Toto Cutugno
Pasquale Lozito
Výrobce Jacques Ple
označení CBS disky
Joe Dassin chronologie singlů
"Ça va pas changer le monde"
(1976)		 "Et si tu n'existais pas"
(1976)		 Ilétait une fois nous deux
(1976)
Videoklip
"Et si tu n'existais pas" (audio)
"Et si tu n'existais pas" (TV)

" Et si tu n'existais pas " (z  francouzštiny  -  "Kdyby nebylo pro tebe...") je píseň od Joe Dassina . Toto je první skladba na albu Joe Dassin (Le Costume blanc) . Texty písní Pierre Delanoë a Claude Lemel , hudba Toto Cutugno a Pasquale Lozito.

Historie psaní

Píseň napsal Toto Cutugno speciálně pro Joe Dassina. Nejtěžší pro spoluautory Dassina - Lemela a Delanoe bylo psaní textů. Hlavní linka písně měla být: "Kdyby nebylo lásky ...". Tady ale básníci stáli před dilematem: ukázalo se, že když na světě není láska, není o čem psát. Ale když změnili jen jedno slovo, text se odlepil od země .

Jedná se o jednu z nejznámějších písniček zpěvačky [1] [2] [3] . Byla přeložena do ruštiny [4] a mezi sovětskými a později ruskými interprety si získala velkou oblibu.

Grafy

Graf (1976) Naivní.
poz.
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [5] 16
Belgie / Valonsko ( Ultratop 50 ) [6] 12
 Francie (SNEP) [7] jeden
Graf (2010) Naivní.
poz.
Belgie ( Zpět Katalog Singles , Flandry) [8] 19
Belgie ( Zpět Katalog Singles , Valonsko) [9] osm

Poznámky

  1. ↑ Varazdat Napoleonovich Stepanyan. Umírající slova slavných lidí  (neopr.) . - Filologická fakulta Petrohradské státní univerzity, 2002. - S. 134. - ISBN 978-5-8465-0091-4 . "11. července, Joe Dassin právě předvedl svou legendární píseň" Kdyby nebylo vás ""
  2. ↑ Lev Markhasev. V lehkém žánru: eseje a poznámky  (neopr.) . - Sovy. skladatel, pobočka Leningrad, 1984.
  3. ↑ Světlana Makarenko-Astriková. Příběhy kávové víly . - LitRes, 2015. - S. 585 -. - ISBN 978-5-457-94785-6 .
  4. ↑ Ruský překlad: Kdyby nebylo tebe . Staženo 23. ledna 2019. Archivováno z originálu 24. ledna 2019.
  5. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  6. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (francouzsky) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas"  (francouzsky) . Les classement single .
  8. ↑ 50 Zpět Katalog Singles - 09/11/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Datum přístupu: 6. února 2016. Archivováno z originálu 18. srpna 2015.
  9. ↑ 50 Zpět Katalog Singles - 07/31/2010 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Datum přístupu: 6. února 2016. Archivováno z originálu 21. října 2013.

Odkazy