| Špinavý Lucre Špinavý Lucre | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " Californication " | |||||
| Mia a rukopis nového románu | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna 1 Epizoda 9 |
||||
| Výrobce | Scott Burns | ||||
| napsáno | Ildi Modrovič | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | Aggressive Mediocrity , And Then.. , Zcela komerční filmy , Showtime Networks | ||||
| Zobrazit datum | 8. října 2007 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" Filthy Lucre " je devátá epizoda Showtime 's Californication , která měla premiéru v Severní Americe 8. října 2007 . Epizoda má 29 minut.
Bill a Hank přiletí do Los Angeles stejným letem: Hank z pohřbu, Bill po měsíční služební cestě. Protože Hank má nesrovnatelně méně zavazadel, odchází brzy a obejme Karen. Když se Karen začne bavit s Billem, Hank se chystá odjet taxíkem, ale Bill ho přemluví, aby přijel.
Runkle Morning: Charlie vyjednává a Marcy je ponořená do čtení. Na Charlieho návrh na společnou noc odpoví, že půjde do knižního klubu.
V Billově domě u bazénu zkouší Beckyina kapela Kill Jill před Miou. Karen, Hank a Bill tančí. Karen je chce slyšet na svatbě, ale Bill je pro smyčcové kvarteto. Karen odveze Hanka domů, on ji otravuje a říká, že něco napsal, proto neopustil New York. Chce, aby si přečetla rukopis, a přestože byl odmítnut, předá jej Karen. Při třídění pošty ve svém neuklizeném bytě Hank najde šek z UTK, který dostal díky Charliemu za film "Ta bláznivá věc láska". Charlie radí Hankovi, aby si koupil nové auto, nebo alespoň umyl to staré, protože je nasáklé ženskými sekrety. Hank však již koupil prsten pro Karen, což vzbuzuje obavy u jeho přítele a agenta, který je však ze zprávy o novém románku nadšený.
Po návštěvě u Charlieho Hank vidí, že jeho kabriolet se proměnil v odpadkový koš a bylo napsáno "Wash Me". Když vidí naproti salon Porsche, rozhodne se poslechnout Charlieho. Setká se s dealerem s frází „Vypadni, Satane!“ A pak zavolá milé pijavici. Hank nazývá auto robertkem na kolech, ale na zkušební jízdu si vezme nový černý kabriolet. V zácpě nalevo od nich stojí ferrari s nadávajícím párem a Hank nemůže zůstat stranou, zastává se dívky a skládá jí komplimenty. Prodejce pod dojmem nabídne Hankovi sex výměnou za prodej auta, s čímž v nedaleké uličce souhlasí.
Hank navštíví Beccu, ale Karen román ještě ani nezačala číst. Becca není z nového auta příliš nadšená – tvrdí, že to staré krásně vonělo. V obchodě s kytarami Hank vyzve Beccu, aby si vybrala jakoukoli, ale ona chce pomoci kytaristovi s malou dcerou, která přišla prodat jeho. Tvrdil, že by to mohl prodat na Ebay za 10 000 dolarů, ale souhlasil s 1 000. Hank zaplatí 13 500 dolarů, což je vše, co mu zbylo z proplacení šeku.
Karen čte Bukowského poezii . Nesouhlasí s Billem ohledně jejich budoucí svatby: Karen pro hlučné experimenty, Bill pro vážný konzervatismus. Karen se chce přiznat k podvádění, ale Bill ji přeruší. Přichází Mia a vidí Hankův rukopis a tiše si ho vezme. Bill přinesl Karen fotku výhledu z okna její koleje v New Yorku.
Radostný Charlie přijde domů brzy s lahví šampaňského. Marcy však jeho nadšení nesdílí. Dani je na návštěvě. Charlie ji vyhodí, ale ona odpoví, že to není možné a že se pravděpodobně sama může stát agentkou. Dani řekla Marcy všechno a Marcy se rozhodla "se stýkat a šukat se všemi."
Becca a Hank se po setmění vracejí do Billova domu a vidí Karen sedící nad románem (Bill se toulá někde za ní). Poté, co Becky odejde, říká, že nemůže a nebude číst rukopis. Když Hank na titulní stránce uhasí cigaretu, odejde v slzách.
Na opuštěné křižovatce přistoupí k Hankově autu dívka se psem a ptá se: "Hele, můžeš mi říct, jak se dostanu do pětačtyřiceti?" (z oblasti Benátek k nejbližším domům na 45. ulici asi 15 kilometrů), začne Hank vysvětlovat, ale pak k němu přiběhne Hispánec a vyhodí ho z nového auta. Jediný výtisk románu z Hankova pohledu zůstal s únosci. Poslední snímky však ukazují, že si Mia udělala fotokopii pro sebe a začala číst (pod fotokopií na nočním stolku má tři Hankovy knihy).
| kalifornizace | |
|---|---|
| Epizody | |
| herci | |
| |