Pokud jsi šťastný a víš to

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 2. října 2017; kontroly vyžadují 6 úprav .

" If You're Happy and You Know It " je americká dětská píseň . Datum prvního vydání v angličtině není známo [1] , ale píseň se objevila někde v polovině 20. století [2] .

Alfred B. Smith (1916-2001) [3] [4] je obvykle připisován textům prvního verše , zatímco zbývající verše jsou lidové [3] [2] . Existují také návrhy, že píseň „If You're Happy and You Know It“ má své kořeny v lotyšské lidové písni [5] [6] [7] . Navíc byla zaznamenána její podobnost s písní „Molodyozhnaya“ ze sovětského filmu z roku 1938 „ Volga, Volga “ (skladatel Isaak Dunayevsky ) [1] .

Text

Jak je u dětských písniček běžné, existují různé verze textů. Jedna populární verze začíná takto:

Pokud jste šťastní a víte to, tleskněte! (tleskání tleskání) Pokud jste šťastní a víte to, tleskněte! (tleskání tleskání) Pokud jste šťastní a víte to a opravdu to chcete ukázat; Pokud jste šťastní a víte to, tleskněte! (tleskání tleskání)


Pokud jste šťastní a víte to, dupejte nohama! (nahoře, nahoře) Pokud jste šťastní a víte to, dupejte nohama! (nahoře, nahoře) Pokud jste šťastní a víte to a opravdu to chcete ukázat; Pokud jste šťastní a víte to, dupejte nohama! (nahoře, nahoře)

Další populární ruské verze písně začínají „Pokud se vám to líbí, udělejte to“, „Pokud je to zábavné, udělejte to“

Pokud se vám to líbí, udělejte to /tleskání/ Pokud se vám to líbí, udělejte to /tleskání/ Pokud se vám to líbí, ukažte to ostatním, Pokud se vám to líbí, udělejte to takto: / tleská / Pokud je život zábava Udělej to! Pokud je život zábava Udělej to! Pokud je život zábava Usmíváme se na sebe Pokud je život zábava Udělej to!

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Pokud jsi šťastný a víš to - Slavné  říkanky . Groove Kid Nation. Datum přístupu: 19. března 2016. Archivováno z originálu 29. března 2016.
  2. ↑ 1 2 Jurunn Egeland. Her er sannheten om 11 barnesanger  (Nor.) . SiDE2 (15. dubna 2015). Získáno 19. března 2016. Archivováno z originálu 30. března 2016.
  3. ↑ 1 2 Iza Trapani. Rufus a přátelé: Školní dny  (nespecifikováno) . - Charlesbridge Publishing, 2010. - S. 35 -. — ISBN 978-1-58089-248-3 .
  4. ↑ Edgar K. DeJean. A Belief System from Beyond the Box  (neopr.) . — Dům autorů, 2009. - S. 69 -. — ISBN 978-1-4520-4468-2 .
  5. ↑ Gary E. McPherson; Graham F. Welch. Oxfordská příručka hudební výchovy  (neopr.) . - OUP USA, 2012. - S. 236 -. — ISBN 978-0-19-973081-0 .
  6. ↑ Maria Rameyová. Skupinové hudební aktivity pro dospělé s mentálním a vývojovým  postižením . - Jessica Kingsley Publishers , 2011. - S. 34 -. - ISBN 978-1-84905-857-5 .
  7. ↑ Ace Collins. Hudba pro vaše srdce: Úvahy z vašich oblíbených písní a hymnů  (anglicky) . – Abingdon Press, 2013. - S. 1 -. - ISBN 978-1-4267-6727-2 .

Odkazy