L'Éte indien

L'Éte indien
Singl od Joe Dassina
strana "A" "L'Été indien"
Strana "B" "Můj j'ai dit non"
Datum vydání 15. června 1975
Formát 7" jeden (45 ot./min.)
Žánr francouzský šanson , pop
Jazyk francouzština
Doba trvání 4:30
Písničkář Toto Cutugno ,
Vito Pallavicini a další
Výrobce Jacques Ple
označení CBS disky
Joe Dassin chronologie singlů
Vade Retro
(1975)		 L'Été indien
(1975)		 "Ça va pas changer le monde"
(1976)
Videoklip
"L'Été Indien" (hudební video z roku 2010) na YouTube

" L'Été indien " ( " Indiánské léto " ) je píseň francouzského zpěváka Joe Dassina .

Vyšel jako singl koncem jara 1975 [1] a stal se jedním z největších hitů toho léta a celého roku 1975. Ve Francii se prodalo 900 000 kopií a téměř 2 miliony kopií po celém světě [2] .

Píseň byla přeložena do mnoha jazyků světa [2] . Sám Joe Dassin nahrál verze ve španělštině ("Aun vivo para el amor"), italštině ("L'Estate di San Martino"), angličtině ("Indické léto"), němčině ("Zářijový vítr") [1] . Ruskou verzi písně nastudoval Valerij Obodzinskij („Kde jsi?“, Autorem ruského textu je Oněgin Gadžikasimov ). Existuje také nahrávka instrumentální verze písně v podání Paula Mauriata Orchestra .

Historie vytvoření

Původní název písně byl „Africa“ ​​a vyprávěl příběh černého Američana, který se vrací ke svým africkým kořenům. Zahrála ji italská skupina Albatros v angličtině [2] . Originál napsali Toto Cutugno (který byl zpěvákem ve skupině Albatros), Vito Pallavicini , Pasquale Losito a Sam Ward.

Grafy

Graf (1975) Naivní.
poz.
 Německo (GfK) [3] 47
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [4] čtyři
Francie ( IFOP ) [5] jeden
 Nizozemsko (Holandština Top 40) [6] 22
 Nizozemsko (Single Top 100) [7] 12
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [8] 5
Graf (1989) Naivní.
poz.
 Francie (SNEP) [9] 35
Graf (2009) Naivní.
poz.
Belgie ( Zpět Katalog Singles , Flandry) [10] jedenáct
Belgie ( Zpět Katalog Singles , Valonsko) [11] 7

Poznámky

  1. ↑ 12 Bertrand Dicale . 1975: "L'Été indien" od Joe Dassina . Un été, une chanson (fr.) (nepřístupný odkaz) . France Info (10. července 2012) . Získáno 17. 8. 2016. Archivováno z originálu 13. 5. 2014.   
  2. ↑ 1 2 3 "L'été indien", retour sur un tube planétaire  (francouzsky) . francetvinfo.fr (18. srpna 2005). Získáno 6. února 2016. Archivováno z originálu 6. února 2016.
  3. ↑ " Musicline.de - Joe Dassin Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhonoNet GmbH.
  4. ↑ " Ultratop.be - Joe Dassin - L'été indien"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  5. ↑ Umělec písně 882 - Joe Dassin . Tsort.info . Datum přístupu: 6. února 2016. Archivováno z originálu 24. října 2015.
  6. ↑ „ Nederlandse Top 40 – Joe Dassin“  (nit.) . Nizozemských 40 nejlepších .
  7. ↑ " Dutchcharts.nl - Joe Dassin - L'été indien"  (nit.) . Single Top 100 .
  8. ↑ " Swisscharts.com - Joe Dassin - L'été indien" . Švýcarský žebříček dvouhry .
  9. ↑ " Lescharts.com - Joe Dassin - L'été indien"  (francouzsky) . Les classement single .
  10. ↑ 50 Zpět Katalog Singles - 20/06/2009 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. ↑ 50 Zpět Katalog Singles - 09/12/2009 . Ultratop 50 . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.

Odkazy